TO DISINTEGRATE in Polish translation

• się rozpadać
• zdezintegrować
• rozczłonkować
• do rozpadu
• zdezintegrowanych
• do dezintegracji

Examples of using To disintegrate in English and their translations into Polish

The filter itself starts to disintegrate.
Sam filtr zaczął się niszczyć.

Nope. The lead wouldn't have started to disintegrate till years after.
Olow zaczalby sie rozkladac dopiero po kilku latach. Nie.

Meanwhile, in Albania, after the death of Dušan, his empire began to disintegrate and, in central Albania,
Tymczasem po śmierci Duszana jego państwo zaczęło się rozpadać a w środkowej części Albanii,

When the Seleucid Empire began to disintegrate in 163 BC,
Kiedy imperium Seleucydów zaczęło się rozpadać w r. 163 pp. n.e.,

they tend to disintegrate, the cancer cells in this case into the blood
mają tendencję do rozpadu, komórki nowotworowe, w tym przypadku do krwi

about a minute later it began to disintegrate.
około minuty później zaczęła się rozpadać.

All previous waves of Anditesˆ had moved so slowly that they tended to disintegrate at any great distance from Mesopotamiaˆ.
Wszystkie poprzednie fale Anditów posuwały się naprzód tak wolno, że miały tendencje do dezintegracji na większych odległościach od Mezopotamii.

all nations tend to disintegrate as a result of provincial jealousies and local self-interests.
wszystkie narody zmierzają do rozpadu, na skutek zaściankowej zazdrości i wyrachowania.

if any object hitting atmosphere starts to disintegrate, this disintegration has a voluminous character.
jakieś ciało uderzające w atmosferę zaczyna się rozpadać, rozpad ten ma charakter objętościowy.

All previous waves of Andites had moved so slowly that they tended to disintegrate at any great distance from Mesopotamia.
Wszystkie poprzednie fale Anditów posuwały się naprzód tak wolno, że miały tendencje do dezintegracji na większych odległościach od Mezopotamii.

Carrie said that their marriage started to disintegrate after Seldon became more and more distant… started feeling like she was living with a ghost.
Jakby mieszkała z duchem. bardziej się od niej oddalał… po tym jak Seldon coraz małżeństwo zaczęło się rozpadać Carrie powiedziała, że jej.

she was living with a ghost. Carrie said that their marriage started to disintegrate.
bardziej się od niej oddalał… po tym jak Seldon coraz małżeństwo zaczęło się rozpadać Carrie powiedziała, że jej.

living with a ghost. Carrie said that their marriage started to disintegrate after Seldon became more and more distant.
bardziej się od niej oddalał… po tym jak Seldon coraz małżeństwo zaczęło się rozpadać Carrie powiedziała, że jej.

after Seldon became more and more distant… Carrie said that their marriage started to disintegrate.
bardziej się od niej oddalał… po tym jak Seldon coraz małżeństwo zaczęło się rozpadać Carrie powiedziała, że jej.

other tissues to disintegrate.
innych tkanek, które rozpadają się.

It's not strong enough to disintegrate an entire planet,
Nie ma tyle siły, by zniszczyć całą planetę, ale zmiecie wszystko z jej powierzchni

We can take the highroad say we don't want it to disintegrate into a war of words.
Możemy to zlekceważyć, mówiąc, że nie chcemy zaczynać wojny na słowa.

it soon began to disintegrate.
wkrótce zaczęła się dezintegrować.

then the laser energy causes the dye particles to disintegrate and vaporize and close the blood vessels.
przez różne kolory skóry, a następnie energia laserowa powoduje rozpad cząsteczek barwnika i odparowanie oraz zamknięcie naczyń krwionośnych.

Europe continues to disintegrate.
UE nadal ulega dezintegracji.