THE PREPARATION OF in Polish translation

• z przygotowaniem
• zakresie przygotowywania
• preparat z
• pracach nad
• zakresie opracowywania
• z opracowaniem

Examples of using The preparation of in English and their translations into Polish

The preparation of IT-systems is well advanced and the final testing is scheduled for October/November.
Przygotowania w zakresie dostosowania systemów informatycznych są dostatecznie zaawansowane, a końcowe testy zaplanowano na październik i listopad.

The preparation of these opinions and information reports shall be authorised by the assembly on a proposal from the bureau
Zgodę na opracowanie takich opinii i raportów informacyjnych wydaje Zgromadzenie na podstawie propozycji Prezydium

In 1934, he participated in the preparation of the assassination of the Polish Minister of Internal Affairs Bronisław Pieracki.
W 1935 r. był współoskarżycielem w procesie o zabójstwo ministra spraw wewnętrznych II Rzeczypospolitej płk. Bronisława Pierackiego.

With regard to the preparation of the 2009 budget, the Bureau took note of the provisional timetable for the procedure for drawing up the budget.
Jeśli chodzi o przygotowanie budżetu na 2009 r. to Prezydium zapoznało się ze wstępnym harmonogramem procedury przygotowania budżetu.

He shall cooperate closely with the Commission in the preparation of the measures referred to in Article 3(2);
Współpracuje ściśle z Komisją w zakresie przygotowania środków, o których mowa w art. 3 ust. 2;”;

Evidently, we will work with the future Swedish Presidency in the preparation of the positions that we will have to take when reviewing this resolution.
Oczywiście będziemy współpracować z przyszłą prezydencją szwedzką w zakresie opracowania stanowisk, jakie będziemy musieli przyjąć w ramach przeglądu przedmiotowej rezolucji.

Several Member States have endeavoured to make the preparation of the renewed strategies a participatory exercise involving stakeholders and, to some extent, citizens at large.
Kilka państw członkowskich podjęło próbę włączenia w opracowywanie odnowionych strategii zainteresowanych stron oraz w pewnym stopniu również obywateli.

In 2012 the preparation of the SUMP was tendered by the Košice public transport company, a body 100 per cent owned by the city
W 2012 r. przetarg na przygotowanie planu SUMP wygrało przedsiębiorstwo komunikacji miejskiej Koszyc- instytucja będąca w 100% własnością miasta

Helping the preparation of meals for the children,
Pomoc w przygotowaniu posiłków dla dzieci,

The analysis enabled the preparation of a list of units interested in serving foreign clients while also expressing their willingness to cooperate in the promotion of medical tourism.
Analiza ta, pozwoliła na przygotowanie listy placówek zainteresowanych obsługą klientów zagranicznych, które jednocześnie wyrażają chęć współpracy w kwestii promocji turystyki medycznej.

People who start to work on the preparation of reports and analysis based on MS Excel.
Osoby które rozpoczynają pracę w zakresie przygotowania raportów i analiza na bazie programu MS Excel.

After the preparation of engagement and the sacramental celebration of marriage,
Po przygotowaniu w okresie narzeczeństwa i po zawarciu sakramentalnego

Everyone wants to be supplemented with the preparation of completely natural origin- this product is possible.
Każdy chciałby suplementować się preparatem w pełni naturalnego pochodzenia- dzięki temu produktowi jest to możliwe.

Stakeholders' input will help feed the preparation of the new action plan,
Odpowiedzi zainteresowanych stron będą pomocne w przygotowaniu nowego planu działania,

Istrian delicacies based on the preparation of gnocchi and fuži that are mixed with a sauce of vegetables and meat.
Istrii przysmaki w oparciu o przygotowanie i gnocchi fuži które są zmieszane z sosem z warzyw i mięsa.

The Ministry of National Education encourages school communities to be actively involved in the preparation of curricula and school books and provides funds for their production and publication.
Ministerstwo Edukacji Narodowej stymuluje aktywność środowiska szkolnego w zakresie przygotowania programów i podręczników szkolnych, finansując ich opracowanie i publikowanie.

mandate given to, Eurocontrol in the preparation of the new measures.
mandat udzielony tej organizacji w zakresie przygotowania nowych środków.

There are a number of other measures supported under the Seventh Framework Programme which can also contribute to the preparation of large-scale demonstration projects.
W siódmym programie ramowym wspieranych jest szereg innych działań, które również wnoszą wkład w przygotowanie dużych projektów demonstracyjnych.

Specific issues raised by stakeholders were taken into account in the preparation of this proposal.
Szczegółowe kwestie podniesione przez zainteresowane podmioty zostały wzięte pod uwagę podczas prac nad niniejszym wnioskiem.

working bodies to assist in carrying out its tasks, including the preparation of its decisions and monitoring the implementation thereof.
których zadaniem jest udzielanie pomocy zarządowi w realizacji jego zadań, w tym w przygotowaniu decyzji i monitorowaniu ich realizacji.