THOSE LANGUAGES in Polish translation

• tych języków
• tych językach
• języki te

Examples of using Those languages in English and their translations into Polish

Citizens' option of addressing EU bodies in those languages and receiving a reply in those languages..
Dającemu obywatelom możliwość zwracania się do organów UE w jednym z tych języków i otrzymywania odpowiedzi w tym samym języku..

accompanied by a certified translation into one of those languages.
dołącza się do nich uwierzytelnione tłumaczenie na jeden z tych języków.

Icelandic come from the same origin as Faroese I also understand those languages.
islandzki pochodzą z tego samego pochodzenia co Wysp Owczych Rozumiem też tych języków.

Dutch lectures were published in those languages by the Aryatara Institut of Munich,
holenderskich wykładów opublikowano w tych językach przez Aryatara Institut w Monachium,

as well as voice recordings in those languages.
wielu językach docelowych, jak również nagrania głosów w tych językach.

regions pose a threat to the preservation of languages existing in their individual areas, even if those languages are not seen as endangered in the European context.
polityka niektórych państw i regionów stwarza zagrożenie dla zachowania języków istniejących na ich poszczególnych obszarach nawet jeżeli języki te nie należą do zagrożonych w kontekście europejskim.

Equally, it publishes EIDHR announcements only in English, French and Spanish, stating that only in those languages will it accept projects from European organisations, whatever their national origin.
Na podobnej zasadzie, ogłoszenia Europejskiej Inicjatywy na rzecz Demokracji i Praw Człowieka są publikowane wyłącznie w języku angielskim, francuskim i hiszpańskim, wraz ze stwierdzeniem, iż inicjatywa ta będzie przyjmować projekty organizacji europejskich wyłącznie w tych językach, bez względu na pochodzenie tych organizacji.

referred to as European world languages38, are spoken also in a great number of non-Member States in different continents; those languages constitute therefore an important link between peoples and nations of different regions in the world.
zwane europejskimi językami o zasięgu światowym38, występują również w wielu państwach niebędących członkami UE, na różnych kontynentach; języki te stanowią więc ważną więź między osobami i narodami różnych regionów świata.

the cultural interaction generated and conveyed by those languages in their extra-European dimensions.
ułatwić interakcje kulturowe generowane i przenoszone przez te języki w ich wymiarze pozaeuropejskim.

please be reminded that those languages use an ajax proxy
proszÄ™ przypomnieć, że te jÄ™zyki używają proxy ajax,

You're doing really lovely with those language tapes, Jan.
Naprawdę, słodko sobie radzisz z tymi językowymi zwrotami, Jan.

Where did you learn all those languages?
Gdzie nauczyłaś się wszystkich tych języków?

Um… couldn't you get a betterjob speaking all those languages? That's nice.
Um… nie możesz dostać lepszej pracy, mówiąc tyloma językami? To miłe.

The use by a Member State's government of one of those languages in speeches;
Dającemu rządowi państwa członkowskiego możliwość używania jednego z takich języków do wystąpień ustnych;

Speaking all those languages? Um, couldn't you get a better job, That's nice.
Um… nie możesz dostać lepszej pracy, mówiąc tyloma językami? To miłe.

imitating the melodic contours of those languages.
imitując kontur melodyczny tych języków.

Information certificates shall be completed in one of those languages; if they are handwritten,
Świadectwa informacyjne wypełnia się w jednym z tych języków; jeżeli są sporządzone odręcznie,

The making public of translations in those languages of acts adopted by the European Parliament and the Council under the co-decision procedure;
Umożliwiającemu publikację tłumaczeń na jeden z takich języków aktów przyjętych w procedurze współdecyzji przez Parlament Europejski i Radę;

official languages of that Member State or one of those languages.
językach urzędowych tego państwa członkowskiego lub w jednym z tych języków.

not to mention all the dialects and variants of those languages.
nie wspominając o wszystkich dialektach i odmianach tych języków.