TO PLEDGE in Polish translation

• zobowiązać się
• zastawić
• przysięgi
• ślubować
• kandydować do

Examples of using To pledge in English and their translations into Polish

Unknown to the unbelievers of Yathrib in their caravan were the new converts who wanted to pledge their allegiance to the Prophet in person,
Nieznane do niewiernych z Yathrib w ich karawany były nowo nawróceni, którzy chcieli zastawić swoją wierność Proroka w osobę,

Listen, Debra, once again it's that time of year where I have to ask you… to look deep into your hearts and pockets… to pledge your continued support for those of us who risk our lives for you.
Posłuchaj, Debra, jeszcze raz, który to jest ten raz roku, gdzie muszę spytać ciebie… do zaglądać głębokiego do twoich serc i kieszenie… aby zastawić twoje nieustanne poparcie dla tych z nas, które zaryzykujemy nasze życia dla ciebie.

it calls on the Council and the Commission to pledge to ensure that the Authorities operate independently and have the personnel
także wzywa Radę i Komisję, by zobowiązały się sprawić, że Urzędy będą działały w sposób niezależny

Their initiatives follow Vice-President Reding's call to companies to pledge to voluntarily increase the number of women on corporate boards to 30% by 2015 and to 40% by 2020 MEMO/11/124.
Podjęta przez szkoły biznesu inicjatywa stanowi odpowiedź na apel wiceprzewodniczącej Viviane Reding do spółek, by dobrowolnie zobowiązały się zwiększyć udział kobiet w zarządach spółek do 30% do 2015 r. i do 40% do 2020 r. MEMO/11/124.

including social partners, to pledge action and to identify
w tym partnerami społecznymi, by zobowiązali się do podjęcia działań

so he called for a meeting to raise funds in which he asked the people of Mecca to pledge a modest annual contribution on their flocks.
zadzwonił na spotkanie, aby zebrać fundusze, w którym zwrócił się do ludzi z Mekki zastaw skromną roczną składkę na ich stad.

of the Charter- went to Luxembourg to pledge to respect the EU Treaties, as is common practice.
zgodnie z przyjętą praktyką zobowiązać się do respektowania traktatów unijnych.

for the Commission to pledge to support Qimonda.
aby Komisja zobowiązała się do wsparcia Qimondy.

Its aluminous profile workbench USES PVC wear-resisting platform face plate(can choose to prevent electrostatic mesa to wait for other material to pledge) it is to strengthen the service life of platform face plate,
Jego stół aluminiowy z profilem WYKORZYSTUJE odporną na zużycie płytę czołową z PCV(może zapobiegać mesa elektrostatycznemu, aby poczekać, aż inny materiał się zastawi) ma na celu zwiększenie żywotności płyty czołowej platformy

the other countries need to pledge help both to obtain agreement under European Union"state aid" rules and to put money
inne kraje powinny zobowiązać się do pomocy w celu uzyskania porozumienia w ramach przepisów Unii Europejskiej w zakresie„pomocy państwa”

I look forward to pledging next semester.
Z niecierpliwością czekam żeby ślubować w następnym semestrze.

Do I have to pledge something,?
Też muszę coś obiecać?

I welcome you to pledge our tribe.
Możesz ślubować naszemu plemieniu.

She's about to pledge her love.
Chce przyrzec swoją miłość.

I refused to pledge allegiance to the flag.
Odmówiłem złożenia przysięgi na wierność fladze.

Native leaders came to pledge their allegiance.
Przywódcy plemienni przybyli zademonstrować swoją lojalność.

Boy. To pledge myself to your service.
Ofiaruję wam swe usługi. Zbastuj, chłopcze.

You convinced him to pledge his soul?
Przekonałeś go, że sprzedajesz dusze?

You guys want to pledge the Betas?
Chcecie dołączyć do Bety?

I gotta go to Pledge Talent Show practice.
Muszę iść na próbę Mam Talent adeptów.