TO ACTIVITIES in Polish translation

• do działań
• do działalności
• do czynności
• do aktywności
• do działania
• do zadań
• zajęciom

Examples of using To activities in English and their translations into Polish

This Directive shall apply in particular to activities customarily described in the Member States as follows:(a)
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie w szczególności do działalności zwykle określanej w Państwach Członkowskich w następujący sposób:

Lack of clear policy of the government that would be reflected in a relevant regulation of the Council of Ministers with respect to activities aimed at the development of the Polish shale gas market.
Brak sprecyzowanej polityki rządowej wspartej rozporządzeniem Rady Ministrów, co do działań mających na celu rozwój rynku shale gas w Polsce.

the Horse decides during the year of the Pig 2019 to devote himself intensely to activities related to leisure,
Koń postanawia w roku świni 2019 poświęcić się intensywnie zajęciom związanym z wypoczynkiem,

Regrets the failure to take adequate account of the fact that competition is not confined solely to activities within ports; whole transport networks are also in competition with one another.
Stwierdza brak dostatecznego uwzględnienia faktu, że konkurencja nie ogranicza się tylko do działalności w porcie, lecz dotyczy również całych ciągów transportowych. lecz dotyczy również całych ciągów transportowych.

The requirements of this Directive shall apply to activities in which workers are
Wymagania niniejszej dyrektywy stosuje się do działań, w których pracownicy są

This method of working has mobilised the national administrations and given visibility to activities developed for youth.
Taka metoda pracy pozwoliła na włączenie do działania administracji krajowych oraz nadanie postrzegalności politycznej akcjom uruchomionym na rzecz młodzieży.

For example, a transfer of jobs is expected from power generation to activities related to energy efficiency
Na przykład oczekuje się, że miejsca pracy zostaną przeniesione z wytwarzania energii do działalności związanej z efektywnością energetyczną

Candidate countries will benefit for the first time from financing to cover activities that are similar to activities financed in EU Member States
Po raz pierwszy kraje kandydujące będą mogły otrzymać środki na działania, które są podobne do działań finansowanych w państwach członkowskich

Admitted to activities on POLPX in the field of CDM market starting from March 17, 2011.
Dopuszczona do działania na giełdzie w zakresie RTT z dniem 17 marca 2011r.

National consumer protection laws in some Member States also apply to activities falling within Regulation(EC) No 717/2007.
Ponadto krajowe przepisy dotyczące ochrony konsumentów w niektórych państwach członkowskich mają zastosowanie do działalności wchodzących w zakres rozporządzenia(WE) nr 717/2007.

any changes made will apply only to activities and information on future
wszelkie zmiany zostaną zastosowane wyłącznie do działań i informacji na przyszłość,

Harvest festivals and local film festivals can be a great buy because the family can go to activities over the course of a weekend.
Żniwa i lokalne festiwale festiwali filmowych można kupić wiele, ponieważ rodzina może przejść do działania w ciągu weekendu.

Nothing in this Agreement applies to activities conducted by a central bank or monetary authority
Żadne z postanowień niniejszej Umowy nie ma zastosowania do działalności banku centralnego

rules that apply to Sonova Group employees' activities in general also apply to activities online.
które mają zastosowanie do działań pracowników grupy Sonova w ogólnym rozumieniu, odnoszą się także do działań w internecie.

feed them and take them to activities if any.
karmić je i zabrać je do działania, jeśli w ogóle.

Commercial practice refers to activities linked to the promotion,
Praktyka handlowa odnosi się do działalności związanej z promocją,

Trustworthy and helpful partner in market ventures- has been prepared to activities at European Common Market for 15 lat years.
Sprawdzony, pomocny partner w rynkowych przedsięwzięciach- od 15 lat przygotowany do działań na wspólnym europejskim rynku.

Points(b),(c) and(h) of paragraph 1 shall not apply to activities carried out by public authorities in the exercise of their public powers.
Ustęp 1 lit. b, c i h nie ma zastosowania do działalności prowadzonej przez organy publiczne w ramach wykonywania ich uprawnień publicznych.

it will strive to activities, is popular,
będzie dążyć do działań, jest popularny,

have no right to activities aiming at conversion from Islam to Christianity.
nie mają prawa do działalności nakierowanej na nawracanie z islamu na chrześcijaństwo.