QUELQUES LANGUES in English translation

Quelques langues supplémentaires sont disponibles sur demande.

Additional languages are available upon request.

il apprend quelques langues africaines.

he learned a few African languages.

Il y a aussi quelques langues qui sont communes à la plupart des régions.

Additionally, there were a small number of languages that were common to most of its regions.

notamment le hongrois et quelques langues indiennes.

including Hungarian and some Indian languages.

Une telle décision contribuerait à la perte de valeur de langues qui sont encore prestigieuses, au profit de quelques langues privilégiées.

Such a decision would contribute to the loss of prestige of languages vis-à-vis some other privileged languages.

l'hébreu et quelques langues asiatiques.

Hebrew and a few Asian languages.

ces publications ont été diffusées dans 82 autres langues ou dialectes et dans quelques langues étrangères.

these languages include publications in 82 other languages, dialects and in a few foreign languages.

Des dictionnaires dans quelques langues locales ont été élaborés et le Département de l'éducation a mis au point du matériel d'appui à l'intention des établissements scolaires.

Dictionaries have been prepared in some local languages and the Department of Education has produced supporting materials for use in schools.

est une lettre en quelques langues slaves, telle comme

is a letter present in some Slavic languages, such as the Latin version of Serbo-Croatian

La Déclaration universelle des droits de l'homme a été traduite dans quelques langues locales à l'occasion de la célébration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.

Some translation of the Universal Declaration on Human Rights into local languages had been done as part of the fiftieth anniversary celebrations of the United Nations.

Et pourquoi nos 35 et quelques langues, dialectes et sous-dialectes ont-ils des mots

And why do our more than 35 languages, dialects and subdialects have words

utilisés pour quelques langues européennes ont été inclus,

used for some European languages were included, but not the directional

parfois même une initiation à quelques langues européennes.

even sometimes introductory classes to some European languages.

Dans quelques langues inverses, dont toutes les langues inverses mésoaméricaines, l'alternance entre les cas direct et inverse change la structure d'actance; dans ce cas, la langue en question possède un alignement dit hiérarchique.

In some inverse languages, including all Mesoamerican inverse languages, the direct-inverse alternation changes the morphosyntactic alignment, and the language is said to have hierarchical alignment.

Même si vous n'avez pas besoin de plus de quelques langues étrangères traduites pour votre projet,

Even if you don't need more than a few foreign languages translated for your project,

qui a déjà été distribué dans quelques langues officielles et dans le document publié sous la cote GC.7/CRP.3/Add.2,

which had already been distributed in some official languages, and in document GC.7/CRP.3/Add.2, which would be

Donner de plus amples informations sur les efforts déployés pour remédier au faible impact qu'auraient dans la pratique les règlements autorisant l'utilisation de quelques langues minoritaires, en particulier la langue sami,

Please provide detailed information on the efforts made to overcome the allegedly limited practical impact of the regulations allowing for the use of some minority languages, in particular Sami,

les langues algonquiennes, quelques langues athapascanes telles le koyukon et le navajo, des langues isolées telles le mapudungun et le movima, les langues rGyalrong, qui font partie des langues sino-tibétaines; et quelques langues mixe-zoque.

the Algonquian languages and some Athapaskan languages like Koyukon and Navajo, Mapudungun and Movima(language isolates), rGyalrong(Sino-Tibetan) and some Mixe-Zoquean languages.

Les personnes qui ne sont pas des spécialistes de la linguistique, mais qui se servent de quelques langues dans leurs parler en se basant seulement sur ses sensations, ils peuvent choisir la plus belle langue d'après leurs goût et ces amateurs avec leurs propres listes de«plus-plus» auront une sorte de raison.

People who do not specialize in linguistics but use several languages in their conversation practice(for work, communication and self-expression) can select the most beautiful language to their liking being only guided by their internal sensations.

celles-ci ne sont disponibles que dans quelques langues internationales et il existe un besoin important d'assurer que des éléments clés soient rendus plus largement disponibles aux divers acteurs

issues concerning HPAI H5N1, this exists mostly in just a few international languages, and there is an important need to ensure that key elements are made more widely available to stakeholders