TO PROCESSORS in Polish translation

• do przetwórców
• na podmioty przetwarzające
• do przetwórcy
• podmiotom przetwarzającym

Examples of using To processors in English and their translations into Polish

process installation to processors in the Agro Food,
kompletnych zakładów i instalacji dla przetwórców w Agro Food,

However the stable prices of between 240 and 255€/t carriage paid to processors show that there is little scope for further movement upwards.
Aczkolwiek stabilne ceny od 240 do 255 €/t franko przetwórca wskazują, że rynek osiąga już powoli swoje granice.

the phasing of deliveries to processors, and the prices to be paid to producer organizations,
przebieg dostaw do przetwórców oraz ceny płacone organizacjom producentów,

Article 22 of Framework Decision 2008/977/JHA, extending the related obligations to processors, irrespective of their contract with the controller.
art. 22 decyzji ramowej 2008/977/WSiSW, rozszerza powiązane obowiązki na podmioty przetwarzające dane, niezależnie od ich umowy z administratorem danych.

Whereas the period of delivery of the tobacco to processors should be limited(but vary as necessary by group of varieties)
Okres dostarczania tytoniu do przetwórców powinien zostać ograniczony(w razie konieczności w różnym stopniu według grup odmian)

of Directive 95/46/EC, extending that obligation to processors, irrespective of the contract with the controller.
rozszerzając ten obowiązek na podmioty przetwarzające, niezależnie od warunków umowy zawartej z administratorem.

the provisions on the penalties to be applied to processors who do not pay the contract price to producers of raw materials should be clarified.
dokonać objaśnienia przepisów dotyczących kar, które mają być nakładane w stosunku do przetwórców, którzy nie płacą producentom surowców cen wynikających z umowy.

A processor shall be liable for the damage caused by processing only where it has not complied with obligations of this Regulation specifically directed to processors or where it has acted outside or contrary to lawful instructions of the controller.
Podmiot przetwarzający odpowiada za szkody spowodowane przetwarzaniem wyłącznie, gdy nie dopełnił obowiązków, które niniejsze rozporządzenie nakłada bezpośrednio na podmioty przetwarzające, lub gdy działał poza zgodnymi z prawem instrukcjami administratora lub wbrew tym instrukcjom.

The allocation of the remaining quantities shall be limited to processors who have applied for import licences in respect of all the import rights granted to him in application of Article 54.
Przyznanie pozostałych ilości jest ograniczone do podmiotów dokonujących przetwarzania, które złożyły wnioski o pozwolenia na przywóz w odniesieniu do wszystkich praw przywozowych udzielonych im na mocy art. 5 ust. 4.

In any case, no Community aid shall be paid for quantities of raw materials delivered by producer organisations to processors before the competent authorities have received the copies specified in the first subparagraph of paragraph 1.
W żadnym przypadku pomoc wspólnotowa nie zostaje wypłacona za ilości surowców, które zostały dostarczone przetwórcom przez organizacje producentów zanim właściwe organy otrzymały kopie określone w ust. 1 akapit pierwszy.

The production refund shall be granted only to processors who guarantee that the control provided for in Article 2(2) can be carried
Refundacje produkcyjne przyznaje się wyłącznie przetwórcom, którzy zagwarantują, że kontrola przewidziana w art. 2 ust. 2 może być przeprowadzona w dowolnym momencie

The transfer of personal data to processors established outside the Community does not prejudice the fact that the processing activities should be governed in any case by the applicable data protection law.
Przekazanie danych osobowych przetwarzającym dane mającym siedzibę poza obszarem Wspólnoty nie narusza faktu, że działalnością związaną z przetwarzaniem w każdym przypadku rządzi właściwe prawo o ochronie danych.

It should be possible to mitigate the effects of ending the payment of aid to processors by appropriate adjustments in the price paid to producers of the raw materials,
Złagodzenie skutków zakończenia wypłacania pomocy dla przetwórców powinno być możliwe poprzez właściwe dostosowanie cen płaconych producentom surowców,

The provisions of the first and second paragraphs shall apply to all subsequent sales to processors in other Member States up to the stage of manufacture of the end product shown in the contract.
Przepisy ustępu pierwszego i drugiego stosuje się do wszystkich dalszych sprzedaży przetwórcom w pozostałych Państwach Członkowskich, aż do momentu wytworzenia produktu końcowego wykazanego w umowie.

raw materials delivered to processors under contracts shall be of sound
surowce dostarczane przetwórcom na podstawie umów są solidnej

paid to growers and contractors to just 10% in the current package- allocating the remaining 90% to processors seems excessive.
wyrównanie wypłacane plantatorom i usługodawcom do jedynie 10%- pozostałe 90% przydzielone przetwórcom wydaje się częścią zbyt dużą.

The producer Member State shall allocate the corresponding quantity of its specific guarantee threshold quantity to producers who delivered tobacco to processors located in another Member State during the reference years referred to in paragraph 2.
Państwo Członkowskie producenta przydziela ilość odpowiadającą swojej specjalnej ilości progu gwarantowanego producentom, którzy w okresie lat referencyjnych określonych w ust. 2, dostarczyli tytoń przetwórcom posiadającym siedzibę w innym Państwie Członkowskim.

an invitation to tender, with the possibility of payment being made in kind to processors so as to avoid expenditure on processing.
należy przewidzieć w odniesieniu do zaproszenia do przetargu przepis z możliwością dokonania przetwórcom płatności w naturze, tak by uniknąć wydatków na przetwórstwo.

pears is granted under Regulation(EC) No 2201/96 to processors who have paid producers for their raw materials a price not less than a certain minimum price.
gruszek jest przyznawana na mocy rozporządzenia(WE) nr 2201/96 przetwórcom, którzy zapłacili producentom za surowce cenę nie mniejszą niż pewna cena minimalna.

plant& process installation and turnkey projects to processors in the Agro Food,
instalacji procesu i"pod klucz" projektów procesorów w Agro żywności,