TO BE PROPERLY in Swedish translation

• vara ordentligt
• vara korrekt
• blir ordentligt
• vara väl
• att bli korrekt
• vara rätt
• att bli riktigt

Examples of using To be properly in English and their translations into Swedish

voluntary and non-punitive to be properly effective.
frivilliga och icke-straffbara för att de ska fungera korrekt.

its equivalent in order for you to be properly insured.
migrationsverket eller motsvarande för att du ska vara korrekt försäkrad.

The term"Processing" means our warehouse is preparing every garment you ordered to be properly placed, counted,
Termen"i behandling" betyder att vårt lager förbereder varje plagg du beställt, att den är korrekt placerad, räknas,

here you don't need to be properly dressed.
här behöver du inte alls vara propert klädd.

He has also received approval for that it is important to be properly dressed to walk
Han har också fått godkännande för att det är viktigt att vara ordentligt klädd för att gå

pay-out in instruments requirements would need to be properly framed and delineated in order to prevent circumvention
krav på utbetalning i instrument skulle behöva vara ordentligt genomtänkta och avgränsade för att förhindra kringgående

we expect such allegations to be properly investigated.
vi förväntar oss att de påståendena blir ordentligt utredda.

with little regard for the notion that the public has the right to be properly informed on such issues of import.
de visar föga hänsyn för idén att allmänheten har en rätt att bli riktigt informerade om så viktiga angelägenheter.

Parliament has emphasised on numerous occasions how important it is for Parliament to be properly consulted on this occasion and to have plenty of time to submit its proposals.
från parlamentet har vi vid åtskilliga tillfällen framhållit att det är viktigt att parlamentet vid detta tillfälle blir ordentligt konsulterat och får ordentligt med tid att komma in med sina förslag.

Of course, help the elections to be properly conducted was the public interest in Europe
Något som bidrog till att valet kunde genomföras korrekt var naturligtvis det allmänna intresset i Europa

would like to be properly informed well before the single currency is introduced in their country.
skulle vilja bli ordentligt informerade i god tid innan den gemensamma valutan införs i deras land.

The legal framework needs to be properly balanced between rights of individuals on the one hand- including fundamental rights such as freedom of expression,
I den rättsliga ramen måste det finnas en lämplig avvägning mellan å ena sidan den enskildas rättigheter- däribland grundläggande rättigheter såsom yttrandefrihet, skydd av personuppgifter och processuella rättigheter-

Hypothyroidism means that there is insufficient production of these hormones to be properly utilized by the body to carry out its vital functions- one of which is ensuring that the female is fertile.
Hypotyreos innebär att det finns otillräcklig produktion av dessa hormoner för att vara korrekt utnyttjas av kroppen för att utföra sina vitala funktioner-varav en är att se till att honan är bördig.

In order for your digestive function optimally, the meal to be properly formulated with ingredients that fit together
För att din matsmältning skall fungera optimalt skall måltiden vara korrekt sammansatt med råvaror som passar tillsammans

In order for your digestion to function optimally, a meal need to be properly formulated with ingredients that fit together,
För att din matsmältning skall fungera optimalt skall måltiden vara korrekt sammansatt med råvaror som passar tillsammans

both are so thoroughly Semitic that the passage must be retranslated into Hebrew or Aramaic in order to be properly appreciated.
båda är så grundligt semitiska att övergången skall bli återförd till hebreiska eller arameiska för att vara korrekt värderat.

full members of the Schengen area, it is therefore crucial for Bulgaria and Romania to be properly prepared to manage increased migration flows,
Rumänien blir fullvärdiga medlemmar i Schengenområdet är det därför ytterst viktigt att de är väl förberedda för att hantera de ökande migrationsströmmarna,

He needs to be properly diagnosed.
Han måste undersökas ordentligt.

Health workers need to be properly trained.
Hälso- och sjukvårdspersonalen måste utbildas ordentligt.

He just needs to be properly motivated.
Han behöver bara bli motiverad på rätt sätt.