ANCIEN NOM in English translation

• former name
• old name
• ancient name
• previous name
• earlier name
• original name
• formerly
• historical name

Examples of using Ancien nom in French and their translations into English

Le nom Hardoi viendrait de la déformation de son ancien nom, Haridrohi, qui en hindî signifie« opposé à Dieu».
People believe that the name Hardoi comes from distorted version of its earlier name Haridrohi, which is a Hindi word that means"anti to the God.

Mais comme je ne peux pas utiliser mon ancien nom… je suis prêt à toutes… les extrémités!
But since I cannot use my previous name… I'm prepared to go… to extremes!

Besnard(1635), Maître d'armes breton est le premier qui enseigna la« révérence», ancien nom de cet usage courtois.
Besnard(1635), Breton fencing teacher is the first one who taught the"reverence", the ancient name of this courteous usage.

puis retrouva son ancien nom de Pochekhonié.
when it regained its old name of Poshekhonye.

Kyoto était brièvement connu sous le nom de Saikyō(«capitale de l'ouest»), mais son ancien nom et son pouvoir étaient restés.
Kyoto was known briefly as Saikyō("western capital"), but its former name and power had stuck.

Sanana(ancien nom européen Xulla Besi) est une île
Mangole(Xulla Mangola- earlier name.) is a large island in the Sula Islands,

le chœur revient à son ancien nom,« BBC Singers».
the choir reverted to its previous name, the'BBC Singers.

est issu de« Shenzhou», un ancien nom pour désigner la Chine.
is derived from"Shenzhou", an ancient name for China.

Le moine et historien danois Saxo Grammaticus affirma que Gandvik était un ancien nom de la mer Baltique parfois écrit Grandvik dans certaines traductions.
Saxo Grammaticus stated that Gandvik was an old name for the Baltic Sea a name misspelt Grandvik in some translations.

Sous la direction de la DAE[Bailleurs de fonds pour l'éducation en Afrique(ancien nom de l'ADEA)], 1995.
Edited by the DAE[Donors to African Education(original name of ADEA)], 1995.

Deutsche Hospitality(ancien nom Steigenberger Hotels)
Deutsche Hospitality(formerly Steigenberger Hotel Group)

Le nom de Yeovil a été mentionné sous le nom de"Gifle", dérivé du nom celtique gifl(ce qui signifie rivière fourchue), ancien nom de la rivière Yeo.
The name derives from the Celtic river-name gifl"forked river", an earlier name of the River Yeo.

rue de Mogador ancien nom de la ville d'Essaouira au Maroc.
Mogador being the old name of the town of Essaouira in Morocco.

À l'origine dans Synfig Studio les Poignée, utilisées pour contrôler certains Paramètres d'un Calque, avaient pour ancien nom"Ducks.
Back to the roots, Ducks, was in Synfig Studio the previous name of the Handles that could be used to control some Parameters of a Layer.

en fondant Ardashir-Khwarrah ancien nom Gur, devenue ensuite Firouzabad.
founded a capital at Ardashir-Khwarrah formerly Gur, modern day Firouzabad.

et rien avec votre ancien nom dessus.
no communication with friends, and nothing with your old name on it.

Google le sait par son ancien nom de Calle Proyecto.
Google knows it by its old name of Calle Proyecto.

Les produits actuels qui sont encore en stock seront toujours disponibles sous leur ancien nom.
The current Bräuniger devices which are kept in stock will remain available under their old name.

Les remorqueurs précédemment exploités sont le Waker(ancien nom: Smit Houston,
Previously operated tugs are the Waker(former names: Smit Houston,

EDF Luminus(ancien nom SPE-Luminus) est un producteur d'électricité
EDF Luminus(former names: Société productrice d'électricité,