TO OTHER ENTITIES in Polish translation

• do innych podmiotów
• do innych osób prawnych

Examples of using To other entities in English and their translations into Polish

normative and other) to other entities.
normatywnych i innych) na inne podmioty.

The Users' personal data can be transmitted or provided to other entities on the terms arising from applicable laws.
Dane osobowe Użytkowników mogą być przekazywane lub udostępniane innym podmiotom na zasadach wynikających z obowiązujących przepisów.

In addition, our Code applies to joint ventures and to other entities in which we have an ownership stake.
Ponadto Kodeks ma zastosowanie do przedsięwzięć joint venture i innych podmiotów, w których mamy udziały.

Your personal data will not be transferred to other entities, apart from entities providing services for Synthos,
Państwa dane osobowe nie będą przekazywane do innych podmiotów, poza podmiotami świadczącymi usługi na rzecz Synthos,

the national provisions on the involvement of employees that are applicable to other entities of the same type situated in the same Member States are to be applied to the SCE,
krajowe dotyczące zaangażowania pracowników, które mają zastosowanie do innych osób prawnych tego samego typu znajdujących się w tych samych państwach członkowskich, mają być stosowane wobec SCE,

also in relation to other entities general. For the early Greeks,
także ogólnie w stosunku do innych podmiotów. Dla wczesnych Greków,

not only in relation to themselves but also in relation to other entities generally.
także ogólnie w stosunku do innych podmiotów. nie tylko w odniesieniu do nas samych, Dla wczesnych Greków, jak twierdzi Heidegger.

Credit rating agencies should not circumvent the fair allocation of fees according to this Regulation by reallocating revenue to other entities within their group in order to reduce their fee contribu tions.
Agencje ratingowe nie powinny obchodzić mechanizmu uczciwej alokacji opłat funkcjonującego na podstawie niniejszego rozporzą dzenia poprzez przenoszenie przychodów do innych podmiotów w ramach swojej grupy w celu obniżenia wysokości przypadających na nie opłat.

Thus, entities interested in using the rights and obligations under water permits issued to other entities should strive with great caution to determine whether
Tym samym podmioty, które są zainteresowane korzystaniem zpraw iobowiązków wynikających zpozwoleń wodnoprawnych wydanych narzecz innych podmiotów, powinny zdużą ostrożnością dążyć doustalenia,

I hereby give my consent for my personal data included in this registration form to be made available to other entities for the purposes of the expo services rendering related to the organization of exhibitions, trade fairs, conferences and other accompanying events.
Wyrażam zgodę na udostępnienie innym podmiotom danych osobowych podanych na niniejszym formularzu dla celów realizacji usług targowych związanych z organizacją wystaw, targów, konferencji oraz innych imprez towarzyszących.

including the risks that it bears or poses to other entities as a result of interdependencies.
w tym ryzykiem, jakie ponosi lub jakie stanowi dla innych podmiotów w wyniku współzależności.

they can decide to entrust them to other entities, which can be public
mogą powierzyć to zadanie innym podmiotom publicznym lub prywatnym,

This risk is partly limited by the Group's subletting the commercial and service space to other entities based on rent and charges in the
Częściowo ryzyko to jest ograniczone wynajmem przez Spółki Grupy powierzchni handlowo-usługowych na rzecz innych podmiotów gospodarczych również poprzez czynsze

within the scope of the exercise of their statutory powers) or may be provided to other entities within the scope as set out by a special law.
w ramach wykonywania ich uprawnień wynikających z ustawy). Mogą być też udostępnione innym subiektom w stopniu ustanowionym poprzez prawo specjalne.

In transactional practice, this provision is particularly significant for owners of real estate who have provided access to the property to other entities for the purpose of conducting economic activity with asignificant environmental impact.
W praktyce transakcyjnej omawiana regulacja będzie miała szczególnie doniosłe znaczenie dla właścicieli nieruchomości, którzy udostępniają je innym podmiotom napotrzeby prowadzenia działalności gospodarczej znacząco oddziałującej naśrodowisko.

they are transferred to other entities.
w przypadku ich przekazania innym podmiotom.

in whole or in part, to other entities operating on behalf of those institutions.
w całości lub w części, innym podmiotom działającym na rzecz z tych instytucji.

obligations arising from publishing and/or administering the Portal to other entities, which the user hereby acknowledges
obowiązków wynikających z wydawania i/lub administrowania Portalem na inne podmioty, co użytkownik przyjmuje do wiadomości

websites belonging to other entities than the Administrator, also when the information
stron internetowych należących do innych podmiotów niż do Administratora, także w przypadku gdy informacje

there is no compulsory negotiation process and the national provisions on the involvement of employees that apply to other entities of the same type situated in the same Member States are to be applied to the SCE, its subsidiaries and establishments.
a przepisy krajowe dotyczące zaangażowania pracowników mające zastosowanie do innych podmiotów tego samego typu znajdujących się w tych samych państwach członkowskich należy stosować wobec SCE, jej spółek zależnych i zakładów.