THE VISCOSITY in Polish translation

• lepkość
• lepkości

Examples of using The viscosity in English and their translations into Polish

The viscosity is too low,
Lepkość jest zbyt niska,

If the viscosity value is out of range,
Jeżeli wartość lepkości nie mieści się w zadanym zakresie,

Lipa will not work because the viscosity of wood, anything securely consolidate on this trunk will be problematic.
Lipa nie działa, ponieważ lepkość drewna, wszystko bezpiecznie konsolidacji w tym pnia będzie problematyczne.

The instrument automatically calculates the viscosity index(VI) compliant with ASTM D2270
Urządzenie automatycznie oblicza indeks lepkości(VI) zgodnie z normą ASTM D2270

both significantly affect the viscosity of the oil.
oba mają znaczący wpływ na lepkość oleju.

As the viscosity of the oil increases, the temperature drops,
Wraz ze wzrostem lepkości oleju, temperatura spada,

The higher the viscosity index, the smaller the viscosity change of an oil at fluctuating temperatures.
Im wyższy współczynnik lepkości, tym mniejsze są zmiany lepkości oleju w zmiennych warunkach temperaturowych.

The viscosity of processed cheese analogues was measured using a Brookfield DV II+ rotational viscometer with a Helipath Stand F.
Za pomocą reometru rotacyjnego Brookfield DV II+ przy użyciu przystawki Helipath(F) dokonywano badań lepkości analogów serów topionych.

is thus more influenced by the viscosity of the measured medium.
ulega większym wpływom powodowanym lepkością mierzonego medium.

The viscosity bath can maintain the temperature from room temperature to 120° C. It is also called a constant temperature bath.
Kąpiel o lepkości może utrzymywać temperaturę od temperatury pokojowej do 120 ° C. Nazywana jest również kąpielą o stałej temperaturze.

Fill all kinds of samples- no matter what the viscosity is- in one second using the built-in manual pump or a syringe.
Napełnianie wszystkich rodzajów próbek niezależnie od ich lepkości w przeciągu jednej sekundy możliwe jest dzięki zintegrowaniu ręcznej pompy lub strzykawki.

Then, the viscosity did not depend solely on the content of hydrocolloid in the product except for 12% KK+ 0.05% MC analogue.
Z kolei lepkość nie zależała jedynie od zawartości hydrokoloidu w produkcie z wyjątkiem analogu 12% KK+ 0, 05% MCŚ.

the viscosity index or kinematic viscosity of in-service lubricants without blocking the viscosity measuring cell.
lepkości kinematycznej używanych środków smarnych bez niebezpieczeństwa zablokowania celi do pomiaru lepkości.

It is recommended to utilize the viscosity VG320 synthetic worm gear oil(or synthetic gear oil) for lubrication.
Do smarowania zaleca się stosowanie syntetycznego oleju przekładniowego VG320 o lepkości lub syntetycznego oleju przekładniowego.

Once the environment temperature is higher than 30°C, it is recommended to utilize the viscosity VG460 synthetic worm gear oil(or synthetic gear oil) for lubrication.
Gdy temperatura otoczenia jest wyższa niż 30 ° C, zaleca się stosowanie do smarowania syntetycznego oleju przekładniowego VG460 o lepkości lub syntetycznego oleju przekładniowego.

As both the viscosity and the thermal conduction are affected when glycol is added to the system water, this fact has to be considered when dimensioning the valve.
Fakt ten należy uwzględnić podczas doboru zaworu, ponieważ dodatek glikolu wpływa zarówno na lepkość, jak i na przewodnictwo cieplne.

Therefore, most of the viscosity scrapping indicators are specified as 100° C kinematic viscosity change range does not exceed 20% -25%,
Dlatego większość wskaźników złomowania lepkości jest określona jako zakres zmian kinematycznych lepkości 100 ° C nie przekracza 20%-25%,

The unique Anton Paar Stabinger ViscometerTM SVM 3000 is able to measure the dynamic viscosity and density in one cycle and calculate the kinematic viscosity and the viscosity index at the used measurement temperature.
Unikalny lepkościomierz Stabinger ViscometerTM SVM 3000 firmy Anton Paar może w jednym cyklu mierzyć lepkość dynamiczną i gęstość oraz obliczać lepkość kinematyczną i współczynnik lepkości w temperaturze pomiaru.

Decreases the viscosity. Tempers the chocolate.
Rozrzedza czekoladę, zmniejsza lepkość.

What do the viscosity numbers mean?
Co oznaczają liczby określające lepkość?