THE RED TAPE in Polish translation

• biurokrację
• czerwona taśma
• czerwone taśmy
• biurokracji
• czerwoną taśmę
• czerwoną tapetą
• biurokracją

Examples of using The red tape in English and their translations into Polish

The red tape light is ideal for indoor environments such as homes,
Światło czerwone taśmy nadaje się do wewnątrz budynków takich jak domy, sklepy, bary,

As usual, the law-abiding will bear the brunt of the red tape, and wrongdoers will just find a way of carrying on.
Jak zwykle praworządni będą dźwigać główny ciężar biurokracji, a postępujący w sposób naganny po prostu znajdą sposób na to, żeby dalej robić swoje.

Those who eschew the red tape mostly then pay their staff cash,
Osoby unikające biurokracji zwykle płacą swoim pracownikom gotówką

Tell them to roll up the red tape and put it in a drawer until this thing is over.
Niech zwiną czerwoną taśmę i włożą ją do szuflady, aż to się skończy.

In the next few weeks, I will sign an executive order clearing away the red tape that slows down too many construction projects.
W najbliższych tygodniach będę znak wykonawczy rozliczeń celu od biurokracji, która spowalnia zbyt wiele projektów budowlanych. Ale trzeba funduszu tych projektów.

Thanks to the thin design, the red tape light can be fitted in a variety of areas
Dzięki cienkiej konstrukcji biurokracji światła mogą być montowane w różnych obszarach

At the same time, we must adopt measures aimed at reducing the red tape within the EU framework programme and at boosting our competitiveness globally.
Jednocześnie w ramach programu ramowego UE powinniśmy podjąć środki mające na celu ograniczenie biurokracji oraz zwiększenie naszej konkurencyjności na rynkach światowych.

Ru", the true cause of failure in the launch of American satellites may be associated not so much with the red tape, but with the political situation.
Ru", prawdziwa przyczyna niepowodzenia w ten wprowadzić na rynek amerykański satelitów może być związane nie tyle z biurokracji, ale z sytuacji politycznej.

of our clients and partners is worth all of the red tape every certification involves.
partnerów jest warte całej biurokracji związanej z każdą certyfikacją.

the Commission should be looking at ways to alleviate the financial burden of the red tape that we insist upon here.
Komisja powinny przede wszystkim szukać rozwiązań pozwalających złagodzić obciążenie finansowe wynikające z biurokracji, na którą kładziemy tu nacisk.

The red tape involved with granting funds for rural development is completely awful for any citizen.
Biurokracja związana z przyznawaniem środków na rozwój wsi jest czymś okropnym dla obywateli.

Do you believe that shit they're saying about the red tape- that it keeps you safe somehow?
Wierzysz w te brednie o czerwonej taśmie, która ma cię w jakiś sposób ochronić?

everything we have debated today, the red tape, the technical issues, need to be resolved as quickly as possible.
nad czym dziś obradowaliśmy- biurokracja, kwestie techniczne- wymaga możliwie najszybszego rozwiązania.

Well, if that thumb drive can cut through all the red tape and legally sanction Brian's residency here,
Cóż, jeśli ten dysk pomoże przebić się przez biurokrację i sankcje prawne dotyczące pobytu Briana tutaj,

The red tape is footage from the liberation,
Czerwona kaseta to nagranie z wyzwolenia,

I would need a chain saw to cut through all the red tape, and even then, half the material would be redacted anyway.
Potrzebuję piły mechanicznej, żeby się przedrzeć przez te czerwone taśmy, a nawet wtedy i tak połowa materiałów będzie redagowana.

Either they do not obtain a loan to ensure the co-financing part, or the red tape is too much of a burden for them.
Albo nie otrzymują pożyczki na zagwarantowanie części finansowania, albo obciążenie biurokratyczne jest dla nich zbyt duże.

Of course we have to reduce the red tape that is still an obstacle to coastal shipping,
Oczywiście musimy ograniczyć biurokrację, która nadal stanowi przeszkodę w portach,

if not eliminate, the red tape, excessive compliance costs,
w ogóle nie zlikwidować, biurokrację, zawyżone koszty dostosowawcze,

For those who don't know, the woman with the red tape across her mouth is a journalist(a brave one). ThaiCoup pic. twitter. com/FBBXzfYUxd- แก้วมาลา Kaewmala(@Thai_Talk) May 23, 2014.
To jest dziennikarka(odważna). ThaiCoup pic. twitter. com/FBBXzfYUxd- แก้วมาลา Kaewmala(@Thai_Talk) 23 maj 2014 Dla tych, którzy nie znają kobiety z czerwoną taśmą wzdłuż jej ust.