TO PROVIDE A SERVICE in Polish translation

• do świadczenia usługi
• świadczyć usługi
• do świadczenia usług
• do dostarczenia usługi

Examples of using To provide a service in English and their translations into Polish

Sometimes governments give NGOs money to provide a service, for example, to give legal
Czasami rządy dają organizacjom pozarządowym pieniądze na świadczenie usługi, na przykład na udzielanie porady prawnej osobie,

However, the binding nature of the mission involving the provision of a service of general economic interest does not presuppose that the public authorities impose on the operator concerned an obligation to provide a service having a clearly predetermined content.
Jednakże wiążący charakter zadania świadczenia usług w ogólnym interesie gospodarczym nie musi oznaczać, że władze publiczne nakładają na dany podmiot gospodarczy obowiązek świadczenia usługi o jasno, z góry określonej treści.

2 establishes a list of requirements, such as a requirement to have an establishment in the territory in order to be allowed to provide a service, which Member States may not impose on service providers established in other Member States.
takich jak wymóg posiadania zakładu na terytorium danego państwa członkowskiego w celu uzyskania zezwolenia na świadczenie usługi, których państwa członkowskie nie mogą nakładać na usługodawców prowadzących działalność w innych państwach członkowskich.

apply to workers posted to provide a service in the territory of another Member State.
stosuje się wobec pracowników delegowanych do świadczenia usługi na terytorium innego państwa członkowskiego.

conditions of employment which, pursuant to Directive 96/71/EC, apply to workers posted by an undertaking established in a Member State to provide a service in the territory of another Member State.
które na mocy dyrektywy 96/71/WE mają zastosowanie do pracowników oddelegowanych przez przedsiębiorstwo z siedzibą w państwie członkowskim w celu świadczenia usług na terytorium innego państwa członkowskiego.

formalities needed to provide a service outside their home country.
formalności wymaganych w przypadku świadczenia usług poza granicami własnego państwa.

formalities needed to provide a service outside their home country.
formalności wymaganych w przypadku świadczenia usług poza granicami własnego kraju.

formalities needed to provide a service outside their home country.
formalności wymaganych w przypadku świadczenia usług poza granicami własnego kraju.

Amendment 293/rev4 confirms the right of service providers to provide a service in a Member State other than the one where he is established
Poprawka 293/rev4 potwierdza prawo usługodawcy do świadczenia usługi w innym państwie członkowskim niż to, w którym prowadzi on działalność i zobowiązuje państwo członkowskie,

predictability in certain key sectors for those who want to provide a service in other Member States.
przewidywalności w niektórych kluczowych sektorach dla tych, którzy chcą świadczyć usługi w innych państwach członkowskich.

that supply is carried out by means of fixed networks intended to provide a service to the public.
dostawa ta wykonywana jest za pośrednictwem stałej sieci przeznaczonej do świadczenia usług na rzecz ludności.

the binding nature of the SGEI mission does not presuppose that the public authorities impose on the operator concerned an obligation to provide a service having a clearly predetermined content,
wiążący charakter zadania świadczenia UOIG nie musi oznaczać, że władze publiczne nakładają na dany podmiot gospodarczy obowiązek świadczenia usługi o jasno, z góry określonej treści,

applied to workers going to provide a service in another Member State,
w przypadku pracowników wyjeżdżających w celu świadczenia usług w innym państwie członkowskim,

to in paragraph 1, where a provider moves temporarily to another Member State in order to provide a service without being established there,
na mocy którego usługodawca tymczasowo przenosi się do innego państwa członkowskiego w celu świadczenia usługi, nie mając w nim siedziby,

the associated costs on the one hand, and the need to provide a service of sufficient quality to maintain a place on the market on the other.
uwzględniającą z jednej strony kompromis między poziomem usług, a powiązanymi kosztami i z drugiej strony konieczność dostarczenia usługi o jakości wystarczającej dla utrzymania pozycji na rynku.

explicitly refuses to provide a service he/she is normally meant to provide or that he/she agreed to provide..
otwarcie odmawia świadczenia usług, które normalnie powinien świadczyć, lub które zgodził się świadczyć.

In this context, Member States may for example allow undertakings to choose between the obligation to provide a service or to contribute financially to the costs of this service provided by another undertaking, but should no longer
W tym kontekście państwa członkowskie mogą na przykład pozwolić przedsiębiorstwom na wybór między zobowiązaniem do świadczenia usługi powszechnej a udzielaniem wsparcia finansowego na rzecz kosztów tej usługi świadczonej przez inne przedsiębiorstwo,

where a service provider wishes to provide a service in another Member State from(out of)
usługodawca chciałby ze swojego państwa członkowskiego pochodzenia świadczyć usługi w innym państwie członkowskim,

apply to workers posted by an undertaking established in a Member State to provide a service in the territory of another Member State.
stosuje się wobec pracowników delegowanych przez przedsiębiorstwo posiadające siedzibę w państwie członkowskim do świadczenia usługi na terytorium innego państwa członkowskiego.

other information required to provide a service, deliver a product,
inne informacje wymagane do Åwiadczenie usÅug, dostawy produktu