THEIR PROFESSION in Danish translation

• deres erhverv
• deres profession
• deres fag
• deres arbejde

Examples of using Their profession in English and their translations into Danish

be supported to continue their profession in Europe.
støttes i at fortsætte med at udøve deres erhverv i Europa.

For this reason, many people who have the required driver' s licence for lorries and buses may not be happy if stricter requirements are about to be prescribed for their profession.
Mange, som er i besiddelse af det krævede førerbevis til lastvogne og busser, vil derfor næppe synes om, at kravene til deres stilling skærpes.

of enabling them to practise their profession in a Member State other than their own,
gøre det muligt for dem at udøve deres erhverv i en anden medlemsstat end deres egen, hvad enten de vil gøre

Of course, if you want to get a manicure their profession is not worth saving,
Selvfølgelig, hvis du vil have en manicure, er deres erhverv ikke værd at spare,

with a focus on their profession and their day-to-day existence,
med fokus på deres profession og deres dag-til-dag-tilværelse, der viser,

so that is their profession and people give them eatables,
så det er deres profession og folk giver dem mad,

support the producers who are currently struggling in a particularly difficult environment for their profession.
at støtte de producenter, der i øjeblikket kæmper i et særlig vanskeligt klima for deres erhverv.

they can make a living from their profession and can be completely free to devote themselves to it.
de kan få et udkomme af deres fag og være helt fri til at hellige sig det.

The announcement further stated that“Future recipients of the award will include those whose contributions exceed the boundaries of their profession, those who have contributed to building bridges across the community,
Meddelelsen anførte endvidere, at“Fremtidige modtagere af prisen vil omfatte dem, hvis bidrag overstiger grænserne for deres profession, dem, der har bidraget til at bygge bro på tværs af samfundet,

The Education Committee discussed on two occasions during 1977 a number of possible actions to help teachers wishing to practise for a time their profession in an other Community country.
Uddannelsesudvalget drøftede to gange i løbet af 1977 en række mulige aktioner til hjælp for lærere, der ønsker for en tid at udøve deres erhverv i et andet fællesskabsland end deres eget.

they have set themselves out from the beginning to make proselytes amongst the men who through their profession exercise a direct influence on minds,
har de fra begyndelsen satset på at få proselytter blandt dem, som via deres profession udøver direkte indflydelse på sindet,

to give back to Polish nurses the right to carry out their profession, without restrictions, in other European Union countries.
fremgangsmåder til ophør og igen give de polske sygeplejersker ret til at udføre deres erhverv uden begrænsninger i andre EU-lande.

Scot can enter the achievements of their profession in the US Open final in 2008.
Scot kan indtaste resultaterne af deres profession i US Open finalen i 2008.

It is high time that the Member States were required to forward to the Commission information particularly about those problems which people still encounter if they wish to exercise their profession in another Member State.
Det er på høje tid at pålægge medlemsstaterne at sende Kommissionen oplysninger om navnlig de problemer, som borgerne stadig udsættes for, når de ønsker at udøve deres erhverv i et andet medlemsland.

moral satisfaction from their profession.
selvfølgelig moralsk tilfredshed fra deres erhverv.

helm" a little better, now that you fully understand the complexity of their profession.
nu hvor du fuldt ud forstå kompleksiteten af deres profession.

who will inspire other woman to demand the best of themselves and their profession.
hvem vil inspirere andre kvinder til at kræve det bedste af sig selv og deres erhverv.

The media(I) visa is a nonimmigrant visa for representatives of the foreign media temporarily traveling to the United States to engage in their profession while having their home office in a foreign country.
Medievisummet(I) er et ikke-immigrantvisum til repræsentanter for de udenlandske medier, der midlertidigt rejser til USA for at engagere sig i deres profession og samtidig have deres hjemmekontor i et andet land.

Similarly, the right of lawyers to practise their profession permanently, under the professional title of their home country,
Således anfægtes muligheden for at udøve sit erhverv permanent, under brug af sit hjemlands titel,

fruits of those who have made it their profession and the passion of a lifetime,
der har gjort det til deres profession og livets lidenskab,