TO BE MADE AVAILABLE in Finnish translation

• ovat saatavilla
• saataville asetettavat
• on varattava
• tulee saataville

Examples of using To be made available in English and their translations into Finnish

The Council emphasizes the importance for the comparative analysis of national anti-fraud systems carried out by the Commission to be made available without delay and awaits a detailed report on the use made of the powers conferred upon it by Regulation No 2185/96.
Neuvosto korostaa, että on tärkeää saada pikaisesti komission laatima vertaileva tutkimus kansallisista petosten torjuntaa koskevista järjestelmistä, ja odottaa yksityiskohtaista selvitystä asetuksessa 2185/96 komissiolle myönnetyn toimivallan käytöstä.

Article 6 provides for an energy certificate not older than 5 years to be made available for buyers and renters of new
Direktiivin 6 artiklassa säädetään energiatodistuksesta, joka ei saa olla viittä vuotta vanhempi ja joka on asetettava uusien ja olemassaolevien rakennusten ostajien

The defendant adds that the tendering specifications clearly state that provision would be made for missing information to be made available on the website specifically dedicated to the call for tenders in question at a later stage.
Vastaaja lisää, että tarjouspyyntöasiakirjoissa ilmoitettiin selvästi, että oli suunniteltu, että puuttuvat tiedot olisivat saatavilla myöhemmin kyseessä olevaa tarjouspyyntöä varten erityisesti perustetulla internetsivulla.

specify that when the competent authority assesses whether the information in the document to be made available is equivalent to that of a prospectus,
d alakohdassa täsmennetään, että kun toimivaltainen viranomainen arvioi, vastaavatko saatavilla olevan asiakirjan tiedot esitteen tietoja,

Interested readers will find more results and trends in‘Statistical portrait of the EGF 2007-2010', to be made available on request through the EGF website( http// eceuropa.
Asiasta kiinnostuneet löytävät lisää aiheeseen liittyviä tuloksia ja kehityssuuntauksia julkaisusta'Statistical portrait of the EGF 2007-2010', jonka saa pyynnöstä EGR: n verkkosivuston kautta( http// ec. europa. eu/ egf)

The EESC also believes it would be a good idea for more business support to be made available to SMEs in recognition of both their important socio-economic role, particularly in terms of job
Komitean mielestä on myös toivottavaa, että yritystukia myönnettäessä pk-yritykset asetetaan keskeiselle sijalle ja myönnetään niiden sosioekonominen rooli etenkin työpaikkojen

Border Intervention Teams and the launching of the European patrol network and the creation of a centralised toolbox of technical equipment to be made available by and to Member States.
yhteisymmärryksen nopeiden rajainterventioryhmien perustamisesta, rannikkovartioverkoston käyttöönotosta ja jäsenvaltioiden käytettäväksi asetettavan teknisen kaluston keskitetyn rekisterin(”työkalulaatikon”) luomisesta.

maintenance of the database that is the primary store of information that will be available to the Competent Authorities as well as the source of non-confidential information to be made available on request.
sellaisen tietokannan perustamista ja ylläpitoa, joka on toimivaltaisten viranomaisten pääasiallinen tietopankki sekä ei-luottamuksellisen tiedon lähde, josta tietoja annetaan pyynnöstä saataville.

with ECU 500 million to be made available to the 10 applicant countries for agricultural purposes.
samalla kun 10: lle jäsenyyttä hakevalle maalle on varattu 500 miljoonaa ecua maatalouden tarpeisiin.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is time for support under the Marco Polo instrument to be made available to European actors in the field of freight transport;
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, nyt on aika saattaa Marco Polo-välineen avulla tuki Euroopan tavarankuljetusalan toimijoiden saataville. Se, kuinka kovasti tätä tukea on odotettu,

allowing complete and consistent data to be made available for analysis in conformity with the provisions of the Directive;
valvonnan yhteydessä, jotta saataisiin analysoitaviksi täydelliset ja yhdenmukaiset tiedot direktiivin säännösten mukaisesti;

rate quotas are concerned, the Commission would insist on the need for this information to be made available through this Regulation.
n sidottujen tariffikiintiöiden täyttymisestä- komissio haluaa pitää kiinni siitä, että nämä tiedot on asetettava saataville tämän asetuksen avulla.

then to decide on the resources to be made available for the targets set.
minkä jälkeen päätetään asetettuja tavoitteita varten saatavilla olevista resursseista.

taking into account inter alia whether on a forward-looking basis additional spectrum is likely to be made available through market-based assignment processes which might erode any cost differences arising from existing assignments
säännöllisesti uudelleen ottaen huomioon muun muassa se, onko ennakoitavissa, että lisätaajuuksia tulee saataville markkinapohjaisen jakoprosessin myötä, mikä saattaisi poistaa nykyisestä käyttöoikeuksien jakautumisesta aiheutuvat kustannuserot,

This provision will enable all generics to be made available more quickly.
Järjestelmän ansiosta kaikki geneeriset lääkkeet ovat entistä nopeammin saatavilla.

Article 46 Powers to be made available to competent authorities 1.
Artikla Toimivaltaisille viranomaisille annettavat valtuudet 1.

This is the first tranche of the new funding for transport to be made available.
Nyt haettavana oleva rahoitus on ensimmäinen erä uudesta saataville asetetusta rahoituksesta.

To the public in just four days. body-sculpting technique, due to be made available.
Sen on tarkoitus olla yleisön saatavilla vain neljässä päivässä.

The Committee also calls for this tool to be made available to people with disabilities.
On myös toivottavaa varmistaa vammaisten mahdollisuudet käyttää kyseistä välinettä.

The information concerned needs also to be made available to economic operators in the most efficient way.
Edellä esitetyn lisäksi on huolehdittava siitä, että tiedot annetaan mahdollisimman tehokkaasti myös talouden toimijoiden saataville.