THE THREE-MONTH in Polish translation

• trzymiesięczny
• trzech miesięcy
• 3-miesięczną
• trzymiesięcznego
• trzymiesięczną
• trzymiesięcznych

Examples of using The three-month in English and their translations into Polish

which was unable to act within the three-month time period foreseen in Directive 89/106/EEC.
która nie zajęła stanowiska w ciągu trzymiesięcznego okresu, przewidzianego w dyrektywie 89/106/EWG.

In addition, if circumstances so require, the Governing Board also adjusts the target range for the three-month Libor in Swiss francs between regular assessment dates.
Dodatkowo, jeżeli wymagają tego okoliczności, Rada Nadzorcza SNB ustawia poziom dla trzymiesięcznego Libor we Frankach Szwajcarskich pomiędzy datami regularnych ocen.

The three-month money market interest rates published in the statistical annex of the Monthly Bulletin of the European Central Bank shall apply.
Stosowane są trzymiesięczne stopy procentowe rynku pieniężnego publikowane w załączniku statystycznym do biuletynu miesięcznego Europejskiego Banku Centralnego.

quarterly leaderboard for the three-month MT3 promotion.
na leaderboard kwartalnego trzymiesięcznej promocji MT3.

On the test network stage work, The three-month, TV channels will develop modes of delivery
Na etapie prac sieci testowej, Trzymiesięczny, Kanały telewizyjne opracuje sposoby dostarczania

Moreover, the three-month timelimit is also intended to protect the interests of the principal by allowing him sufficient time in which to furnish,
Ponadto termin trzymiesięczny ma również na celu ochronę interesów głównego zobowiązanego, przyznając mu odpowiedni czas na przedstawienie,

Since the Council has not taken a position within the three-month time limit provided for in the fifth paragraph of Article 14 of the same Regulation(EEC) No 2092/91, the proposed measures are to be adopted by the Commission.
Ponieważ Rada nie zajęła żadnego stanowiska w terminie trzech miesięcy przewidzianym w art. 14 akapit piąty tego samego rozporządzenia, proponowane środki zostaną przyjęte przez Komisję.

The three-month examination period currently in force would be reduced to thirty working days as from receipt of the request,
Obowiązujący obecnie trzymiesięczny okres oceny skrócony zostałby do 30 dni roboczych od momentu wpłynięcia wniosku,

The three-month timelimit is laid down both in the context of Directive 94/47(in the second indent of the first subparagraph of Article 5)
Termin trzech miesięcy został przewidziany zarówno w art. 5 zdanie pierwsze pkt 1 tiret drugie dyrektywy 94/47, jak i w art. 6 ust.

an ad hoc partnership meeting takes place, the three-month period under paragraph 5 within which the Commission may take a decision shall begin to run from the date of the partnership meeting.
poczynionych przez Komisję i odbywa się zebranie w ramach partnerstwa, trzymiesięczny okres, w ciągu którego Komisja może podjąć decyzję, przewidziany na mocy ust. 5, rozpoczyna się od dnia zebrania.

June 2001. Short-term interest rates as measured by the three-month EURIBOR are therefore assumed to remain constant at 2.13% over the projection horizon.
czerwiec 2001 r. Przyjęto, że w horyzoncie czasowym projekcji krótkoterminowe stopy procentowe( mierzone 3-miesięczną stopą EURIBOR) pozostaną na stałym poziomie 2, 13.

Member States shall adopt provisions to ensure that where the offer is not made within the three-month time-limit, interest shall be payable on the amount of compensation offered by the insurance undertaking or awarded by the court to the injured party.
Państwa Członkowskie przyjmują przepisy zapewniające, że jeśli oferta nie zostanie przedstawiona w terminie trzech miesięcy, od kwoty odszkodowania zaoferowanego przez zakład ubezpieczeń lub przyznanego przez sąd stronie poszkodowanej płatne będą odsetki.

the experience has revealed that the three-month deadline inherited from the previous procedure is totally unrealistic.
z doświadczeń wynika, że trzymiesięczny termin przeniesiony z poprzedniej procedury jest zupełnie nierealistyczny.

In Tula, the local secretary of the Communist party Zhavoronkov told her about the hardships of the three-month siege; in the town, Ève also met one
W Tule miejscowy sekretarz partii komunistycznej Żaworonkow opowiedział jej o trudach trzymiesięcznego oblężenia, w mieście Ève spotkała się też z jednym z partyzantów,

Before the end of the three-month period referred to in the second subparagraph
Przed upływem terminu trzech miesięcy określonego w akapicie drugim

of the training and certification systems of non-EU countries from three to eighteen months, as the three-month deadline has proved impracticable.
wydawania świadectw w krajach niebędących członkami UE, ponieważ termin trzymiesięczny okazał się niepraktyczny.

the sums due shall bear interest annually at the three-month reference rates applicable on 1 September each year,
kwoty należne oprocentowane są w stosunku rocznym według trzymiesięcznych stóp referencyjnych obowiązujących w dniu 1 września każdego roku,

If, following expiry of the three-month period referred to in the second indent of paragraph 2,
Jeżeli po upływie trzymiesięcznego okresu wskazanego w ust. 2 tiret drugie Komisja ustali,

Thus the employing institution has to conclude the ECP agreement by 10 November, because the three-month time limit that starts on 1 July ends on 1 November,
Zatem należałoby przyjąć, że podmiot zatrudniający powinien zawrzeć umowę o prowadzenie PPK do 10 listopada, ponieważ termin trzech miesięcy rozpoczynający się w dniu 1 lipca upłynie 1 listopada,

It is clear from the French version, according to which, in the absence of an agreement between the parties, the Commission must take a decision‘within three months', that the three-month period referred to in that provision relates to the adoption of the decision on financial corrections.
Z wersji francuskiej owego przepisu- wedle której w braku porozumienia pomiędzy stronami Komisja przyjmuje decyzję„w terminie trzech miesięcy”- wynika bowiem, że ten trzymiesięczny termin odnosi się do przyjęcia decyzji w przedmiocie korekty finansowej.