Examples of using To option in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перевести на Для перевода отсканированного текста выберите параметр Перевести на и укажите язык перевода.The same observation applies to option 3, that is to say the solutions involving acceptance of all the candidatures,
То же самое относится и к варианту 3, т. е. voluntary guidelines could apply to option 2.
вероятно, следует отнести к варианту 2.According to option 3, neither of the above phrases would be inserted here A/AC.254/L.34 and A/AC.254/L.64.
В соответствии с вариантом 3 в этом месте не следует включать ни одну из вышеизложенных формулировок A/ AC. 254/ L. 34 и A/ AC. 254/ L. 64.The proposals by the Secretary-General pertaining to option“C” discussed in his report on the continuous development,
Тогда будут рассмотрены и предложения Генерального секретаря в отношении варианта C, обсуждаемого However, in a spirit of compromise, he could agree to option 2 as being closer to the“no threshold” position than option 1.
Однако в духе компромисса он может согласиться на вариант 2, поскольку он ближе к позиции" отсутствия пороговых ограничений", чем he could agree to option 1, for the reasons expressed by France, among others.
он мог бы согласиться с вариантом 1 по соображениям, высказанным в частности Францией.At any rate, France was nonnegotiably opposed to option A(A/CN.9/700/Add.6, p. 16), which made the lex protectionis applicable to enforcement.
В любом случае делегация Франции безоговорочно возражает против варианта А( A/ CN. 9/ 700/ Add. 6, стр. 21), который делает lex protectionis применимым в отношении реализации.As to flexibility, this option would be similar to option(b) given that the deletion
Resolving differences among Parties relating to option B in chapter I of the text contained in document FCCC/KP/AWG/2011/CRP.1;
Разрешить разногласия между Сторонами в отношении варианта В в главе I текста, содержащегося Turning to option B, she said that the group proposed inserting the words"by the registrant" after"the period of time indicated" in subparagraph a.
Обращаясь к варианту В, оратор говорит, что группа предлагает вставить слова" лицом, осуществляющим регистрацию" после слов" срока, указанного" Where to start- just go to option 21. g6 fxg6 22. hxg6 h6 23. Qh2 Bf8,
С чего начать- сразу пойти на вариант 21. g6 fxg6 22. hxg6 h6 23. Qh2 Bf8, или начать с 21. Qh2,Note: At the eighth meeting of the Legal Board, preference was given by the vast majority of delegations to Option 1 personal capacity.
Примечание: На восьмом совещании Совета по правовым вопросам предпочтение подавляющим большинством делегаций было отдано Варианту 1 членство в личном качестве.could agree to option 2.
мог бы согласиться и на вариант 2.The proposal submitted by Canada(A/CN.9/XLIII/CRP.8) was similar to option A, with an adaptation in respect of insolvency representation.
Предложение, представленное Канадой( A/ CN. 9/ XLIII/ CRP. 8), аналогично варианту А при адаптации в отношении представления несостоятельности.and we have to option has been made by the community itself, without.
но это не вперед, и это вариант был сделан сообществом, sem.and we have to option has been made by the community itself,
но это не вперед, и это вариант был сделан сообществом,Preferred option: Option 3, developing over time to option 5 with components from other options. .
Предпочтительный 
