THESE TWO TYPES OF in Polish translation

• te dwa rodzaje
• te dwa typy
• tymi dwoma rodzajami
• tymi dwoma typami

Examples of using These two types of in English and their translations into Polish

Uniting these two types of bacteria it is a fact that their constituent organisms- are living beings,
Jednocząc te dwa rodzaje bakterii, to jest fakt, że ich organizmy składowe- są żywymi istotami,

Of course, these two types of thermal insulationmaterials can be replaced by others,
Oczywiście, te dwa typy izolacji cieplnejMateriały te mogą być zastąpione innymi,

piezo lighters in global import statistics on the basis of Taric statistics supposed to differentiate these two types of disposable lighters
krzesiwowych w statystykach przywozu globalnego na podstawie statystyki Taric mającej rozróżniać te dwa typy jednorazowych zapalniczek

Given that no clear separation could be established between these two types of sales, it was therefore concluded that all imports should be included in the calculation of the Community consumption.
Jeśli się uwzględni to, że nie można ustalić wyraźnego podziału między tymi dwoma rodzajami sprzedaży, dlatego postanowiono, że cały przywóz powinien być włączony do obliczenia wielkości zużycia we Wspólnocie.

Which of these two types of albumin is formed on one and the same dry protein depends on temperature,
Który z tych dwóch typów albuminy wytworzy się z tego samego suchego białka zależy od temperatury, wilgotności i innych warunków,

What happens when you use these two types of account is that in the event that a bank fails,
Co się dzieje, kiedy korzystasz z tych dwóch rodzajów konta jest że w przypadku, gdy bank nie pieniądze

However, in the hypothetical event that these two types of appeal- which are very different in terms of place and format- should concern an identical issue, we decided that the petitioners should be notified
Niemniej jednak, przyjmując hipotetyczną sytuację, że te dwa rodzaje odwołania- zupełnie różne pod względem miejsca i formy- będą dotyczyć identycznej kwestii, uznaliśmy, że osoby składające petycje powinny być powiadamiane, o tym,

the potential for positive interaction between these two types of operators through the application of SEE models
także wielkie możliwości wzajemnie korzystnej współpracy między tymi dwoma rodzajami podmiotów dzięki wykorzystaniu wzorów

the essential distinguishing feature between these two types of districts is this:
istotnym wyróżnikiem pomiędzy tymi dwoma rodzajami obszarów to:

the increasing speed differential between freight and passenger rolling stock can lead to an exacerbation of the conflict between these two types of traffic.
zwiększone zróżnicowanie prędkości między taborem towarowym a pasażerskim może prowadzić do zaostrzania się konfliktów między tymi dwoma rodzajami ruchu.

Although non-renewal of the BER in relation to these two types of cooperation will inevitably result in slightly less legal certainty, it should be emphasised
Mimo że nieprzedłużenie rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych w odniesieniu do tych dwóch rodzajów współpracy nieuchronnie doprowadzi do pewnego osłabienia pewności prawa,

given that in these two cases, the provisions may create barriers to trade, as these two types of international agreement do not apply in the whole territory of the two contracting parties.
w tych dwóch przypadkach przepisy prawne mogą stanowić barierę handlową, ponieważ wspomniane dwa typy umów międzynarodowych nie mają zastosowania do całości terytorium obu umawiających się stron.

there are variances, but most involve these two type of treatment.
najczÄ Å ciej dotyczyÄ tych dwóch rodzajów leczenia.

most involve these two type of treatment.
najczęściej dotyczyć tych dwóch rodzajów leczenia.

These two types of legal base must not be mixed.
Te dwa różne rodzaje podstaw prawnych nie mogą być ze sobą mieszane.

it is necessary for these two types of activity to be managed independently in distinct legal entities.
aby zarządzać tymi dwoma rodzajami działalności niezależnie, w ramach oddzielnych podmiotów prawnych.

These two types of advantage usually do not occur simultaneously although the mobility of production inputs causes them to be interdependent.
Oba rodzaje przewag zwykle nie występują równocześnie, chociaż przenośność nakładów produkcyjnych powoduje, że pozostają od siebie zależne.

By means of these two types of bond, a virtuous circle would be created which would be able to replace austerity with the restoration of the welfare state.
Te dwa rodzaje obligacji pozwoliłyby zapoczątkować pozytywne sprzężenie zwrotne, dzięki któremu nastąpiłoby przejście z cięć do odnowienia państw socjalnych.

it is necessary that these two types of action complement each other to ensure effective collective redress for victims of antitrust infringements.
nie być tym zainteresowane, oba rodzaje powództw muszą się wzajemnie uzupełniać, tak aby zapewnić skuteczność zbiorowych roszczeń osób poszkodowanych wskutek naruszenia prawa ochrony konkurencji.

Strangely enough, the development of these two types of independence often requires a completely different approach.
O dziwo, rozwój tych dwóch rodzajów niezależności często wymaga zupełnie innego podejścia.