Examples of using The security service in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On the one hand, the interest the security service is in charge of- to prevent people who act against the state's best interest from setting foot in official institutions or educational institutions.
מצד אחד האינטרס ששירות הביטחון ממונה עליו שלא לתת לאנשים שפועלים לרעת המדינה להכניס רגל למוסדות רשמיים או למוסדות חינוך.GCHQ works in partnership with the Security Service(also known as MI5)
היא פועלת בשיתוף עם שירות הביטחון(הידוע גם בשם ה-MI5)Ben Wallace, the security minister, said:“The Security Service and police work tirelessly to keep the public safe from a host of national security threats.
השר לביטחון פנים, בן וואלס, התייחס לנושא ומסר כי,"שירות הביטחון והמשטרה פועלים ללא לאות כדי לשמור על ביטחון הציבור מפני שורה של איומי ביטחון לאומי.orbit of government but with close links to both MI6 and MI5, the Security Service.
קיים קשרים הדוקים עם שירותי הביטחון- אם־איי 6 ואם־איי 5.An independent investigation by journalists which was published as online documentary has revealed severe shortcomings in the official investigation and has implicated involvement of the Security Service of Ukraine.[27].
סרט בשם Killing Pavel פורסם ביוטיוב וכולל חקירה עצמאית של עיתונאים שפורסמה כסרט תיעודי שחשפה חסרונות קשים בחקירה הרשמית והביאה למעורבות של שירות הביטחון האוקראיני.[1].As a body closely related to the Security Service, JTAC is bound by the provisions of the Intelligence Services Act 1994 and is subject to the oversight of the Intelligence and Security Committee.
כגוף הקשור קשר הדוק לשירות הביטחון, JTAC מחויבת להוראות חוק שירותי המודיעין משנת 1994 והיא כפופה לפיקוח של ועדת המודיעין והביטחון.In 1993 he has written a psychiatric report together with Gunnar Björck- who was a member of an illegal group inside the Security Service- in order to silence a dangerous witness
הוא, ב-1993, יחד עם גונאר ביוריק, שניהם חלק מפלג לא חוקי בתוך סאפ"ו כתב דו"ח פסיכיאטרי חוקי אשר מבטיח שכל עד מסוכן,On 5 March 2014, the Shevchenko district court of Kiev issued a warrant for Aksyonov and Vladimir Konstantinov's arrest,[35] and the Security Service of Ukraine was charged to bring them to court.
ב-5 במרץ 2014 הוציא בית המשפט המחוזי שבצ'נקו בקייב צו למעצרם של הם של אקסיונוב ולדימיר קונסטנטינוב,[1] ועל שירות הביטחון של אוקראינה הוטל Across the negotiating table they often met with the same Israelis whom they met before at the Military Governor's Office or the Security Service interrogation room.
מעבר לשולחן המשא ומתן הם לא פעם פגשו את אותם ישראלים שפגשו מקודם במשרד המושל הצבאי או בחדר החקירות של השב"כ.how the arrest would benefit investigators, Babchenko said he had no idea and was leaving it up to the security service.
השיב בבצ'נקו כי אין לו מושג בנושא וכי הוא מותיר זאת לשירותי הביטחון.Assessments are used to inform the threat levels disseminated through the Security Service, Home Office and Ministry of Defence.
הערכות משמשות כדי ליידע את רמות האיום המופצות באמצעות שירות הביטחון, משרד הפנים ומשרד ההגנה.ראש יחידה 50 בשב"כ מסכם באומרו כי גם כשיצליחו שירותי הביטחון לחסל את ההתנגדות המאורגנת לשלטון, הרי ש"חוגים זעירים של אינטליגנציה למיניהם" ימשיכו להתנגד לשלטון הזר עליהם,"כל עוד קיימות הנסיבות הנוכחיות המאפשרות את פעילותם".I believe his testimony will expose the malpractice and incompetence of the Security Service, and demonstrate that his father was nothing more than a pawn in the hands of Ml5, who used him
אני מאמין שעדותו יחשוף את הרשלנות ואוזלת ידם של שירות הביטחון, ולהוכיח כי אביו היה לא יותר מאשרכלי משחק בידיו של ה-MI5,In addition, this bill seeks to cancel the second adjustment period specified in the Security Service Law, and in its place to call for a single adjustment period that will continue for four years,
נוסף על כך, הצעת החוק מבקשת לבטל את תקופת ההסתגלות השנייה הקבועה בחוק שירות ביטחון, ובמקומה לקבוע תקופת הסתגלות אחת בת ארבע שנים, אשר תוארך באופן אוטומטי,In addition, this bill seeks to cancel the second adjustment period specified in the Security Service Law, and in its place to call for a single adjustment period that will continue for four years,
נוסף על כך, הצעת החוק מבקשת לבטל את תקופת ההסתגלות השנייה הקבועה בחוק שירות ביטחון, ובמקומה לקבוע תקופת הסתגלות אחת בת ארבע שנים, אשר תוארך באופן אוטומטי,a senior Nazi officer who was head of the Jewish department of the SD(the security service of the SS and the Nazi party),
פנה אל ליאופולד פון מילדנשטיין, ראש המחלקה היהודית ב-SD(שירות הביטחון של המפלגה הנאצית וה-SS),בעקבות פקיעת החוק נוצר מצב לפיו חלה חובת גיוס לצה"ל על כל בני הציבור החרדי מתוקף חוק שירות ביטחון, וסנקציות פליליות על מי שיסרב להתגייס(מאסר של עד 5 שנים), אך בפועל חוק זה(He was later identified by the security services as a Salafist Muslim.).
(מאוחר יותר זוהה על ידי שירותי הביטחון כמוסלמי סלפיסט).The security services have a file on you.
לשירותי הביטחון יש תיק עליך.The security services in my country are not known for being gentle.
שירותי הביטחון בארצי לא ידועים בעדינותם.
