THE RIGHTS OF in Polish translation

• prawa do
• o prawach
• rights of
• prawo do
• praw do

Examples of using The rights of in English and their translations into Polish

This execution is a direct contravention of Iran's freely undertaken obligations under the UN Convention of the Rights of the Child and International Covenant on Civil and Political Rights..
Egzekucja ta stoi w jawnej sprzeczności z dobrowolnie podjętymi przez Iran zobowiązaniami wynikającymi z Konwencji ONZ o prawach dziecka oraz Międzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych.

her husband William Godwin published his Memoirs of the Author of A Vindication of the Rights of Woman 1798.
the Author of A Vindication of the Rights of Woman 1798.

Personalized Goods Please note that the rights of cancellation and return do not apply for personalized goods.
Prosimy pamiętać, że prawo do odstąpienia od umowy i zwrotu towarów nie obejmuje towarów spersonalizowanych.

the extent to which the undertakings concerned co-operate with the Commission and the exercise of the rights of the defence.
stopnia współpracy z Komisją zainteresowanych przedsiębiorstw oraz skorzystania z prawa do obrony.

The EESC welcomes the European Disability Strategy 2010-2020(EDS) as an active policy instrument to implement the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities UN CRPD.
EKES z zadowoleniem przyjmuje europejską strategię w sprawie niepełnosprawności 2010-2020 jako instrument aktywnej polityki mający na celu wprowadzenie w życie Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych Konwencja ONZ.

The rights of defence enjoyed by undertakings in the various systems can be considered as sufficiently equivalent.
Prawo do obrony przysługujące przedsiębiorstwom w różnych systemach może zostać uznane za wystarczająco równoważne.

The State will not transfer any part of the Portuguese territory or the rights of sovereignty that it holds over this.
Państwo nie przekaże żadnej części terytorium portugalskiego ani praw do suwerenności w tym obszarze.

Report on the implementation of the UN Convention on the rights of persons with disabilities26;
na temat wdrażania Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych26;

Article 48 of the Charter guarantees respect for the presumption of innocence and the rights of the defence.
Jej art. 48 gwarantuje poszanowanie zasady domniemania niewinności i prawa do obrony.

The rights of free speech,
Prawo do wolności słowa,

that encoded because of restriction of the rights of broadcasting.
które kodowane ze względu na ograniczenie praw do nadawania.

Do we really think that the fact that this constitution mentions the rights of the unborn child constitutes a risk for modernity?
Czy naprawdę sądzimy, że fakt, iż konstytucja ta wspomina o prawach nienarodzonych dzieci stanowi zagrożenie nowoczesności?

Their participation is also indispensable in the interests of a better balance in favour of the rights of the defence.
Zaangażowanie adwokatów jest także niezbędne z uwagi na zapewnienie lepszej równowagi w zakresie prawa do obrony.

without prejudicing the rights of the person making the payment.
nie przesądzając o prawach osoby dokonującej zapłaty.

in a general way, as this could prejudice the effective exercise of the rights of defence;
może to mieć niekorzystny wpływ na skuteczne korzystanie z prawa do obrony.

I voted in favour of adoption of the Jeleva report on the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Na piśmie.-(PL) Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pani Rumiany Jelevej dotyczącego Konwencji Organizacji Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych.

the official shall ensure that, at every stage in the decision-making procedure, the rights of defence are respected.
urzędnik zapewnia, aby na każdym etapie procedury podejmowania decyzji przestrzegano prawa do obrony.

For the first time in EU history, the rights of persons belonging to minorities are mentioned.
Po raz pierwszy w historii UE wspomniano o prawach osób należących do mniejszości.

the staff member shall ensure that, at every stage in the decision-making procedure, the rights of defence are respected.
sprawa dotyczy praw lub interesów obywateli pracownik zapewnia, aby na każdym etapie procedury podejmowania decyzji przestrzegano prawa do obrony.

Access to the Commission file is one of the procedural guarantees intended to apply the principle of equality of arms and to protect the rights of the defence.
Dostęp do akt Komisji jest jedną z formalnych gwarancji, których celem jest stosowanie zasady równości stron w procesie oraz ochrona prawa do obrony.