TO QUERY in Polish translation

• do kwerendy
• na zapytania

Examples of using To query in English and their translations into Polish

This forces the client browser to query the server for a new(or updated) page at each request.
Wymusi to na przeglądarce klienta, by przy każdym żądaniu wysyłała do serwera zapytania o nową(lub zaktualizowaną) stronę.

where it's easier to query at faster results than parsing the text's real location.
przechowywanie go w bazie danych Redis, gdzie łatwiej jest zapytanie na szybsze efekty niż podczas….

Reduction of NetBIOS-based broadcast traffic on subnets, by permitting clients to query WINS servers to directly locate remote systems.
Zmniejszenie obciążenia podsieci ruchem wynikającym z emisji NetBIOS dzięki umożliwieniu klientom wykonywania kwerend na serwerach WINS w celu bezpośredniej lokalizacji systemów zdalnych.

allows Ruby programmers to query and interact with Stripe's payment services.
pozwala programistów Ruby kwerendy i interakcję z usługami płatniczymi za paskiem.

that allows users to query and navigate through commands
który pozwala użytkownikom wyszukiwać i nawigować poleceń

which allows officers to query data directly from the radio, interacting with police databases.
który pozwoli funkcjonariuszom odczytywać dane bezpośrednio z radiotelefonu kontaktującego się z policyjną bazą danych.

This library allows apps developed on top of the CodeIgniter PHP framework to query and interact with Amazon SES from….
Biblioteka ta pozwala na aplikacje opracowane na szczycie ramach CodeIgniter PHP kwerendy i interakcji z Amazon SES z poziomu….

As to"photographs", the possibility to query such a large database on the basis of photographs is limited; the results produced
W odniesieniu do"fotografii"- możliwość przeszukiwania tak dużej bazy danych na podstawie fotografii jest ograniczona;

Alternatively, the possibility to query the database on the basis of photographs could be subject to an assessment of this technology by the advisory committee, and be implemented only
Rozwiązaniem alternatywnym mogłoby być uzależnienie możliwości przeszukiwania bazy danych na podstawie fotografii od oceny przez komitet doradczy zasadności stosowania takiej techniki;

this means that there is no need to query each time for the full range of the store's products,
nie ma konieczności odpytywania za każdym razem o pełną ofertę towarów sklepu,

Advanced Web Ranking is able to query over 1000 search engines
Advanced Web Ranking jest w stanie ponad 1000 zapytań wyszukiwarek i szybko dowiedzieć się,

it uses the DNS resolver to query a DNS server for service locator(SRV)
wysyła do serwera DNS zapytanie dotyczące rekordów zasobów lokalizatora usługi(SRV)

If a smart card is attached to the computer, you will get an error message that the user account installing AD RMS does not have access to query AD DS.
Jeśli do komputera jest podłączona karta inteligentna, zostanie wyświetlony komunikat o błędzie informujący, że konto użytkownika stosowane do zainstalowania składnika Usługi AD RMS nie ma prawa wysyłania kwerend do usług AD DS.

to generate SQL statements to query the database, entangling multiple layers of the application
generować wyrażenia SQL dla zapytań do bazy danych, wplątując wiele warstw aplikacji

Cause: The DNS server is not running or responding to queries.
Przyczyna: Serwer DNS nie działa lub nie odpowiada na zapytania.

A Trusted Shops member must reply to queries within 5 working days.
Członkowie Trusted Shops są zobowiązani do udzielania odpowiedzi na wszelkie zapytania w ciągu 5 dni roboczych.

Updates and responses to queries are dealt with in accordance with our agreed terms
Aktualizacje i odpowiedzi na zapytania są rozpatrywane zgodnie z naszymi uzgodnionymi warunkami

New or modified data will be eventually made available to queries, after an unspecified delay that is typically up to a few seconds.
Dane nowe lub zmienione będą ostatecznie dostępne dla zapytań, po bliżej nieokreślonym czasie, który wynosi zazwyczaj kilka sekund.

not to delay the reaction to queries?
nie opóźniać się z reakcją na zapytania?

including responding to queries sent by me through the contact form.
w tym odpowiedzi na zapytanie wysłane przez mnie za pośrednictwem formularza kontaktowego.