THINGS BETWEEN US in Polish translation

• sprawy między nami
• rzeczy między nami
• coś między nami

Examples of using Things between us in English and their translations into Polish

Things Between Us… They're Not Always Gonna Be Great.
Sprawy pomiędzy nami… nie zawsze będzie wspaniale.

I know things between us are.
Wiem że sprawy pomiędzy nami.

I mean, things between us are pretty great.
Nie. Mam na myśli to, że między nami jest świetnie.

There is nothing that you could say That is gonna fix things between us.
Nie ma niczego, co naprawiłoby relacje między nami.

I found a way to fix things between us.
Znalazłam sposób, żeby wszystko między nami odkręcić.

So this is how badly you wanted to settle things between us, Vegeta?
Vegeta, więc aż tak bardzo chcesz rozstrzygnąć tę rzecz między nami?

I had to find a way to fix things between us.
Musiałam znaleźć sposób aby naprawić sprawy pomiędzy nami.

Just because you give money to Melody doesn't change things between us.
Fakt, że dajesz pieniądze Melody nie zmieni rzeczy pomiędzy nami.

Maybe this is god's way of allowing us To fix things between us.
Może Bóg chce w ten sposób pozwolić nam na naprawienie spraw między nami.

I could fix things between us.
żeby naprawić sprawy pomiędzy nami.

You thought things between us were going to change,
Myślałeś, że sprawy między nami ulegną zmianie

Sometimes I wish things between us had been able to… remain innocent like it was when we were kids.
Czasem chciałbym, żeby sprawy między nami mogły być… niewinne, jak w czasach gdy byliśmy dziećmi.

fix things between us and convince me of what a great guy you are.
naprawić rzeczy między nami I przekonać mnie o co za wspaniały facet jesteś.

Things between us have been good,
Sprawy między nami układały się dobrze,

Oh, God, just because he's dating someone else does not mean things between us will change.
Boże, to, że się z kimś spotyka nie znaczy, że coś między nami się zmieni. Nie ma mowy.

I know things between us have been strained,
Wiem, że sprawy między nami były napięte,

and I know that things between us have been a little complicated.
tak dobra w mówieniu, jak ty. Wiem, że sprawy między nami były dość skomplikowane.

I know things between us have been a little… Maxwell,
Wiem, że rzeczy między nam się trochę, tak, więc Maxwell… nie,

I think I'm finding that, that things between us are maybe just, I don't know, um… just kind of a trifle free-form.
Uważam, że to co się dzieje między nami jest po prostu, no nie wiem, ma to dość luźną formę.

I know that we said whatever happens here doesn't change things between us, but look, Alex.
Wiem, że powiedzieliśmy sobie, że cokolwiek się tu stanie nic między nami się nie zmieni, Alex.