TO OPTION in Polish translation

• do wariantu
• do opcji

Examples of using To option in English and their translations into Polish

In addition to option 2, a single work and residence permit for
Dodatkowo do wariantu 2, zostałoby wprowadzone jedno zezwolenie na pracę

In addition to option 2, a single permit would be introduced for work
Dodatkowo do wariantu 2, zostałoby wprowadzone jedno zezwolenie na pracę

In contrast to option 1, most applicants would be directly allocated, on the basis of the distribution key, to another Member State when they make an application anywhere in the EU.
W przeciwieństwie do wariantu 1 większość wnioskodawców byłaby przydzielana bezpośrednio na podstawie klucza podziału do innego państwa członkowskiego po złożeniu wniosku w dowolnym miejscu w UE.

In contrast to Option A, Option C requires proportionately high inputs in terms of human resources,
W przeciwieństwie do wariantu A wariant C wymaga stosunkowo wysokich nakładów w zakresie zasobów ludzkich,

Option 3 is similar to Option 2 but leaves some flexibility to Member States that can decide to apply the exception depending on the availability of licences.
Wariant 3 jest podobny do wariantu 2, lecz pozostawia pewną swobodę państwom członkowskim, które mogą zdecydować się na zastosowanie wyjątku w zależności od dostępności licencji.

Option 3 is similar to option 2, but makes the principles legally binding through an EU Directive.
Wariant 3 jest podobny do wariantu 2, ale w tym przypadku zasady stają się prawnie wiążące na mocy dyrektywy UE.

Positive impacts compared to option 1 were expected to accrue from options 2.2
Że pozytywne skutki w porównaniu do wariantu 1 zapewniają warianty 2.2 i 2.3,

notably when compared to option 4, not expected to jeopardise the envisaged policy objectives.
ryzyko związane z realizacją, zwłaszcza w odniesieniu do wariantu 4, które nie powinno zagrozić ustalonym celom politycznym.

This option is equivalent to Option 1, but without ITRs addressing overcapacity.
Wariant ten jest równoważny z wariantem 1, ale bez indywidualnych praw przekazywalnych odnoszących się do nadmiernej zdolności połowowej.

This option is equivalent to Option 2, however, all functions and competences of the EU level body are assumed by ACER.
Ten wariant jest równoważny wariantowi 2, z tym że wszystkie funkcje i kompetencje organu na poziomie UE przyjmuje ACER.

Option 1a amounts to Option 1, but uses Option 2's‘most sensitive' rule for mixed fisheries.
Wariant 1a jest równoważny z wariantem 1, ale stosuje się w nim zasadę„najbardziej wrażliwe” w przypadku połowów wielogatunkowych z wariantu 2.

Option 2 is preferable to Option 1 as it enlarges the definition of new risks,
Wariant 2 jest preferowaną opcją względem wariantu 1 ponieważ rozszerza definicję nowych rodzajów ryzyka,

Option 2 is preferable to Option 1 because it allows for the improvement
Wariant 2 jest preferowaną opcją względem wariantu 1, ponieważ przewiduje ulepszenie

Option 2a amounts to Option 2, but uses the -25% maximum inter-annual TAC reduction as in Option 1.
Wariant 2a jest równoważny z wariantem 2, ale stosuje się w nim maksymalne ograniczenie TAC z roku na rok wynoszące-25% jak w wariancie 1.

With the subscribe_to option, we instruct GenStage to put us into communication with a specific producer.
Za pomocą opcji subscribe_to instruujemy GenStage, że chcemy komunikować się z określonym producentem.

ImageField to your model, defining the upload_to option to specify a subdirectory of MEDIA_ROOT to use for uploaded files.
ustawiając opcję upload_to na podkatalog MEDIA_ROOT, aby używać go dla załadowanych plików.

Error and litigation costs would also be reduced to an extent comparable to Option 3.
Można by się również spodziewać zmniejszenia kosztów popełnienia błędów i prowadzenia sporów sądowych w stopniu porównywalnym z wariantem 3.

consequently shorter procedures in comparison to option A.
w rezultacie krótsze procedury w porównaniu z wariantem A.

very similar to Option 2.
podobnie jak w wariancie 2.

3 were assessed against pre-defined criteria and in comparison to Option 1.
3 zostały ocenione w odniesieniu do uprzednio zdefiniowanych kryteriów oraz w porównaniu z opcją 1.