THE TREND OF in Polish translation

• trendem w
• tendencja polegająca na

Examples of using The trend of in English and their translations into Polish

years remain subdued and expressed concern about the high level and the trend of the structural deficit.
Wyraził także zaniepokojenie wysokim poziomem deficytu strukturalnego i niekorzystnym trendem w tym zakresie.

The number of UK solo travellers embracing the trend of seeking a travel companion
Liczba Brytyjczyków podróżujących solo, którzy wpisali się w trend poszukiwań towarzysza podróży

restoring at least 15% of degraded ecosystem): the measures taken so far have"not yet halted the trend of degradation of ecosystems and services.
usługi ekosystemowe zostaną utrzymane i wzmocnione poprzez ustanowienie zielonej infrastruktury i odbudowę co najmniej 15% zdegradowanych ekosystemów”): Podjęte do tej pory działania nie powstrzymały„jak dotąd tendencji polegającej na degradacji ekosystemów i usług ekosystemowych”.

It will examine regularly the trend of the two parties' markets in mutton and lamb and goatmeat and the trend of the international market,
Będzie on regularnie badał tendencje na rynkach mięsa baraniego, jagnięcego i koziego obydwu stron, jak również tendencje na rynku międzynarodowym,

industry's falling sales and production followed the trend of apparent consumption,
produkcja przemysłu wspólnotowego odzwierciedlają tendencje w widocznej konsumpcji,

Although the trend of early retirement has started to reverse,
Mimo że tendencja do wcześniejszego przechodzenia na emeryturę zaczyna się zmieniać,

Given the trend of your crimes, uh… society has a legitimate right to be concerned that there is a serious risk you would reoffend and commit serious offenses
Patrząc na tendencję pana zbrodni społeczeństwo ma słuszne prawo obawiać się, że istnieje poważne ryzyko, że zechce pan ponownie popełnić poważne przestępstwo,

Following the trend of the past decade, the early school
Zgodnie z tendencją panującą w ostatniej dekadzie odsetek osób,

Indeed, the trend of the Brazilian imports was found to be unstable,
W rzeczywistości stwierdzono, że tendencje w brazylijskim przywozie są niestabilne, a zatem kształtowały się podobnie

To meet the trend of ensuring maximal control of working state in modern large industrial systems,
Wychodząc naprzeciw dążeniu do zapewnienia maksymalnej kontroli stanu pracy we współczesnych rozległych przemysłowych systemach informatycznych,

Given the trend of your crimes, uh… and commit serious offenses if you're ever
Patrząc na tendencję pana zbrodni społeczeństwo ma słuszne prawo obawiać się,

to follow the trend of online job search
aby zgodnie z tendencją poszukiwania pracy online,

Where the trend of trade between Member States,
Jeżeli tendencje w handlu między Państwami Członkowskimi,

the purpose of which is to provide rapid information on the trend of trade flows, it shall inform the other Contracting Party.
która ma na celu szybkie dostarczenie informacji dotyczących kierunków zmian w handlu, powiadamia o tym drugą Umawiającą się Stronę.

But the trends of 2017 prove to us the opposite.
Ale trendy w 2017 roku nam udowodnić, przeciwnie.

Intra-EU mobility seems to follow the trends of the economy.
Wydaje się, że mobilność wewnątrz UE odpowiada tendencjom w gospodarce.

The business results of the company fully reflect the trends of the pay-TV market.
Wyniki biznesowych firmy w pełni odzwierciedla trendy na rynku płatnej telewizji.

Why do not we follow the trends of the countries in that plant medicine and see a lucrative business?
Dlaczego nie śledzimy trendy w krajach, w tym medycyny roślin i zobaczyć lukratywny biznes?

The reasons for the increase in prices are vague, and one can no longer talk about the trends of the agricultural produce market.
Powody wzrostu cen są niejasne i nie można już mówić o trendach na rynku produktów rolnych.

In addition, the objectives of the conventions may not correspond to citizens' current expectations and do not follow the trends of modern law._BAR.
Ponadto konwencje charakteryzują się poziomem ambicji, który może nie odpowiadać obecnym oczekiwaniom obywateli, czy też nie podążać za nowoczesnymi kierunkami w prawie._BAR.