THESE CONVENTIONS in Polish translation

• tych konwencji
• te konferencje
• te konwencje
• konwencje te
• tych konwencjach

Examples of using These conventions in English and their translations into Polish

The PPE Group will be particularly vigilant regarding the application of these conventions in the Member States.
Grupa PPE będzie ze szczególną uwagą obserwować sytuację w zakresie stosowania tych konwencji w państwach członkowskich.

These conventions were followed by the New York Convention,
Konwencje te były następnie konwencja nowojorska,

then allow these conventions to be violated by certain Member States.
potem pozwalać, aby konwencje te były naruszane przez niektóre państwa członkowskie.

The Strategy will facilitate enhanced co-operation with these conventions as well as further stimulate exchanges and cross-fertilisation between them.
Strategia ułatwi podejmowanie działań w celu zacieśnienia współpracy z tymi konwencjami izwiększenia owocnej wymiany między nimi.

Together with the Protocols and amendments to these Conventions and related codes of mandatory status,
Wraz z protokołami i zmianami do niniejszych konwencji i odnośnymi kodeksami o statusie obligatoryjnym,

Together with the Protocols and amendments to these Conventions and related codes of mandatory status,
Wraz z protokołami i zmianami do niniejszych konwencji i odnośnymi kodeksami o statusie obligatoryjnym,

Outside the areas covered by these Conventions there is no binding international legislation on the matter.
Poza dziedzinami objętymi powyższymi konwencjami, nie ma żadnego międzynarodowego środka przymusu w tej materii.

The fundamental document underpinning these Conventions was the Universal declaration of Human Rights,
Zasadniczym dokumentem leżącym u podstaw tych Konwencji była Powszechna Deklaracja Praw Człowieka z 1948 r.,

Together with the Protocols and amendments to these Conventions and related codes of mandatory status,
Wraz z protokołami i zmianami do niniejszych konwencji i odnośnymi kodeksami o statusie obligatoryjnym,

The last of these conventions is worth devoting more consideration to- while simultaneously returning to literary culture, broadly understood.
Przy ostatniej z wymienionych konwencji przedstawieniowych warto zatrzymać się na dłużej- wracając jednocześnie do szeroko pojętej kultury literackiej.

We cannot call on developing countries to ratify these conventions if we do not do so ourselves.
Nie możemy wzywać krajów rozwijających się do ratyfikacji tych konwencji, jeśli sami ich nie przestrzegamy.

The Socialists and Democrats accused employers of attempting to limit the right to strike during ongoing discussions on these conventions at the International Labour Organisation ILO.
Socjaliści i Demokraci oskarżyli pracodawców o próbę ograniczenia prawa do strajku w trakcie toczących się obecnie dyskusji w sprawie tych konwencji w ramach Międzynarodowej Organizacji Pracy MOP.

calls on the Member States to become party to these conventions.
zachęca Państwa Członkowskie do zostania stroną tych konwencji.

the most recent available conclusions of the relevant monitoring bodies do not identify a serious failure to effectively implement any of these conventions;
wymienione w załączniku VIII, a w najbardziej aktualnych dostępnych wnioskach odpowiednich organów monitorujących nie stwierdzono poważnego naruszenia skutecznego wykonania którejkolwiek z tych konwencji;

The Committee recommends that the Commission's work should follow this course because Member States are already familiar with these conventions, either because they have ratified them
Komitet proponuje Komisji taki kierunek pracy, ponieważ Państwa Członkowskie znają już te konwencje ze względu na to, że albo je ratyfikowały, albo też ich urzędnicy publiczni i sędziowie zetknęli się już z testamentami

including by exploring the possibility to incorporate these conventions into Community law.
między innymi poprzez zbadanie możliwości wprowadzenia tych konwencji do prawa wspólnotowego.

These conventions all have limitations,
Wszystkie te konwencje mają jednak ograniczenia,

Settlement conventions: These conventions should be set with a view to support the attractiveness of the instruments,
Konwencje dotyczące rozliczania: Konwencje te powinny zostać ustalone tak, by zwiększać atrakcyjność instrumentów,

Photographs of UFOs flying in all these conventions are also included to PDF versions of the Polish treatise[4c](see subsection C9 in there),
Zdjcia UFO leccych w obu tych konwencjach wczone s rwnie do wersji PDF polskojzycznego traktatu[4c](patrz tam podrozdzia C9), oraz monografii[1/5]

Photographs of UFOs flying in all these conventions are also included to PDF versions of the Polish treatise[4c](see subsection C9 in there),
Zdjęcia UFO lecących w obu tych konwencjach włączone są również do wersji PDF polskojęzycznego traktatu[4c](patrz tam podrozdział C9), oraz monografii[1/5] patrz tam podrozdziały P2,