THE OLD NAME in Polish translation

• stara nazwa
• dawna nazwa
• starej nazwy
• starą nazwę
• dawnej nazwy
• do starej nazwy

Examples of using The old name in English and their translations into Polish

Though the amalgamated institution retained the old name of University of Tasmania,
Choć zbiorcze instytucja zachowała starą nazwę University of Tasmania,

confused Hirta with Skildar, the old name for Haskeir island much nearer the main Outer Hebrides archipelago.
pomylić Hirtę ze Skildar- starą nazwą Haskeir, wyspy leżącej dużo bliżej Hebrydów Zewnętrznych.

Tung sten'means'heavy stone' in Swedish. The old name(and thus the symbol'W') was Wolfram,
Tung sten' znaczy 'ciężki kamień' po szwedzku. Poprzednia nazwa(i stąd symbol 'W')

Of the family tree Łada, coat of arms Łada, only three branches carry the old name Łada.
Z drzewa rodowego Ładów herbu Łada, przy starym nazwisku pozostały tylko trzy konary- linie.

Svetlov reunited under the old name.
Swetlow ponownie spotkali się pod starą nazwą.

CNV reunited under the old name of EAJ-PNV.
CNV ponownie się zjednoczyły pod starą nazwą EAJ-PNV.

near the sacred spot Sumieńszczyzna the old name of the Szumiłówka village.
w uroczysku o nazwie Sumieńszczyzna dawna nazwa wsi Szumiłówka.

the only visible change for users is returning the iBooks app to the old name, after the previous Beta versions had been renamed"Books," we can still see it Significant change to good performance.
jedyną widoczną zmianą dla użytkowników jest zwracanie aplikacji iBooks do starej nazwy, po tym, jak poprzednie wersje Beta zostały przemianowane na"Książki", nadal możemy je zobaczyć Znacząca zmiana w stosunku do dobrej wydajności.

According to some sources, its name derives from the old name found in historical documents- Punta Loni,
Według niektórych informacji jej nazwa pochodzi od dawnej nazwy znalezionej w dokumentach: Punta Loni,

Even under the old name Multi Express letter(MBE),
Nawet pod starą nazwą list ekspresowe wielu(MBE),

then from 1987 the club has returned to the old name, Dunărea, auspicious change, the team promoting back into the second league at the end of the 1987-88 season.
następnie od 1987 roku klub powrócił do starej nazwy, Dunărea powróciła do drugiej ligi wraz z końcem sezonu 1987/1988.

Under the rules of international botanical nomenclature, the older name takes precedence.
Zgodnie z Międzynarodowym Kodeksem Nomenklatury Zoologicznej(ICZN) starsza nazwa ma priorytet nad nowszą.

The old naming will continue to work.
Stare nazewnictwo będzie nadal działać.

The old names continue to work for now.
Dawne nazwy nadal działać teraz.

Therefore, now the old names that have long been forgotten are relevant.
Dlatego ważne są stare nazwy, które dawno już zostały zapomniane.

Most unclean. I do miss the old names.
Brakuje mi tych starych przezwisk. Nieczysty.

I do miss the old names.
Tęskniłem za dawnymi imionami.

I do miss the old names.
Brakuje mi tych starych przezwisk.

With the new constitution of the Fifth Republic in 1959, the older name of Senate was restored.
Wraz nową konstytucją V Republiki z 1959 roku stara nazwa Senat została przywrócona i w obecnej formie istnieje do dziś.

The older name, by Ord, takes priority; with Antilocapra anteflexa becoming a junior synonym.
Zazwyczaj w takiej sytuacji zachowywana jest stara nazwa, a młodsza w procesie synonimizacji staje się młodszym synonimem junior synonym.