THE PAYER in Polish translation

• płatnik
• zleceniodawca
• płatnika
• zleceniodawcy
• płatnikiem
• zleceniodawcę

Examples of using The payer in English and their translations into Polish

Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee and between the payer 's bank
Rozrachunek to przekazanie środków pomiędzy płatnikiem a odbiorcą oraz między bankiem płatnika

notify the payer about the status, send the receipts,
powiadamiamy płatnika o statusie, wysyłamy pokwitowanie,

Therefore, it is noted that the use of batch file transfers at a crossborder level will generate a large number of requests for provision of information on the payer.
Należy zatem zauważyć, iż wykorzystywanie przekazów zbiorczych w związku z płatnościami trans-granicznymi wywoła znaczną liczbę wniosków o dostarczenie informacji na temat zleceniodawcy.

In the event that the payer does not properly fulfill his obligations, the recipient has the right to
W przypadku, gdy płatnik nie wywiąże się właściwie ze swoich zobowiązań, odbiorca ma prawo wypowiedzieć umowę najmu,

A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction.
Transakcja płatnicza może być autoryzowana przez zleceniodawcę przed realizacją transakcji płatniczej lub po jej zrealizowaniu.

In the case of other payment transactions, the payer and the payee may, by mutual agreement, vary those requirements.
W przypadku innych transakcji płatniczych zleceniodawca i odbiorca mogą za obopólną zgodą zmienić te wymogi.

Data of the enterprise in case of use of services under a contract concluded with this enterprise in case when this enterprise is the payer for the services.
Dane Przedsiębiorstwa w przypadku korzystania z usług na podstawie umowy zawartej z tym przedsiębiorstwem w przypadku gdy płatnikiem za usługi jest to przedsiębiorstwo.

An overview of opinions on the rules of contracting medical services by the payer, including the context of development plans concerning private medical facilities.
Przegląd opinii na temat zasad kontraktowania świadczeń przez płatnika, m.in. w kontekście planów rozwoju prywatnych podmiotów leczniczych.

In cases where either the PSP of the payer or of the payee are situated outside the EU, complete information on the payer should be transmitted.
W przypadku, gdy dostawca usług płatniczych zleceniodawcy lub odbiorcy znajduje się poza obszarem UE, przekazywać należy pełne informacje na temat zleceniodawcy.

rigid contracting, the payer is not afraid to breach the fiscal discipline because of new technologies included in the package.
sztywnego kontraktowania płatnik nie boi się przekroczenia dyscypliny finansowej z powodu nowych technologii wchodzących do koszyka.

Appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment;
Odpowiednie informacje przekazane przez zleceniodawcę wraz z płatnością i umożliwiające odbiorcy identyfikację płatności;

includes a currency conversion, the payer and his payment service provider may provide otherwise by explicit agreement.
obejmuje wymianę waluty, zleceniodawca i jego dostawca usług płatniczych mogą dokonać innych jednoznacznych uzgodnień w tej sprawie.

This means that the user will receive a rebate only if the payer of the order is a company entitled to receive a discount.
Oznacza to, że użytkownik uzyska rabat tylko wtedy, jeśli płatnikiem zamówienia będzie firma uprawniona do otrzymania upustu.

Payees may be generally prohibited from levying charges on the payer whatever the payment instrument selected.
Odbiorcom płatności można zakazać w sposób ogólny pobierania opłat od płatnika, niezależnie od wybranego instrumentu płatniczego.

Where the account number of the payer does not exist, the payment service provider of the payer may substitute it by a unique identifier, which allows the transaction to be traced back to the payer.
W przypadku braku numeru rachunku bankowego zleceniodawcy, dostawca usług płatniczych zleceniodawcy może zastąpić go jednoznacznym identyfikatorem pozwalającym na prześledzenie transakcji wstecz do zleceniodawcy.

If the payer fails to fulfill his obligations,
Jeżeli płatnik nie wypełni swoich zobowiązań,

This article states that the payee's PSP is to consider incomplete information on the payer as cause for suspicion
Artykuł ten stanowi, że dostawca usług płatniczych odbiorcy ma potraktować niepełne informacje nt. płatnika jako powód do nabrania podejrzeń,

Please note that the payer indicated in the paymentinstruction
Należy pamiętać, że płatnik wskazany w płatnościinstrukcją

As an exception, the User under the capacity of the payer shall be held liable with regard to non-authorized Transactions.
W drodze wyjątku, Użytkownik działający w charakterze płatnika ponosi odpowiedzialność za nieautoryzowane Transakcje.

The payer(PLBS) will withhold the withholding tax on the payment of interest to Beta GmbH.
Z tytułu wypłaty odsetek spółce Beta GmbH, płatnik(S.K.A.) pobierze podatek u źródła.