THOSE USED in Polish translation

• tych stosowanych
• te używane
• te wykorzystywane
• te użyte
• tych używanych
• te stosowane
• tymi używanymi
• tych wykorzystywanych

Examples of using Those used in English and their translations into Polish

EFTA countries are determined in accordance with principles similar to those used in the determination of the NUTS classification.
krajów EFTA są określane zgodnie z zasadami podobnymi do tych stosowanych przy ustalaniu klasyfikacji NUTS.

The collection system are either the same or, similar to those used for ferrous scrap.
Systemy zbiórki są takie same jak te stosowane w przypadku złomu żelaznego lub do nich podobne.

It is similar in construction to those used by Hooke and other scientists during the late 16th
Jest podobny w konstrukcji do tych używanych przez Hooke'a i innych naukowców pod koniec XVI wieku

such as those used in mineral exploration drilling,
takich jak te używane w badania kopalin,

This means that even in screening tests genome sequencing can replace the currently performed genetic tests, those used in Poland to detect cystic fibrosis or phenylketonuria.
To sprawi, że nawet w badaniach przesiewowych mogą one zastąpić wykonywane obecnie zwykłe testy genetyczne, np. te wykorzystywane w naszym kraju do wykrywania mukowiscydozy czy fenyloketonurii.

The hallmark of treatment for allergic conjunctivitis is the use of potent antihistamines(similar to those used in atopic dermatitis) to subdue the itching.
Cechą leczenia alergicznego zapalenia spojówek jest stosowanie silnych leków przeciwhistaminowych(podobnych do tych stosowanych w leczeniu atopowego zapalenia skóry) opanowania swędzenie.

subcategories of vehicles should be different from those used in the Convention to designate categories
podkategorii pojazdów powinny być inne od tych używanych w konwencji do wyznaczenia kategorii

general, which is as effective as those used in good veterinary practice;
które jest tak samo skuteczne, jak te stosowane w ramach dobrej praktyki weterynaryjnej;

especially those used in agriculture.
szczególnie tych wykorzystywanych w rolnictwie.

Artemis and I were attacked by animals wearing inhibitor collars like those used on convicts at Belrad prison.
Artemis i ja zostałyśmy zaatakowane przez zwierzęta noszące obroże blokujące. Takie jak te używane na skazańcach z Bele Reeve.

similar to those used in Amare Musica devices.
podobnych do tych stosowanych w urządzeniach Amare Musica.

The speeds and depth of the cut should be similar to those used in lathe turning,
Prędkość i głębokość skrawania powinna być podobna do tych używanych w kły tokarskie,

more flexible than those used in corresponding men's models.
bardziej elastyczne niż te stosowane w odpowiednich modelach męskich.

such as those used to make fermented dairy and meat products.
jak te używane do produkcji fermentowanych produktów mlecznych i mięsnych.

added several chemicals to the controlled substances list, including many of those used in synthetic marijuana compounds.
dodano kilka substancji chemicznych do listy substancji kontrolowanych, w tym wielu z tych stosowanych w zwi? zków syntetycznych marihuany.

Concept of rainbow graphic equalizer display similar to those used in music mixing
Koncepcja tęczy korektor graficzny wyświetlić podobne do tych używanych w muzyce mieszania

the following list will be those used on January 6th….
Poniższa lista będzie te stosowane w dniu 6 stycznia….

artificial sources, such as those used on tanning beds, also increases the risk.
i tym ze sztucznych źródeł, takich jak te używane w solarium, również zwiększają ryzyko rozwoju choroby.

sockets are different from those used in both Europe and USA.
gniazda różnią się od tych stosowanych w Europie i USA.

Tactics and plays are similar to those used in sports such as ice hockey,
Taktyki i gra są podobne do tych używanych w sporcie, takich jak hokej,