CES LANGUES in English translation

• these languages
• these language
• those tongues

Examples of using Ces langues in French and their translations into English

Les demandes de services d'interprétation concernant des langues autres que les langues de travail de la Cour font état des raisons pour lesquelles l'interprétation de ces langues est nécessaire.
Requests for interpretation services involving languages other than the working languages of the Court shall set out the reasons why the interpretation of such languages is required.

ch dans une de ces langues.
ch displayed in that language.

des ressources considérables sont nécessaires pour traduire les informations dans toutes ces langues.
considerable resources are needed to translate information into all of those languages.

Conformément aux décisions énoncées dans le règlement intérieur et les résolutions de l'Assemblée générale, ces langues doivent être utilisées sur un pied d'égalité.
In keeping with decisions set forth in the General Assembly's rules of procedure and resolutions, such languages are to be employed on an equal footing.

distribué par des maisons d'édition dans les régions parlant ces langues.
Korean and Russian and distributed by publishers in those language regions.

Quand vous aurez paramétré ces langues, votre profil pourra être trouvé par des personnes intéressés par ces mêmes langues: peut-être que quelqu'un apprend votre langue maternelle- et ainsi,
When you set these languages, your profile can be found by people who are also interested in some of these languages: maybe someone is learning language which is native for you-

disponible dans ces langues et ainsi garantir une meilleure expérience utilisateur.
available in these languages and thus guarantee a better user experience.

modifia totalement la direction de ces langues de feu et alors le feu se dissipa entièrement….
it diverted the path of those tongues of fire, and then the fire was completely put out.

qui inclut ces langues additionnelles, n'en est qu'à sa version Beta,
which includes these language additions, is still in beta, therefore most users

le nombre de locuteurs de ces langues représentait au moins 10% de la population d'une région donnée.
should the native speakers of these languages constitute at least 10 percent of the population of a region.

en amharique(la langue de l'Éthiopie), ce qui explique peut-être l'utilisation ininterrompue de ces langues pour le culte pendant seize siècles d'occupation et de domination étrangère.
Ethiopian languages is probably the reason for the continuing use of those tongues for worship throughout sixteen centuries of foreign rule and domination.

l'interprétation dans l'une de ces langues en soit assurée par le Membre se prévalant de cette faculté;
on condition that interpretation into one of these languages is provided by the Member availing itself of this privilege.

Toutes les langues sauf l'anglais La forte augmentation du nombre de demandes déposées dans des langues asiatiques au cours de ces dernières années pèse lourdement sur le Bureau international en raison du nombre limité de membres du personnel pouvant travailler dans ces langues.
All languages except English The sharp increase of applications filed in Asian languages in the recent years put a considerable strain on the IB due to the limited number of staff resources able to work in these languages.

la représentation de ces langues est donc faible.
the representation of these languages is low.

de manuels pour enseigner dans ces langues.
textbooks to teach in these languages.

Son objectif est d'amasser des informations sur l'hypothétique proto-langue à partir de laquelle toutes ces langues sont les descendantes,
Its goal is to amass information about the hypothetical proto-language from which all of these languages are descended,

Il n'est bien entendu pas besoin d'interprète pour se comprendre, ces langues appartiennent à la même famille,
Of course they would have no need for an interpreter to understand one another, since those languages belonged to the same family,

Or, la Déclaration ne figure pas dans toutes ces langues sur le site Internet du Haut-Commissariat et dans les pays d'Amérique latine,
However, the Declaration did not appear in all those languages on the website of the Office of the High Commissioner

M. Yahya dit que ces langues sont utilisées dans des circonstances limitées,
asked by Mr. Mombeshora, he said that those languages were used in limited circumstances,

ne maîtrisez pas suffisamment ces langues, les SCSI peuvent demander à un interprète d'être à vos côtés pendant le rendez-vous de votre enfant.
have limited understanding of these languages, SCIS can arrange for an interpreter to meet with you during your child's appointment.