THE SITTING in Polish translation

• posiedzenie
• siedzącej
• siadania
• posiedzeniu
• posiedzenia

Examples of using The sitting in English and their translations into Polish

The sitting very deep, is made even more pleasant by the rich variety of pillows.
Bardzo głębokie, siedzący dokonuje się jeszcze bardziej przyjemny za bogaty wybór poduszek.

Between the sitting and the shackles, a body gets a little stiff.
Pomiędzy siedzeniem i kajdanami, ciało staje się sztywne.

After the walking, the silence, the sitting, and the bye-bye… then the fun will begin.
Po spacerze, ciszy, siedzeniu i pożegnaniach… zacznie się prawdziwa zabawa.

The sitting was closed at 11.45 p.m.
ENPosiedzenie zostało zamknięte o godz. 23:45.

Just the sitting on my face thing.
Kwestię o siadaniu na twarzy.

How come I do all the looking and you do all the sitting?
Dlaczego tylko ja szukam, a ty tylko siedzisz?

In patients with hypertension, the decrease in blood pressure during treatment with doxazosin was similar in both the sitting and standing position.
Spadek ciśnienia krwi podczas leczenia doksazosyną pacjentów z nadciśnieniem był podobny zarówno w pozycji siedzącej, jak i stojącej.

this piece of furniture has a smooth adjustment of the backrest and footrest from the sitting to lying position and adjustable, ergonomic headrest.
mebel ten posiada płynną regulację oparcia i podnóżka od pozycji siedzącej do leżakowej oraz regulowany, ergonomiczny podgłówek.

WOOD after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 28 February 2008, gives the following.
WOOD po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 28 lutego 2008 r., wydaje następujący.

The wall absorbers should be placed at the height of people's ears in both the sitting and standing positions.
Panele ścienne powinny być umieszczone na wysokości uszu ludzi zarówno pracujących w pozycji siedzącej, jak i stojących.

Today it was said at the start of the sitting that one of the items on the agenda had been deferred because the Council was unable to attend.
Na początku dzisiejszego posiedzenia powiedziano, że jeden z punktów porządku dziennego musi zostać przełożony, ponieważ przedstawiciele Rady nie mogą uczestniczyć w posiedzeniu..

after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 13 September 2007.
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 13 września 2007 r.

I chose the second solution, i.e. to move the sitting to another room, in order to continue debates
Wybrałem drugie, czyli przeniesienie posiedzenia do innej, aby w ten sposób kontynuować obrady

After hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 24 January 2008.
Po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 24 stycznia 2008 r.

the proceedings were suspended because it rests entirely within the President's power to suspend the sitting when he or she chooses to do so.
posiedzenie zostało zawieszone, ponieważ w całości do uprawnień przewodniczącego należy zawieszenie posiedzenia, kiedy podejmie on/ona taką decyzję.

may I say that, during the sitting this morning, we will see real evidence of the work of our Committee on Culture,
że podczas dzisiejszego posiedzenia zobaczymy prawdziwe rezultaty prac realizowanych przez Komisję Kultury

for inclusion in the minutes of the sitting.
do umieszczenia w protokole z posiedzenia.

just to suspend the sitting briefly until Mr Borloo is present.
lecz zawieszenia posiedzenia na krótki czas, do przybycia pana przewodniczącego Borloo.

be very discreet and will not interfere in any way with the progress of the sitting.
technicy będą się zachowywać bardzo dyskretnie w żadnej mierze nie zakłócając przebiegu posiedzenia.

Before the sitting, Thiers tried to dissuade Lamartine from intervening
Przed posiedzeniem Thiers próbował odwieść de Lamartine'a od interwencji,