TO DECISIONS in Polish translation

• do decyzji
• do orzeczeń

Examples of using To decisions in English and their translations into Polish

However, the Community position on matters subject to decisions of the Joint Committee for Agriculture as referred to in Article 6(3)
Jednakże stanowisko Wspólnoty w sprawie zagadnień podlegających decyzjom Wspólnego Komitetu ds. Rolnictwa określonego w art. 6 ust. 3 Umowy,

Europe's citizens must be informed about the process which has led to decisions being adopted because these decisions have a direct impact on their lives.
Obywatele Europy muszą być informowani o procesie, który prowadzi do podejmowania decyzji, ponieważ decyzje te mają bezpośredni wpływ na ich życie.

Article 17 shall apply with regard to decisions by the customs authorities on appeals.
Przepisy art. 17 mają zastosowanie do decyzji podejmowanych przez organy celne w odniesieniu do odwołań.

Documents related to decisions that have not yet been taken,
Dokumenty dotyczące decyzji, które nie zostały jeszcze podjęte lub odzwierciedlają decyzje wewnętrzne

Regulation(EC) n°1831/94 continues to apply to decisions adopted under Regulation(EC) n°1164/94.
Rozporządzenie(WE) nr 1831/94 nadal obowiązuje dla decyzji przyjętych zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1164/94.

The right to not to be subjected to decisions which are based solely on automated processing, including profiling.
Prawo do niepodlegania decyzjom opierającym się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu.

The Commission should keep the European Parliament informed of progress relating to decisions determining the equivalence of third-country legal
Komisja powinna informować na bieżąco Parlament Europejski o postępach związanych z decyzjami określa jącymi, czy ramy prawne

The Privacy Policy needs to be adapted to legislation or to decisions or judgements of courts
Konieczności dostosowania Polityki Prywatności do przepisów prawa lub decyzji i orzeczeń sądów

The part I of International which did not obey to decisions of the Hague Congress in a question of political activity of the proletariat continued to convoke the congresses.
Część I internacjonał nie podporządkowałem się decyzja Haga kongres w pytanie O polityczny działalność proletariat przedłużam zwołuję kongres.

established pursuant to decisions adopted under Article 39 of the Statute,
sporządzona zgodnie z decyzjami przyjętymi na podstawie artykułu 39 Statutu,

The Council decided to extend the comitology procedure to decisions on projects selection for grants over €200.000 new Article 8.2d.
Rada zdecydowała również o rozszerzeniu procedury komitologii na decyzje dotyczące wyboru projektów, którym przyznawana jest dotacja w kwocie przekraczającej 200 000 EUR nowy art. 8 ust. 2 lit. d.

The nature of ADR outcomes may vary from non-binding recommendations to decisions which can be binding on the trader
Wyniki procedur ADR mogą mieć charakter niewiążących zaleceń bądź też decyzji, które mogą być wiążące dla przedsiębiorcy

about the procedures prior to decisions.
o procedury poprzedzające podjęcie decyzji.

Personnel in charge of the registry shall not participate in any Agency proceedings relating to decisions that can be brought under appeal.
Pracownicy sekretariatu nie biorą udziału w postępowaniach Agencji dotyczących decyzji, od których przysługuje odwołanie.

agreements between parties which are enforceable in a Member State should be treated as equivalent to decisions.
ugody między stronami wykonalne w danym Państwie Członkowskim powinny być traktowane jako odpowiednik orzeczeń.

can also lead to decisions to relocate companies
może skutkować decyzjami o delokalizacji firm

Translators and interpreters guarantee that citizens can communicate with the Institutions and have access to decisions in their national languages.
Tłumacze pisemni i ustni gwarantują obywatelowi możliwość komunikowania się z instytucjami i dostępu do wszystkich decyzji w ich językach narodowych.

consumer protection, to decisions in the areas of migration or security.
kończąc na decyzjach w zakresie migracji i bezpieczeństwa.

appeal procedures related to decisions of infrastructure managers
procedurze odwoławczej dotyczących decyzji zarządców infrastruktury

Mr Andrzej ADAMCZYK insisted on his having no mandate to speak on behalf of the EESC on specific issues related to decisions by national governments.
Andrzej ADAMCZYK stale przypominał, że nie jest upoważniony do zabierania głosu w imieniu Komitetu w sprawach podlegających decyzji rządów krajowych.