TO OTHER FORMS in Polish translation

• do innych form
• do pozostałych form

Examples of using To other forms in English and their translations into Polish

Many points that lead to a conclusion that software freedom must be universal often apply to other forms of expressive works,
Wiele argumentów prowadzących dotego, żewolność oprogramowania musi być uniwersalna, często ma zastosowanie doinnych form prac twórczych,

on 6 June 1997, announced their intention to consider the need for similar agreements relating to other forms of flexible work;
sygnatariusze wyrazili zamiar rozważenia potrzeby zawarcia podobnych porozumień odnoszących się do innych form elastycznej pracy.

Sentiell does not agree to other forms of shipping orders than those which are offered during placing the order,
Sentiell nie godzi się na inne formy wysyłki zamówienia, niż te, które są dostępne w opcjach do wyboru oferowanych przy złożeniu zamówienia,

its scope may be extended to other forms of marriage if these are established by national legislation.
jego zakres może zostać rozszerzony na inne formy małżeństwa, jeżeli takie są zawarte w ustawodawstwie krajowym.

event of a larger shortfall the Commission may propose to the Council that the target for reducing consumption exceeds 10% and be extended to other forms of energy;
w przypadku poważniejszego braku Komisja może złożyć wniosek do Rady o ustanowienie celu zmniejszenia zużycia o więcej niż 10% i rozszerzenie go na inne formy energii;

ranging from technological innovation to other forms of innovation e.g. public sector innovation.
od innowacji technologicznych do innych postaci innowacji np. innowacji sektora publicznego.

to pay more and more or to agree to other forms of compensation in return for access to the buyer's services.
są zobowiązani płacić coraz więcej lub zapewnić inne formy rekompensaty w zamian za usługę nabywcy.

that derogation permanent or make legislative proposals to extend it to other forms of covered bonds.
przedstawić wnioski ustawodawcze dotyczące rozszerzenia stosowania tego odstępstwa na inne formy obligacji zabezpieczonych.

as well as to other forms of exchanging messages.
zawartość przesyłek) i innymi formami przekazywania wiadomości.

should be specially open to other forms of the Lent or penitence,
powinien być szczególnie otwarty na inne formy postu czy pokuty,

as is already the case with regards to other forms of transport.
jak ma to już miejsce w przypadku innych form transportu.

in such circumstances the company is open to other forms of worker representation.
w takich okolicznościach, nasza firma pozostaje otwarta na inne formy reprezentacji pracowniczej.

make this delegation permanent or extend it to other forms of covered bonds».
uczynić to prze kazanie stałym lub rozszerzyć je na inne formy obli gacji zabezpieczonych.

The possibility, in particular for island regions, of having recourse to other forms Ö modes Õ of transport and the ability of such forms Ö modes Õ to meet the transport needs under consideration,
Możliwość wykorzystania, w szczególności w rejonach wyspiarskich, innych form √ środków Õ transportu i ich zdolność do zaspokojenia istniejących potrzeb transportowych,

be subject to other forms of variation in order to secure the commercial viability of such projects where they are exposed to direct competition with other modes of vehicle transport.
podlegać innym formom różnicowania w celu zapewnienia rentowności handlowej takich przedsięwzięć, jeżeli wystawione są one na bezpośrednią konkurencję ze strony innych rodzajów transportu pojazdowego.

shifting the tax burden from labour to other forms of taxation that weigh less on growth
poprzez zmniejszenie opodatkowania pracy na rzecz innych form opodatkowania w mniejszym stopniu wpływających na wzrost

The definition of marriages of convenience can be extended by analogy to other forms of relationships contracted for the sole purpose of enjoying the right of free movement
Definicję małżeństwa fikcyjnego można przez analogię rozszerzyć na inne formy związków zawartych wyłącznie w celu skorzystania z prawa swobodnego przemieszczania się

Better connections to other forms of transport.
Lepsze połączenia z innymi rodzajami transportu.

This provision shall be without prejudice to other forms of settlement agreed between creditor
Powyższe postanowienie nie ogranicza innych sposobów dokonywania rozliczenia,

the railway system is a very safe system when compared to other forms of transport.
Mają panowie rację, sieć kolejowa jest bardzo bezpieczna w porównaniu do innych form transportu.