TO BE PROPERLY in Polish translation

• być odpowiednio
• być właściwie
• być prawidłowo
• zostać odpowiednio
• zostać prawidłowo
• jestem poprawnie
• zostały właściwie

Examples of using To be properly in English and their translations into Polish

unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed;
podanie jednoznacznego identyfikatora, które muszą być dostarczone przez użytkownika usług płatniczych, aby zlecenie płatnicze mogło zostać prawidłowo zrealizowane;

the law needs to be properly transposed and enforced.
dyrektywa musi zostać odpowiednio wdrożona i egzekwowana.

but need to be properly integrated into existing planning,
muszą jednak być odpowiednio zintegrowane z istniejącymi systemami planowania,

growing from perennial stems that need to be properly formed.
rosnąc z wieloletnich łodyg, które muszą być prawidłowo uformowana.

I applied this Biblical truth to myself and was shocked to realise that I could not consider myself to be properly baptised.
Zastosowałam tą biblijną prawdę do samej siebie i byłam zszokowana uświadamiając sobie, że nie jestem poprawnie ochrzczona.

Firstly, make sure the page returns a correct 404 status to be properly indexed by bots like Google or Majestic.
Przede wszystkim upewnij się, że strona zwraca odpowiedni status HTTP 404, tak aby mogła zostać odpowiednio zaindeksowana przez boty takie jak Google lub Majestic.

I believe that this impact needs to be properly assessed.
wpływ ten musi być odpowiednio oceniony.

Fixed a bug that prevented the Sound Meter calibration offset to be properly displayed on the graph.
Naprawiono błąd, który uniemożliwiał kalibrację miernika dźwięku offsetu być prawidłowo wyświetlane na wykresie.

it is especially important to be properly visible and to be able to see everything around you.
szczególnie ważnym jest, aby być odpowiednio widocznym i aby móc widzieć wszystko wokół siebie.

natural functions that need to be properly maintained to support health.
naturalne funkcje, które muszą być prawidłowo utrzymane do wspierania zdrowia.

The Show Support Ribbon plugin will help online businesses that may want their clients to be properly redirected to their support center or CRM app.
Wtyczka Pokaż Pomoc Ribbon pomoże firm internetowych, które chcą, aby ich klienci mogą być odpowiednio przekierowany do swojego centrum wsparcia lub aplikacji CRM.

However, in order for consumers and buyers to be properly informed about the characteristics
Aby jednak konsumenci i kupujący byli właściwie informowani o cechach produktu rolnego

enable all relevant aspects to be properly considered and given full justice.
wzajemna koordynacja między dyrekcjami generalnymi, których to dotyczy, aby wszystkie aspekty zostały odpowiednio wyważone i uwzględnione.

Thus ensuring my remains to be properly preserved.
w ten sposób zapewniając sobie, iż moje szczątki zostaną właściwie zachowane.

the file identification process has been re-written to be properly multi-threaded.
proces identyfikacji pliku został ponownie napisany, aby był poprawnie wielowątkowy.

In order to be properly competitive, European industry needs a"global playing field" of rules and regulations.
By przemysł europejski był naprawdę konkurencyjny, potrzebne są globalne reguły gry, jeżeli chodzi o zasady i przepisy.

I especially welcome the recognition of a child's right to be involved in decisions that concern them directly and for them to be properly represented in legal or administrative hearings.
Ze szczególnym zadowoleniem przyjmuję uznanie prawa dziecka do udziału w podejmowaniu decyzji, które go bezpośrednio dotyczą, oraz do bycia należycie reprezentowanym podczas przesłuchań prawnych lub administracyjnych.

Grandma told me how important it is… for a person to be properly presented to society.
Zanim się zorientowałam, babcia opowiadała mi o tym… Jak ważne jest odpowiednie zaprezentowanie się społeczeństwu.

everything needs to be properly arranged in the bus.
bo wszystko musi być dobrze ułożone w busie.

If Europe is to be united in diversity, it is necessary to give Europe a chance for that diversity to be properly maintained and expressed.
Jeśli Europa ma być zjednoczona w różnorodności, trzeba dać jej szansę, aby ta różnorodność została w należyty sposób zachowana i odzwierciedlona.