TO ACTIVITIES in Finnish translation

• toimintaan
• toimintaa
• toimintoihin
• toiminnan

Examples of using To activities in English and their translations into Finnish

Revenues and expenditure for activities under this Regulation and those relating to activities under other Regulations shall be dealt with separately, through different sections in the Agency's budget.
Tämän asetuksen ja muiden asetusten mukaisista toiminnoista aiheutuvat tulot ja menot käsitellään erillään viraston talousarvion eri pääluokissa.

To create the best conditions for applying this procedure to activities which will be started up throughout the duration of the Framework Programme, the Commission envisages a two-stage scenario.
Jotta tämä menettely soveltuisi mahdollisimman hyvin toimiin, joita käynnistetään puiteohjelman koko toteutusaikana, komissio aikoo luoda kaksivaiheisen järjestelmän.

the action plan for 2011-2013 should give priority to activities that have a clear regional,
toimintasuunnitelmassa ajanjaksolle 2011-2013 on asetettava etusijalle toimet, joilla on selvää alueellista,

should be given to activities that link the'top down' accession driven policy with‘bottom up'project identification.
olisi annettava sellaisille toimille, jotka yhdistävät"ylhäältä alas" etenevän liittymiseen tähtäävän toimintamallin"alhaalta ylös" suuntautuvaan hankkeiden määrittelyyn.

This appropriation is intended to cover the support to activities, beyond development cooperation, aimed at engaging
Selvitysosa Määrärahalla tuetaan kehitysyhteistyöhön kuulumattomia toimia, joilla pyritään läheisempään yhteistoimintaan kumppaneiden kanssa kahdenvälisissä,

The Commission has so far committed some ECU 115 million to activities linked to the decommissioning of Chernobyl and the remediation of the consequences of the disaster.
Komissio on tähän mennessä käyttänyt noin 115 miljoonaa ecua toimiin, jotka liittyvät Tsernobylin ydinvoimalan purkamiseen ja ydinonnettomuuden seurausten hoitamiseen.

In 2002, priority will be given to activities which can contribute in various ways to the eEurope and eEurope-i- Action Plan.
Vuonna 2002 painotetaan toimia, joilla voidaan eri tavoin tukea eEurope- ja eEurope-t--toimintasuunnitelmia.

The linkage to activities as defined by NACE Rev. 1 gives CPA a structure parallel to that of NACE Rev. 1 at all levels distinguished by NACE Rev. 1.
Yhteys NACE Rev. l: ssä määriteltyihin toimialoihin antaa CPA: lle NACE Rev. Irta vastaavan rakenteen kaikilla NACE Rev. 1:ssä erotelluilla tasoilla.

Priority will be given to activities that produce quick, yet sustainable, results to promote peace
Etusijalla ovat toimet, jotka tuottavat nopeita ja silti kestäviä tuloksia Somalian kansan rauhan

the administrative burden and they would be allocated to activities improving the effectiveness of the programmes dissemination of results, monitoring, providing information, etc.
jotka voitaisiin osoittaa ohjelmien tehokkuutta parantaviin toimiin tulosten levittäminen, seuranta, tiedotus jne.

and complementary to activities on the bilateral and regional levels.
kuinka se voi täydentää kahdenvälisiä ja alueellisen tason toimia.

This is particularly important to prevent cross-subsidisation from an infrastructure-manager to activities linked to the use of infrastructure.
Tämä on erityisen tärkeätä, jotta infrastruktuurin hallinto ei antaisi tukea kahteen kertaan joillekin infrastruktuurin käyttöön liittyville toimille.

ensured that scarce European Year funds were not allocated to activities that could be financed under existing measures.
prioriteettien ottamisen huomioon ja takasi sen, että teemavuoden rajallisia määrärahoja ei myönnetty toimiin, jotka voitiin toteuttaa nykyisten yhteisöohjelmien puitteissa.

has mobilised the national administrations and given visibility to activities developed for youth.
aktivoimaan kansalliset hallintoelimet ja antamaan poliittista näkyvyyttä nuorten hyväksi kehitetyille toimille.

Will give higher priority, through the European Initiative for Democracy and Human Rights, to activities that contribute to the prevention of conflicts
Antaa demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen aloitteen muodossa aiempaa suuremman painoarvon toimille, jotka tukevat konfliktien ehkäisemistä

Article 4 specifies that the appropriations allocated to activities financed under the Decision are authorised each year by the budgetary authority.
Päätöksen 4 artiklassa täsmennetään, että budjettivallan käyttäjä hyväksyy vuosittain tämän päätöksen nojalla rahoitettavia toimia varten osoitetut määrärahat.

get them to activities.
viemään heitä harrastuksiin.

of which €7.65 million was allocated to activities at national level.
65 miljoonaa euroa oli kohdistettu kansallisen tason toimiin.

Foundation to the Commission was to continue, but with fewer staff resources given the planned end to activities in the Phare region in 2002.
apua oli tarkoitus jatkaa, mutta pienemmän henkilöstömäärän turvin, koska Phare-alueen toiminnot oli suunniteltu lopetettavaksi vuonna 2002.

The regulation limits this derogation to activities under the"Regional Competitiveness and Employment" objective and also to 10% of the"priority concerned17.
Ehdotetussa asetuksessa tämä poikkeus rajataan koskemaan tavoitteeseen"Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys" lukeutuvia toimia ja 10 prosentin osuutta"mainitun toimintalinjan osalta"17.