THINKING ONLY in Polish translation

• myśleć tylko
• myślenie wyłącznie
• myśląc tylko
• myślał tylko
• myślę tylko

Examples of using Thinking only in English and their translations into Polish

If you people would stop thinking only about yourselves, you would remember, hutch and I are in our own house now.
Jakbyście przestali myśleć tylko o sobie, pamiętalibyście, że z Hutchem mamy własne lokum.

The Bosnian leaders must take care not to stay on the sidelines of this development, by thinking only of settling scores inherited from past wars.
Przywódcy bośniaccy muszą starać się, by nie zostać w tyle, do czego doprowadzić może myślenie wyłącznie kategoriami wyrównania rachunków odziedziczonych z wojen z przeszłości.

which includes being self-centered and selfish, thinking only of ourselves.
która obejmuje skupianie się na sobie i egoizm, myślenie wyłącznie o sobie.

But at night I could not fall asleep, thinking only that it is necessary to be melamedy….
Lecz w nocy ja nie mogę usnąłem, myśląc tylko o ten, że zdarzyłem się jestem MeлaMeдoM.

If every human was in their dream, and thinking only of themselves, nobody would be hurt.
Gdyby każdy człowiek w swym śnie myślał tylko o sobie, nikogo by nie ranił.

about the bread provided to them, thinking only of the ease of a meal without toil.
ale o chleb do nich wszystkich, myśląc tylko o łatwości posiłek bez trudu.

Since thinking only about himself has gotten him nowhere,
Ponieważ dotychczasowa postawa myślenia wyłącznie o sobie doprowadziła go donikąd,

They're like feral animals, rabid dogs thinking only of what will benefit them in the moment.
Są jak zdziczałe zwierzęta, wściekłe psy, myślące tylko o tym/co im przyniesie korzyść/w danej chwili.

With my father dead… betrayed by the Tayichi'ut… thinking only of keeping my family
Kiedy mój ojciec zginął, zdradzony przez Tajcziutów, myślałem tylko o utrzymaniu mojej rodziny

Frustrated, annoyed and thinking only of myself and not about their having a good time, I would have all sorts of fantasies.
Rozdrażniony i sfrustrowany, myśląc wyłącznie o sobie, a nie o ich rozrywce, miewałem różnego rodzaju fantazje.

Every shopper in New York City thinks of Macy as a benevolent soul. Thinking only of the welfare of the public.
Każdy sprzedawca w Nowym Jorku… nagle myśli o Macy'm jako o dobroczynnej duszy… myślącej tylko o publicznemu dobru.

superficial level, thinking only within the context of this life,
powierzchownym poziomie, myśląc jedynie w kontekście obecnego życia,

We understand that we're experiencing some particular type of emotional upset because our minds are tight and narrow, thinking only about ourselves, but it doesn't seem to change our emotions.
Rozumiemy, że doświadczamy jakiegoś szczególnego rodzaju wzburzenia emocjonalnego z powodu wąskości i ciasnoty umysłu, myśląc wyłącznie o sobie, lecz to nie wydaje się zmieniać naszych emocji.

You know, I was ten days on that bed hospital thinking only two things.
Wiesz, przez te 10 dni, kiedy leżałem na tym łóżku, myślałem tylko o 2 rzeczach.

to being more welcoming, not thinking only of our own comfort,
być bardziej otwartym na innych, nie myśleć tylko o swojej wygodzie, głośno

free from worries and thinking only about building a successful future.
wolna od trosk i myśląca tylko o budowaniu pomyślnej przyszłości.

or"Revolution of the Self", through which a man was encouraged to stop thinking only for himself, and instead start to integrate into the idea of a giant integralist family-becoming one with the Homeland,
była"Wewnętrzna Rewolucja" lub"Rewolucja Siebie", podczas której człowiek przestawał myśleć tylko o sobie, zamiast tego przyjmował ideę wielkiej integralistycznej rodziny- stawał się jednym z Ojczyzną,

eyes off the floor, to get them from thinking only about their own communities to thinking about the needs of their country, and to see their future
do oderwania się od myślenia wyłącznie o swoich własnych wspólnotach i do tego, by zaczęli wreszcie myśleć o potrzebach swojego kraju,

You have to think only of yourself.
Trzeba myśleć tylko o sobie.

The gods think only of themselves.
Bogowie zawsze myślą tylko o sobie.