TO FINALISE in Polish translation

• sfinalizować
• zakończyć
• zakończenie
• do sfinalizowania
• finalizacja
• do dogadania

Examples of using To finalise in English and their translations into Polish

In order to communicate on the impact study and/or to finalise the report and possible recommendations,
Centrum Monitorowania Rynku Pracy zorganizuje wydarzenie publiczne, by przekazać informacje na temat oceny skutków i/lub zakończyć prace nad sprawozdaniem

The most important issue of the trade exchange between our countries is to finalise the process of agreeing on the veterinary certificates for heifers
Najważniejszą kwestią w dziedzinie wymiany handlowej pomiędzy naszymi krajami jest zakończenie procesu uzgadniania świadectw weterynaryjnych dla jałówek

is in Beijing to finalise plans for the launch of a"people-to-people" dialogue covering these areas.
przebywa z wizytą w Pekinie, aby sfinalizować plany rozpoczęcia„międzyludzkiego” dialogu w tych dziedzinach.

Should there be any meaningful delay in the decision process, there will be no time to finalise product development
W przypadku znaczącego opóźnienia procesu decyzyjnego nie będzie czasu, aby zakończyć opracowywanie produktów

will be back in touch towards the end of the year to finalise the spec and price for this order.”.
z Solar Solve i skontaktujemy się z Tobą pod koniec roku, aby sfinalizować specyfikację i cenę tego zamówienia”.

Now the Parliament's negotiating team will meet with the Council to finalise the new directive on GMOs.
Teraz zespół negocjacyjny Parlamentu Europejskiego spotka się z Radą, aby sfinalizować nową dyrektywę w sprawie GMO.

You will then receive an e-mail message explaining the steps you need to take in order to finalise the order.
Następnie, otrzymasz wiadomość e-mail z opisem kroków, które musisz wykonać, aby sfinalizować zamówienie.

What should I do if the Amway Online web page times out when making the order before I get to finalise the payment?
Co należy zrobić w przypadku gdy strona Amway Online wygaśnie podczas składania zamówienia, zanim zdążę sfinalizować płatność?

They mandated EMCO to finalise its work for the December EPSCO Council
Upoważnili Komitet Zatrudnienia, aby sfinalizował swoje prace do grudniowego posiedzenia Rady EPSCO

However, prior to finalise reflections on such option, a number of procedural steps have to be undertaken.
Jednak przed zakończeniem rozważań nad tą opcją należy podjąć kilka kroków proceduralnych.

It instructed the Council's preparatory bodies to finalise its decision-making process once the Parliament has delivered its opinion.
Poleciła organom przygotowawczym Rady, by po wydaniu opinii przez Parlament zakończyły proces podejmowania decyzji.

assisted by the General Secretariat of the Council, to finalise the budgetary documents
z pomocą Sekretariatu Generalnego Rady, sfinalizowała dokumenty budżetowe

Thirdly, we must hold a political debate to finalise the principles by which the President of the European Council will act,
Po trzecie, musimy prowadzić debatę polityczną, aby dopracować zasady działania przewodniczącego Rady Europejskiej,

In a nutshell: We need a swift agreement to finalise all legal bases,
W skrócie: musimy szybko zawrzeć porozumienie, by uzgodnić podstawy prawne,

In order to finalise and improve the proposals already made,
Aby dopracować i udoskonalić złożone już wnioski,

I am delighted we have managed to finalise this very important agreement, after 20 years of on-off negotiations.
Jestem zachwycona, że udało nam się sfinalizować to bardzo ważne porozumienie po 20 latach przerywanych negocjacji.

The Council asked Coreper to finalise the text of the Directive on two specific points.
Rada zwróciła się do COREPER-u o zakończenie prac nad tekstem tej dyrektywy w odniesieniu do dwóch kwestii szczegółowych.

The EU will work closely with the Pakistani authorities to finalise and implement Action Plans on counter-terrorism under the EU counterterrorism/security Strategy adopted today.
UE będzie ściśle współpracować z władzami pakistańskimi, by sfinalizować i wdrożyć plany działania na rzecz zwalczania terroryzmu na mocy przyjętej dzisiaj unijnej strategii bezpieczeństwa/zwalczania terroryzmu.

The Commission therefore welcomes the mandate agreed by the Member States for an intergovernmental conference to finalise details of a reformed treaty.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje mandat na konferencję międzyrządową uzgodniony przez państwa członkowskie, a dotyczący sfinalizowania szczegółów zreformowanego traktatu.

enabling us to finalise the agreement on the Treaty.
umożliwiając nam sfinalizowanie porozumienia w sprawie Traktatu.