TO BE MADE AVAILABLE in Polish translation

• udostępnianych
• udostępnienia
• być udostępniane
• zostaną udostępnione
• udostępnić
• udostępnianie
• będą udostępnione
• udostępnienie
• udostępniane
• udostępnianej
• zostać udostępnione
• będą udostępniane
• być udostępniani

Examples of using To be made available in English and their translations into Polish

shall detail the information to be made available in response to medical demand.
wymienia szczegółowo informacje udostępniane w odpowiedzi na zapotrzebowanie medyczne.

The solution is for complex regulations to be simplified, practical instruments to be made available, and greater awareness to be created for the benefits of occupational safety and health.
Rozwiązaniem jest uproszczenie złożonych przepisów, udostępnienie praktycznych instrumentów wsparcia oraz uświadomienie przedsiębiorstwom korzyści płynących z bezpieczeństwa i higieny pracy.

Nor can this shortcoming be justified by the fact that the resources to be made available as of 2007 have not yet been specified.
Nie można tego braku uzasadniać faktem, iż środki, które mają zostać udostępnione w roku 2007 nie zostały jeszcze określone.

Description: Law of the Jungle 0.4 is the latest PS Vita Homebrew Game to be made available to the PlayStation Vita Homebrew community.
Opis: Law of the Jungle 0.4 jest najnowsze PS Vita Homebrew gry udostępniane do Wspólnoty PlayStation Vita Homebrew.

Qsync enables any file uploaded to a QNAP NAS to be made available to all linked devices,
Funkcja Qsync umożliwia udostępnienie wszelkich plików przesłanych na QNAP NAS do wszystkich powiązanych urządzeń,

European sources need to be made available based on common European interests.
źródła europejskie muszą zostać udostępnione w oparciu o nasze wspólne europejskie interesy.

The controller application requests that the WMI server provider create a URL that will allow a specific file residing on the server to be made available to client computer processes.
Aplikacja kontrolera zgłasza żądanie utworzenia przez dostawcę serwera WMI adresu URL, który umożliwi udostępnienie określonego pliku znajdującego się na serwerze procesom komputera klienckiego.

Corresponding provisions are included in Articles 7 and 13 providing for such code numbers to be made available to exporters for such use.
Odpowiednie przepisy zawarte są w art. 7 i 13 przewidujących udostępnienie takich numerów kodowych eksporterom do takiego użycia.

Producers, suppliers and professional users would have to keep records to be made available upon request to third parties,
Producenci, dostawcy i użytkownicy profesjonalni musieliby prowadzić ewidencję udostępnianą na każde żądanie stronom trzecim,

Provision should be made for certain pyrotechnic articles to be made available only to authorised specialists with the necessary knowledge,
Należy zastrzec, by określone artykuły pirotechniczne były udostępniane wyłącznie upoważnionym specjalistom dysponującym odpowiednią wiedzą,

Moreover, the software has been and will continue to be made available to external users
Ponadto oprogramowanie jest i nadal będzie udostępniane użytkownikom zewnętrznym

The license may require modified works to be made available in a form preferred for further modification.
Licencja może wymagać, aby modyfikowane utwory zostały udostępnione w formie odpowiedniej dla dalszej modyfikacji.

where relevant, on additional appropriations from partner countries to be made available in accordance with procedures to be agreed with these countries.
opierać się na dodatkowych środkach pochodzących od państw partnerskich, które są udostępniane zgodnie z procedurami uzgodnionymi z tymi państwami.

Bad Dragon was born out of a strong desire for a greater selection of fantasy toys to be made available to everyone.
Zły smok narodził się z silnego pragnienia, aby większy wybór zabawek fantasy został udostępniony wszystkim.

The below documents are filed with the state and/ or are required to be made available to students prior to enrolment.
Poniższe dokumenty(do wglądu w języku angielskim) są dostępne za pośrednictwem stanu i/lub objęte obowiązkiem udostępniania uczniom przed rozpoczęciem kursu.

After the purchase, both Criterion and Electronic Arts declared that RenderWare would continue to be made available to third party customers.
Po zakupie zarówno Criterion jak i EA stwierdzili, że RenderWare nadal będzie udostępniany firmom trzecim.

A majority of 55.1% thinks that the requirement for the guarantee to be made available in writing or in another durable medium is being effectively applied.
Większość(55,1%) jest zdania, że wymóg dopilnowania, by gwarancja została udostępniona w formie pisemnej lub na innym trwałym nośniku, jest skutecznie egzekwowany.

To ensure a level playing field, all market participants require information to be made available on an equal footing and in a timely manner.
Aby zapewnić jednakowe warunki działania, niezbędne jest udostępnienie wszystkim uczestnikom rynku informacji na równych zasadach i w odpowiednim czasie.

Every vehicle accompanied by a valid certificate of conformity should be permitted to be made available on the market and registered for use throughout the Union.
Należy zezwolić na udostępnianie na rynku i rejestrowanie w celu użytkowania w całej Unii każdego pojazdu, któremu towarzyszy ważne świadectwo zgodności.

The creation of a'stand-by' capability for resources and equipment to be made available to a Member State in the event of an emergency.
Utworzenie rezerwy w postaci zasobów i sprzętu, która byłaby udostępniana państwom członkowskim w przypadku wy-stąpienia sytuacji kryzysowej.