THE OTHER CASES in Polish translation

• innych przypadkach
• pozostałych przypadkach
• innych sprawach
• pozostałe przypadki
• innych przypadków

Examples of using The other cases in English and their translations into Polish

given four life sentences in the other cases.
skazany na cztery dożywocie w pozostałych przypadkach.

the immunity was lifted for a sixth one by a vote in Parliament; the other cases are still being examined.
dobrowolnie zrezygnowało z immunitetu, a immunitet szóstego uchylono w drodze głosowania parlamentarnego; pozostałe przypadki są nadal badane.

The maximum aid intensity is 50% in the case of infrastructure and 30% in the other cases.
Maksymalna intensywność pomocy wynosi 50% w przypadku infrastruktury oraz 30% w pozostałych przypadkach.

Vice-President Reding, is the Commission also going to look into and investigate the other cases of discrimination reported in Member States?
Pani wiceprzewodnicząca Reding! Czy Komisja zamierza przyjrzeć się innym przypadkom dyskryminacji zgłoszonym w państwach członkowskich, rozpocząć i przeprowadzić w ich sprawie dochodzenie?

The other cases represented a variety of different malignancies
W pozostałych przypadkach były to rozmaite nowotwory złośliwe,

the dative, like the other cases, must be interpreted with reference to the lexical properties of the verbal element.
lubią inne wypadki, musi być wyinterpretowany z odwołaniem do leksykalnych dóbr ustnego elementu.

Yeah, and like the other cases, there's a burn mark on his right palm… received before death.
Tak. Oraz tak samo jak w innych przypadkach na prawej dłoni jest ślad oparzenia,- którego nabawił się przed śmiercią.

In the other cases, compliance with the obligations imposed in Articles 48
W innych przypadkach przestrzeganie obowiązków nałożonych w art. 48 i 49 lub we wszelkich innych

are compatible with the methodology set out by the Commission and applied in the other cases 3.
zgodna z metodą określoną przez Komisję i stosowaną w innych przypadkach 3.

when providing assistance to ESMA in the other cases specified in that Regulation.
w przypadku udzielania pomocy EUNGiPW w innych przypadkach określonych w tym rozporządze niu.

invalidity proceedings in the Office and in the other cases provided for in this Regulation.
które odbywa się przed Urzędem, jak również w innych przypadkach przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu.

Provision should be made that also the other cases covered by Council Regulation(EEC)
Należy wprowadzić przepis, zgodnie z którym również inne przypadki objęte rozporządzeniem Rady(EWG)

The questions referred in the other cases relate to the parallel provisions of the Historical Territories of Álava(C-430/06
Pytania prejudycjalne w innych postępowaniach dotyczą podobnych przepisów obowiązujących w Álava(C-430/06

If this is justified on grounds of safety and in the other cases referred to in the terms of use
jest to uzasadnione względami bezpieczeństwa oraz w innych wypadkach określonych w Regulaminie

No 2026/97 and in the other cases in accordance with the procedure laid down in Article 133 of the Treaty.
nr 2026/97, a w pozostałych przypadkach- zgodnie z procedurami określonymi w art. 133 traktatu.

In the other cases, controls of the President of the Public Procurement Office showed that e.g. awarding entities had changed essential terms of contract compared to competitive procedures in previous years(Art. 67(1)(4)
W pozostałych przypadkach kontrole Prezesa Urzędu wykazywały m.in., że zamawiający zmieniali istotne warunki zamówienia w stosunku do postępowań prowadzonych uprzednio w trybach konkurencyjnych(art. 67 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp)

Without prejudice to the other cases provided for in Regulation(EU)
Bez uszczerbku dla innych przypadków przewidzianych w rozporządzeniu(UE)

Kruroplastika can assist in this, and in the other case.
Kruroplastika może pomóc w tym i w innych przypadkach.

The other case was yesterday-- it feels like a week ago.
Inne sprawy były wczoraj, a wydaje się jakby to było tydzień temu.

The other case… it didn't pay off.
Ta druga sprawa… nie została rozwiązana.