THE UNIFIED in Polish translation

• zunifikowanym
• zjednoczonych
• ujednoliconą
• jednolitego
• unified
• zjednoczonej

Examples of using The unified in English and their translations into Polish

the title was unified with the original GFW Global Championship at Slammiversary XV and became the Unified GFW World Heavyweight Championship.
roku mistrzostwo zostało zunifikowane z pierwotnym GFW Global Championship na Slammiversary XV, stając się Unified GFW World Heavyweight Championship.

according to the law on public procurement, the Unified Electronic System(it has links from the old Internet resource)
Zgodnie z ustawą o zamówieniach publicznych, zunifikowany system elektroniczny(posiada on łącza ze starego zasobu internetowego)

The unified"Recover" button in Disk Drill will ensure it's running the most effective recovery algorithms exactly for the drive you selected,
Zunifikowany przycisk"Odzyskaj" w Disk Drill zapewnia, że działają najbardziej efektywne algorytmy odzyskiwania dokładnie dla wybranego dysku, co pomaga zoptymalizować czas odzyskiwania,

which was written 13 years after the death of the founder of the unified Mongol state- the great conqueror of the world, Genghis Khan.
kroniki spisanej trzynaście lat po śmierci twórcy zjednoczonego państwa mongolskiego, potężnego zdobywcy Czyngis-Chana.

I believe that the two most important initiatives in the supranational jobs market are the qualifications framework drawn up within the context of the Copenhagen process and the unified European credit transfer system for vocational education and training.
Uważam, że dwie najważniejsze inicjatywy w zakresie ponadnarodowego rynku pracy to opracowane w ramach procesu kopenhaskiego ramy kwalifikacji oraz ujednolicony europejski system transferu osiągnięć w kształceniu i szkoleniu zawodowym.

are co-ordinated and reconciled by the unified will of the integrating
są skoordynowane i pojednane przez zjednoczoną wolę integrującej je

there is the danger of abuse through differing interpretations of the unified legal norms.
niebezpieczeństwo nadużyć w wyniku różnic w interpretacji ujednoliconych norm prawnych.

The unified and complete sense of human life that the Gospel proposes is the best remedy for the ills of our cities,
Proponowany przez Ewangelię jednoznaczny i pełny sens życia ludzkiego jest najlepszym środkiem zaradczym na choroby miasta,

inter human relations in the era of the unified and shrinking world.
relacji międzyludzkich w erze ujednolicania i kurczenia się świata.

the extrauniverse phenomena of the manifest presence of the impersonal activities of the unified and co-ordinated Deity associations of supremacy,
pozawszechświatowe, przejawiające się w obecności nieosobowych działań zjednoczonych i skoordynowanych związków Bóstwa najwyższości,

The system is a part of the JASMINE platform- also the only the Polish System of the Systems thus the BMS can easily be expanded to the unified higher and lower systems
Wchodzi w skład platformy JAŚMIN- również jedynego polskiego Systemu Systemów i tym samym ten BMS można w łatwy sposób rozbudowywać m.in. o zunifikowane(sprzętowo i programowo)

the galley slaves, the unifying of two bereaved couples,
niewolników galery, zjednoczenie dwóch pogrążonych w żałobie par,

Gdańsk was included in the unifying Polish Kingdom in 1294 as a result of a testament made by the last Gdańsk prince Msciwoj II bequesting the East Pomeranian Principality to the future king Przemyslaw II.
Gdańsk wszedł w skład jednoczącego się Królestwa Polskiego w 1294 r., w wyniku zapisu księstwa wschodnio-pomorskiego przez ostatniego gdańskiego księcia Mściwoja II na rzecz przyszłego króla Przemysława II.

as well as its anthropological significance as being one of the unifying cultural traditions for Americans.
prędkości, ponadto jest antropologicznie zakorzeniona jako jedna z kulturowych tradycji jednoczących Amerykanów.

The unified field theory.
Teoria zjednoczonego pola.

Dissolve the unified government!
Rozwiązać zjednoczony rząd!

The Unified Atheist League.
Związkowi Zjednoczonych Ateistów.

We need the unified theory.
Musimy to zdefiniować, ujednolicić teorię.

I solved the unified field theory.
Rozgryzłem jednolitą teorię pola.

You are the unified champion in boxing, right?
Jesteś zunifikowanym mistrzem świata w boksie, tak?