THE SECURITY SERVICE in Polish translation

• służba bezpieczeństwa
• MI5
• służba ochrony
• SB
• usług w ochrony
• służby bezpieczeństwa
• służbę bezpieczeństwa

Examples of using The security service in English and their translations into Polish

I am the thing the security service fears the most- the spy who goes through traitor's gate and embraces everything he's been trained to destroy.
Musisz mi uwierzyć. Jestem czymś, czego najbardziej lękają się służby bezpieczeństwa. Szpieg, który z własnej woli przekracza bramę zdrajców.

The Security Service of Ukraine(SBU) recently published information that about 150 such special groups consisting of 1,800 people operated until 1954.
Służba Bezpieczeństwa Ukrainy(SBU) oświadczyła, że około 150 takich specjalnych jednostek liczących 1800 ludzi działało do 1954 roku.

Passenger and hand luggage checks are carried out by the security service provider on behalf of and under the supervision of the Federal Police.
Na zlecenie i pod nadzorem policji federalnej kontrole pasażerów i bagażu podręcznego przeprowadza dostawca usług w zakresie ochrony.

Revisions, confiscation and censorship of correspondence led by the police and the Security Service were not strong enough to stop this activity.
Przeprowadzane przez milicję i Służbę Bezpieczeństwa cenzurowanie korespondencji, rewizje i konfiskaty nie stanęły na przeszkodzie tej działalności.

The Polish criminal police team was trained at the Security Police School(Sicherheitspolizei) and the Security Service of the Reichsführer SS(SD) in Rabka-Zdrój.
Kadra Policji Kryminalnej szkolona była w Szkole Policji Bezpieczeństwa(Sicherheitspolizei) i Służby Bezpieczeństwa Reichsführera SS(SD) w Rabce-Zdroju.

before being removed by the Security Service of Ukraine.
zostali usunięci przez funkcjonariuszy Służby Bezpieczeństwa Ukrainy.

bag immediately inform the security service(uniformed) or airport personnel.
torbę natychmiast poinformuj służby ochrony(umundurowane) lub personel Portu Lotniczego.

In case of alarm, the most impotant things are to inform the security service, and to launch optical and audible signalisation.
W przypadku alarmu włamaniowego najważniejsze jest poinformowanie o zdarzeniu służby ochrony oraz uruchomienie sygnalizatorów optycznych i dźwiękowych.

and then in the Security Service(SB) constituted the political police.
a potem w Służbie Bezpieczeństwa- stanowili policję polityczną.

Departments of the SS, like the Security Police and the Security Service(SD), would be doing most of this work.
Sicherheitspolizei, czyli Policja Bezpieczeństwa i Sicherheitsdienst(SD), czyli Służba Bezpieczeństwa, stanowiły część sił bezpieczeństwa w GG.

The court further determined that Kwasniewski was registered as an agent of the secret police, the Security Service SB, Sluzba Bezpieczenstwa.
Sąd stwierdził ponadto, że Kwaśniewski był zarejestrowany jako agent tajnej policji- Służby Bezpieczeństwa(SB) Nie odnaleziono jednak specyficznych danych dotyczących jego działalności jako agenta.

Photograph taken shor tly before the artist was arrested by the Security Service on the 26th August 1982.
Fotografia wykonana niedługo przed aresz towaniem artysty przez Służbę Bezpieczeństwa 26 sierp nia 1982 roku.

Therefore, I think that my success were the actions of the so-called Orlen commission which showed the existence of mafia structures deriving from the former communist apparatus and the Security Service.
Dlatego za swój sukces uważam m.in. działania tzw. komisji orlenowskiej, która pokazała istnienie struktur mafijnych wyrastających z dawnego aparatu komunistycznego i Służby Bezpieczeństwa.

It is of course favourable if the security service comes into the news positively,
Pozytywne wypowiadanie się gazet na temat służb bezpieczeństwa jest oczywiście korzystne,

The management, under pressure from the Security Service, fired Anna Walentynowicz, who was well known
Dyrekcja, naciskana przez SB, wyrzuca z pracy na pięć miesięcy przed emeryturą powszechnie znaną

Here their self-styled prophet was accused of his connections with the Security Service- first as a candidate
Oto ich samozwańczy prorok został oskarżony o związki ze Służbą Bezpieczeństwa- najpierw jako kandydat,

Do not chase the student who decided to escape- report the incident to the police or the security service at the university.
Nie ścigaj studenta, który zdecydował się uciekać- zgłoś zdarzenie Policji lub służbom porządkowym uczelni Nie proś innych studentów.

And we do not only mean priests because the people who were forced to subdue to the Security Service are numerous and they follow other professions.
I to nie tylko chodzi o księży, bo przecież osób, którzy byli dotknięci temu podporządkowaniu się Służbie Bezpieczeństwa, więcej mamy w innych kategoriach zawodów niż wśród duchowieństwa.

Furthermore, the security service of LEGOLAND is entitled to refuse access to the premises of LEGOLAND
Ponadto służba ochrony LEGOLANDU jest uprawniona do odmówienia wstępu na teren LEGOLANDU

Despite the fact that she was under surveillance by the Security Service, she was intensely involved in opposition activities, successfully combining them with a scientific career: in 1985 she acquired the PhD degree in humanities in the field of sociology.
Mimo tego, że była inwigilowana przez SB, intensywnie angażowała się w działania opozycyjne z sukcesem łącząc je z karierą naukową- w 1985 uzyskała stopień doktora nauk humanistycznych w zakresie socjologii.