TO DISCUSSION in Polish translation

• do dyskusji
• do rozmowy

Examples of using To discussion in English and their translations into Polish

this year's budgetary orientations bring to discussion an issue I consider very important:
tegoroczny budżet skłania do przedyskutowania kwestii, którą uważam za bardzo istotną:

the institutions should be open to discussion with civil society organisations
instytucje powinny być otwarte na dyskusje z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego

Effective consultation methods, which are open to discussion and which enable employees' representatives to exercise a real influence on the company's decision-making processes;
Skuteczne, a zatem także otwarte na dyskusję, metody konsultacji, które dają przedstawicielom pracowników możliwość wywarcia faktycznego wpływu na procesy decyzyjne przedsiębiorstwa;

The chronological list of links to all topics which already were subjected to discussion on Google discussion forums, is provided in
Chronologiczny wykaz linków do wszystkich tematów jakie poddałem już pod dyskusję na googlowskich forach dyskusyjnych,

The chronological list of links to all topics which already were subjected to discussion on Google discussion forums, is provided in
Chronologiczny wykaz linków do wszystkich tematów jakie podda3em ju¿pod dyskusjê na googlowskich forach dyskusyjnych,

his courses were open to discussion and debate.
jego wykłady czasami zamieniały się w dyskusje.

the procedure is very much open to discussion.
jednak procedura w bardzo dużym stopniu pozostaje kwestią dyskusji.

are open to discussion, and ready to discover media art together.
są otwarte na dyskusje i gotowe do wspólnego i swobodnego poznawania sztuki.

was approachable and open to discussion.
byl otwarty na dyskusje.

Dagg isn't open to discussion on this matter.
Dagg nie jest specjalnie otwarty na dyskusję w tej sprawie.

Cause they moved to discussion from in front of his art panel to a private room to continue the discussion..
Przed jego panelem artystycznym do prywatnego pokoju kontynuuj dyskusję. Ponieważ przenieśli się do dyskusji..

with a view to discussion of the issue at its meeting on 17 June.
z myślą o omówieniu tej kwestii na posiedzeniu 17 czerwca.

The precise meaning of the term y we Gymraeg is subject to discussion among academics and bloggers.
Precyzyjne określenie znaczenia wyrażenia y we Gymraeg jest obiektem dyskusji wielu uczonych i blogerów.

This introduction invites us to discussion on perspectives and problems of meeting art with religion.
Niniejszy wstęp zaprasza do dyskusji o perspektywach i problemach spotkania sztuki z religią

Introduction to discussion with leaders of companies that invest in the Middle East was to outline the business environment in the region,
Wprowadzeniem do dyskusji z udziałem liderów firm, które inwestują na Bliskim Wschodzie było nakreślenie otoczenia biznesowego w tym regionie,

High requirements in terms of quality and safety in the fields of donation and the taking, testing, storage and transport of organs are not subject to discussion, as they constitute the basis for the success of a transplant.
Nie podlegają dyskusji wysokie wymogi norm w zakresie jakości, bezpieczeństwa w dziedzinie oddawania, pobierania, testowania, konserwowania, transportu narządów, bo przecież jest to podstawą powodzenia przeszczepu.

higher education is barely open to discussion for the men and, if at all, the women must wear the burkha
ich kształcenie na wyższych uczelniach ledwie stało się przedmiotem dyskusji wśród mężczyzn, a jeśli kobiety w ogóle uzyskają zgodę,

Issue is not subject to discussion is the fact that the amount of protein to be exchanged in the bodies of healthy people who are physically active are much higher than in those unencumbered training I.
Kwestią nie podlegającą dyskusji jest fakt, iż ilość protein podlegających wymianie w organizmach zdrowych osób aktywnych fizycznie jest znacznie wyższa niż ta u osób nieobciążonych treningiemI.

The Sephardic Jews also protested:"We dare to believe that our condition in France would not today be open to discussion if certain demands of the Jews of Alsace,
Protestowali również Żydzi sefardyjscy: 'Niewątpliwie, nasza sytuacja we Francji nie byłaby dzisiaj przedmiotem otwartej debaty, jeśli nie sprowokowałyby jej pewne żądania Żydów z Alzacji, Lotaryngii

we are assuming this leading role, but we are at the same time stressing that we are open to discussion with our partners, which we hope will lead to a worldwide system.
to my podejmujemy się tej roli, ale podkreślamy, że jesteśmy otwarci na dyskusję z naszymi partnerami, która, miejmy nadzieję, będzie prowadzić do utworzenia systemu ogólnoświatowego.