THEIR PROFESSION in Polish translation

• swój zawód
• ich zawód
• swoją profesję
• swojego zawodu
• swoim fachu
• swoim zawodzie

Examples of using Their profession in English and their translations into Polish

they make science and invention their profession.
wynalazki stały się ich profesją.

they can practice their profession afterwards.
które umożliwią im wykonywanie ich zawodu później.

are able to make a living from their profession.
są w stanie utrzymać się wyłącznie z wykonywania swojego zawodu.

The thrill of putting their lives on the line is not the key to their profession.
Dreszczyk z narażania własnego życia na włosku nie jest kluczem do ich profesji.

Existing or potential legal threats to the protection of journalists' rights and their profession in Member States.
Istniejące lub potencjalne prawne zagrożenia dla ochrony praw dziennikarzy i ich zawodu w państwach członkowskich.

During the workshop, participants will learn about selected mental techniques that can support development in their profession.
Podczas warsztatu uczestnicy poznają wybrane techniki mentalne, które mogą wspierać rozwój w ich profesji.

Presbyterians vow to each other to support and uphold their profession of faith and church organization.
Prezbiterianie ślubują sobie nawzajem podtrzymywanie i podpieranie ich wyznania wiary i organizacji kościelnej.

They shall in practice abstain from any behaviour which may tend to discredit their profession, their clients, Cyrus Ross
W trakcie wykonywania czynności zawodowych prawnicy powinni powstrzymywać się od wszelkich zachowań, które mogą zmierzać do zdyskredytowania ich zawodu, klientów, Cyrus Ross

What were the internal attitudes of physicians in the Third Reich towards the person and their profession?
Jakie były wewnętrzne postawy lekarzy w III Rzeszy wobec ludzi i własnego zawodu?

according to filmmakers, are pivotal at various stages of development in their profession.
które zdaniem filmowców są kluczowe na różnych etapach rozwoju w ich profesji.

but also their profession imitates the most fundamental skill of God.
ale rwnie ich zawd imituje jedn z najbardziej fundamentalnych umiejtnoci Boga.

The attraction which Europe holds for researchers should be enhanced by an effective improvement in the conditions under which they move and practise their profession.
Należy zwiększyć atrakcyjność Europy dla naukowców poprzez skuteczną poprawę warunków, w których ci naukowcy się poruszają i wykonują swoją pracę.

Article 13(2) of the Directive requires professionals to have at least two years of professional experience if their profession is not regulated in their home Member State.
Artykuł 13 ust. 2 zawiera wymóg, by przedstawiciele wolnych zawodów posiadali co najmniej dwa lata doświadczenia zawodowego, jeżeli wykonywany przez nich zawód nie jest regulowany w ich państwie członkowskim pochodzenia.

also allows for the deliberate removal by means assigned'legal' of journalists which exercise their profession and which criticize a public authority acting abusively
również pozwala na celowe usunięcie za pomocą wyznaczonych środków„prawnych” dziennikarzy, którzy wykonują swój zawód i krytykują władze publiczne za nadużycia

simply exploit their profession.
łatwo wykonują swoją profesję.

In Article 4 of the Medical Profession Act we read:(quoted):"The doctor is obliged to pursue their profession as indicated by current medical knowledge available to him the methods
W Artykule 4. Ustawy o Zawodzie Lekarza czytamy:(cyt.):"Lekarz ma obowiązek wykonywać swój zawód zgodnie ze wskazaniami aktualnej wiedzy medycznej,

they must also define precisely their profession, setting out the ethical standards
obowiązki lobbysty, ale dokładnie zdefiniować swoją profesję, określić standardy etyczne

inspiring other woman to demand the best of themselves and their profession.
inspirują inną kobietę, by domagała się od siebie i swojego zawodu.

would like to pursue their profession in Poland should first check whether their profession is a regulated profession in Poland.
chciałby wykonywać swój zawód w Polsce, powinien najpierw sprawdzić, czy jego zawód jest w Polsce zawodem regulowanym.

we are committed to working only with translators who pursue their profession with enthusiasm, and do each translation with the same diligence and thoroughness.
potwierdzonymi sukcesami, stawiamy na współpracę z tymi tłumaczami, którzy swój zawód wykonują z entuzjazmem, a każde tłumaczenie realizują z takim samym zaangażowaniem i rzetelnością.