THE USUALLY in Polish translation

• zazwyczaj
• zwykle
• najczęściej

Examples of using The usually in English and their translations into Polish

the sibilants were underlined, but presented without the usually present, annoying hissing.
podane zostały jednak bez występującego zazwyczaj drażniącego syku.

back emf produced by the usually very complex speaker load.
z odwrotną siłą elektromotoryczną produkowaną przez zwykle bardzo złożone obciążenia, jakimi są głośniki.

This exposes European taxpayers' money to the usually high risks affecting those procedures.
z krajowymi procedurami budżetowymi, co wystawia pieniądze podatnika europejskiego na zazwyczaj wysokie ryzyko.

The Manic Pixie Dream Girl is a term coined by Nathan Rabin to describe the female character whose written to help the usually white, and definitely straight male hero loosen up
Maniakalna Wróżka Senna jest nazwą stworzoną przez Natana Rabina by opisać postać żeńską która istnieje aby pomóc zwykle białemu i na pewno heteroseksualnemu bohaterowi męskiemu się rozluźnić

overall situation taking into account the underlying disease and the usually combined chemotherapy see section 4.4.
produktu leczniczego Oncaspar i sytuacji ogólnej, w tym choroby zasadniczej i zazwyczaj skojarzonej chemioterapii patrz punkt 4.4.

Working-age population: The usually resident, non-institutionalized,
Populacja w wieku pracującym: Zwykle rezydent, nie instytucja,

At the same time, with the usually short time for discussion
Jednocześnie krótki(na ogół) czas przeznaczony na dyskusję,

tire combination the new Department of inevitable contact mark looming(in order to cover up the usually thick enamel applied in this area),
kombinacji opon nowych Zakład nieuchronny znak kontakt zbliża(w celu ukrycia zwykle grubości szkliwa stosowane w tej dziedzinie),

storage is important but the usually the main import pipeline has a higher capacity than the main storage facility.
magazynowanie jest istotne, ale zwykle to główny rurociąg importowy ma większą zdolność niż główna instalacja magazynowa.

Sallust adopts the usually accepted view of Catiline,
Sallustiusz przyjmuje powszechnie uznaną opinię o Katylinie

The truth usually is.
Prawda zazwyczaj taka jest.

The animals usually won.
Zwierzęta zazwyczaj wygrywały.

the effects of odors from the usually polyethylene plastic bag before putting it in the tea tray.
niepożądane zapachy od zwykle polietylenowej plastikowej torbie przed oddaniem go do zasobnika herbaty.

That is reason enough to take an accurate look at to find out if it is a trustworthy safe service or the usually time and money waste.
To jest wystarczający powód, aby dokładne zajrzyj aby dowiedzieć się, czy to godne zaufania usługi bezpieczny czy zwykle czas i pieniądze odpadów.

This is why instead of the usually used interconnects Acrolink Mexcel 7N-DA6300 I used the softer Acrolink 8N-A2080III Evo,
Dlatego też zamiast zwykle przeze mnie stosowanych interkonektów Acrolink Mexcel 7N-DA6300 użyłem łagodniejsze Acrolink 8N-A2080III Evo,

Profits have come primarily from the favorable economic development of important industries, the usually relatively quickly in the award of contracts,
Zyski mają pochodzić przede wszystkim z korzystnego rozwoju gospodarczego ważnych branż, zazwyczaj stosunkowo szybko w udzielaniu zamówień,

B asynchronous USB(to provide better isolation from the usually less than clean computer clock)
przewodem USB typu A lub B(co zapewnia lepszą izolację od zazwyczaj mało dokładnego zegara komputerowego),

and my neighbours were then surprised by the loud noise of mirth which burst from the usually silent room where a former correspondent of The Times bent over his labours.
Moi sąsiedzi mieli powód do zdumienia, słysząc nagle głośny wybuch wesołości dobiegający z zazwyczaj cichego pokoju, gdzie były korespondent Times'a trudził się nad swą pracą.

believes in an older posposed order, characteristic of OV languages(i.e. a situation in IE II), because of the usually attributed value of emphasis to the initial position of negation,
cecha charakterystyczna OV języki(i.e. Sytuacja w IE II), gwoli zwykle przypisywanej wartości nacisku do początkowego położenia przeczenia, postverbal przykłady przeczenia(nawet

The usually effective dose is 40 mg once daily.
Zazwyczaj skuteczna dawka wynosi 40 mg jeden raz na dobę.