TO RESTRICTION in Polish translation

• do ograniczenia

Examples of using To restriction in English and their translations into Polish

Commercialisation agreements can lead to restrictions of competition in several ways.
Porozumienia o komercjalizacji mogą prowadzić do ograniczeń konkurencji na kilka sposobów.

The EU reiterates its deep concern with regard to restrictions on civil society organisations in Egypt.
UE powtórnie wyraża głębokie zaniepokojenie restrykcjami wobec organizacji społeczeństwa obywatelskiego w Egipcie.

We should never have agreed to restrictions.
Nigdy nie zgadzaliśmy się na takie ograniczenia.

Whereas the Treaty lays down specific rules with regard to restrictions on the free movement of goods
Traktat ustanawia szczególne zasady w odniesieniu do ograniczenia swobodnego przepływu towarów

Conclusions: The vast majority of emollients available from pharmacies contain ingredients with sensitizing potential that are subject to restrictions of use in cosmetics on account of the risk to human health.
Wnioski. Zdecydowana większość emolientów dostępnych w aptekach internetowych zawiera składniki podlegające ograniczeniom stosowania ze względu na związane z nimi ryzyko zdrowotne, w tym głównie potencjał uczulający.

Often such campaigns try to weaken public support for NGOs as a prelude to restrictions on their activities.
Często takie kampanie próbują osłabić poparcie społeczne dla organizacji pozarządowych traktując to jako wstęp do ograniczenia ich działalności.

Distinction between the obligation to affix the'Alert Sign' on products subject to restrictions of use and the obligation to notify the placing on the market of equipment operating in non-harmonised bands.
Rozróżnienie między obowiązkiem umieszczania„znaku ostrzegawczego” na produktach podlegających ograniczeniu stosowania a obowiązkiem zgłaszania wprowadzenia do obrotu urządzeń działających w pasmach niezharmonizowanych.

Taking up loans is subject to restrictions in Belgium(German-speaking Community), the Czech Republic, Germany, Ireland, France, Hungary, Malta, the Netherlands, Slovenia and the United Kingdom.
W Belgii(Wspólnocie Niemieckojęzycznej), Republice Czeskiej, Niemczech, Irlandii i Francji, na Węgrzech i Malcie, w Holandii, Słowenii i Zjednoczonym Królestwie ograniczeniom podlega zaciąganie pożyczek.

which can lead to restrictions on freedom.
co może oznaczać ograniczenie wolności.

However, it cannot be concluded from this that a third party is likewise subject to restrictions when challenging a decision for insufficient reasoning.
Nie można z tego jednak wywodzić, że osoba trzecia w odniesieniu do podnoszenia zarzutu braków w uzasadnieniu także poddana jest ograniczeniom.

an area not subject to restrictions under measures to be applied to combat Newcastle disease.
obszaru, nie podlegającego jakimkolwiek ograniczeniom wynikającym ze środków stosowanych w zwalczaniu rzekomego pomoru drobiu.

Whereas Member States are required to ensure that their national provisions are at least materially equivalent in the case of such acts subject to restrictions as are provided for by this Directive;
Państwa Członkowskie zobowiązane są do zapewnienia, aby przepisy krajowe były co najmniej materialnie równoważne w przypadku czynności podlegającym ograniczeniom przewidzianym w niniejszej dyrektywie.

From an area or holding which is not subject to restrictions by virtue of a serious transmissible disease.
Pochodzącego z obszaru lub gospodarstwa niepodlegającego ograniczeniom z powodu poważnych przenaszalnych chorób.

though it was subject to restrictions and heavy taxes.
była poddana ograniczeniom i ciężkiemu opodatkowaniu.

With regard to restrictions which exist under national law in Estonia
W odniesieniu do ograniczeń istniejących na mocy prawa krajowego w Estonii

Amending Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing of certain measuring devices containing mercury Text with EEA relevance.
Zmieniająca dyrektywę Rady 76/769/EWG w odniesieniu do ograniczeń w zakresie wprowadzania do obrotu niektórych urządzeń pomiarowych zawierających rtęć Tekst mający znaczenie dla EOG.

This reduction in catch possibilities for cod stocks has led to restrictions of fishing for associated species in the context of mixed fisheries,
To ograniczenie możliwości połowowych zasobów dorsza doprowadziło do ograniczeń w połowach gatunków spokrewnionych w kontekście połowów mieszanych,

This will include deletion of any reference to restrictions or exemptions and replace any special approval numbers by normal approval numbers.
Zmiany takie obejmować będą usunięcie wszelkich odniesień do ograniczeń lub wyłączeń oraz zastąpienie specjalnych numerów homologacji standardowymi numerami homologacji.

Madam President, when political changes point to restrictions on the rights of the opposition to free public expression,
Pani przewodnicząca! Gdy zmiany polityczne wskazują na ograniczanie praw opozycji do swobodnego publicznego wypowiadania się,

Tv America due to restrictions on rights transfer does not broadcast its programmes via satellite to Europe.
TV America ze względu na ograniczenia co do przenoszenia praw nie nadawanie swoich programów za pośrednictwem satelity do Europy.