THE SITTING in Russian translation

• заседании
• сидя
• заседания
• заседание

Examples of using The sitting in English and their translations into Russian

Upon termination of voting the chairman of the sitting shall announce its complete results
По окончании голосования председательствующий на заседании оглашает его полные результаты

The ABC Design Comfort seat liner provides the very best comfort for your baby, whether in the sitting or lying position.
Мягкий матрасик на сидение ABC Design Comfort обеспечивает Вашему ребенку комфорт независимо от положения: сидя или лежа.

After the announcement by the chairman of the sitting of voting commencement, no one can interrupt it.
После объявления председательствующим на заседании начала голосования никто не может его прерывать.

Now the experts could track the differences in displacement between the sitting, standing, and supine positions by analyzing the x, y, and z axes.
Теперь, путем анализа осей x, y и z появилась возможность отследить изменения геометрии тканей лица в положениях сидя, стоя и лежа на спине.

An important point raised during the sitting refers to the extension of the investigative powers of the Equal Treatment Commission.
Важный вопрос, обсуждавшийся во время заседания, касался расширения полномочий Комиссии по равному обращению в области проведения расследований.

(3) The chairman of the sitting clarifies if the legal quorum has been met and announces the agenda.
( 3) Председательствующий на заседании устанавливает наличие кворума и объявляет повестку дня.

Or are you the one, who likes intensely keep track of the plot in the sitting pose?
Или Вы из тех, кто любит в позе сидя напряженно следить за сюжетом?

The sitting was moderated by The NA deputy Hayk Babukhanyan
Заседание вели депутат НС А. Бабуханян

Welcoming the participants of the sitting on behalf of Artsakh parliamentary delegation, Ashot Ghoulyan highlighted
Приветствуя участников заседания, от имени парламентской делегации Национального собрания НКР,

On termination of discussion of the matter the chairman of the sitting shall announce about the closure of debate
После окончания обсуждения вопроса председательствующий на заседании объявляет о прекращении прений

Opening the sitting, the Prime Minister gave the floor to Deputy Prime Minister Vache Gabrielyan who chairs the task force established under a presidential directive to look into the situation in the financial market.
Открывая заседание, Премьер-министр дал слово руководителю созданной по поручению Президента РА группы по изучению ситуации на финансовом рынке, Вице-премьер-министру Ваче Габриеляну.

At the end of the sitting the deputies Hayk Khanumyan, Lernik Hovhannisyan
По окончании заседания с заявлениями выступили депутаты Айк Ханумян,

Decisions are submitted to the chairman of the sitting who shall bring them to the knowledge of the Parliament.
Постановления представляются председательствующему на заседании, который доводит их до сведения Парламента.

The sitting was conducted by the Head of the Standing Committee on Budget,
Заседание вел председатель постоянной комиссии по финансово- бюджетным вопросам

During the sitting, addresses insults, calumny
Высказывает в ходе заседания оскорбления, клевету

Galust Sahakyan and Nikolay Ryzhkov expressed conviction that the discussions of the sitting will be efficient
Саакян и Н. Рыжков выразили уверенность, что дебаты на заседании будут плодотворными

Before the sitting, Mehriban Aliyeva met with President of the European Olympic Committee Patrick Hickey
Перед началом заседания Мехрибан Алиева встретилась с президентом Европейского Олимпийского Комитета Патриком Хикки

(3) The sitting shall take place under the leadership of the Chairman of the Parliament
( 3) Заседание проводится под руководством Председателя Парламента в присутствии кандидата,

In case of absence of the chairperson of the Council or impossibility to perform the official responsibilities thereof, he or she shall be replaced by the eldest Council member present at the sitting.
В отсутствие председателя Совета или в случае невозможности исполнения им должностных обязанностей его замещает старший по возрасту из присутствующих на заседании членов Совета.

To move the invited persons away from the hall of the sitting who disturbs the work of the Jogorku Kenesh sitting..
Удалять из зала заседания приглашенных лиц, препятствующих работе заседания Жогорку Кенеша.