THE STARTING in Polish translation

• początkowy
• rozpoczęcia
• wyjściowym
• początku
• uruchomienie
• rozruchu
• startowy
• rozpoczęciem
• początkowa
• wyjściowej
• początkową
• rozpoczęcie

Examples of using The starting in English and their translations into Polish

The starting set of consumables attached to the printer allows for its start-up immediately after unpacking.
Zestaw startowy materiałów eksploatacyjnych dołączonych do drukarki pozwala na uruchomienie urządzenia natychmiast po wyjęciu z opakowania.

to be able to move a piece from the starting area onto the starting square.
móc przesunąć pionek z pola startowego na plac startowy.

The bilateral projects have faced long delays between the identification phase and the starting of the projects and during their implementation.
W przypadku projektów dwustronnych odnotowano duże opóźnienia między etapem identyfikacji a rozpoczęciem projektu oraz podczas samej realizacji.

The starting daily dose for heart transplant patients is 0.075 mg/kg for adults
Początkowa dawka dobowa u pacjentów po przeszczepie serca wynosi 0, 075 mg/kg u osób dorosłych

He failed to win a place in the starting eleven and, after six matches in one-year and a half, he moved to Politehnica Iași for a short period before joining Petrolul Ploiești.
Nie potrafił sobie jednak wywalczyć miejsca w wyjściowej jedenastce i po półtora roku sporadycznych występów odszedł do lokalnego rywala Leónu, drugoligowego Uniónu de Curtidores.

If the range is more than one cell, the starting and ending cells are separated by a single colon.
Jeśli odwołanie obejmuje więcej niż jedną komórkę, początkowa i końcowa komórka oddzielone są dwukropkiem.

The starting and closing dates for the eligibility of expenditure should be defined
Należy określić początkową i końcową datę kwalifikowalności wydatków,

He started as a substitute but earned a spot in the starting eleven, becoming a key player in the team.
Tam od razu wywalczył sobie pewne miejsce w wyjściowej jedenastce, zostając kluczowym graczem zespołu.

stipulate the starting and closing dates for the survey
ustala datę początkową i końcową kontroli

the intelligent control system can temporarily increase the power supply to support the starting of the cutting process.
inteligentny system kontroli umożliwia chwilowy wzrost podawanej mocy, aby wspomóc rozpoczęcie procesu cięcia.

The proposed deadlines take into account the starting fiscal position
Zaproponowane terminy uwzględniają wyjściową pozycję budżetową

In patients with co-morbid major depressive disorder, the starting and maintenance dose is 60 mg once daily please see also dosing recommendation above.
U pacjentów z jednocześnie występującymi dużymi zaburzeniami depresyjnymi zaleca się stosowanie dawki początkowej i podtrzymującej 60 mg raz na dobę patrz też zalecenia dotyczące dawkowania powyżej.

life would be similar to the starting and life of programs of the human soul by the divine"omniplan.
ycie byoby wic podobne do uruchomienia i ycia programw duszy ludzkiej przez boski"omniplan.

Depending on the starting and ending IP addresses for your scope, the DHCP console suggests a default subnet mask useful for most networks.
W zależności od początkowego i końcowego adresu IP dla zakresu konsola DHCP sugeruje domyślną maskę podsieci, która jest przydatna w przypadku większości sieci.

In the case of the bilateral projects there were unacceptably long delays between the identification phase and the starting of implementation for various reasons.
W przypadku projektów dwustronnych zaobserwowano niedopuszczalnie długie opóźnienia między etapem identyfikacji a początkiem realizacji, wynikające z różnych przyczyn.

not only the starting and ending points of a maritime trade.
a nie tylko punktami wyjściowych i docelowymi w handlu morskim.

impurities are concentrated on both the starting and terminal end of the rod.
zanieczyszczenia są skoncentrowane zarówno na początkowym, jak i końcowym końcu pręta.

The provision that a subagent realizes for a type of service in the previous year represents the starting and minimal provision in the next year for this type of service.
Wysokość prowizji, którą subagent osiągnął za określony rodzaj usługi w poprzednim roku przedstawia startową i minimalną prowizję za ten rodzaj usługi w następnym roku.

After World War II, the couple oversaw the construction and the starting of the first French atomic reactor.
Po II wojnie światowej małżonkowie nadzorowali budowę i rozruch pierwszego francuskiego reaktora jądrowego.

In accordance with the provisions applicable to the aid scheme in question, the starting and end dates of the relevant retention periods are clearly identified
Zgodnie z warunkami stosowanymi dla rozpatrywanego programu pomocy data rozpoczęcia oraz zakończenia stosownych okresów przetrzymania będzie jasno określona