TO SYSTEMS in Polish translation

• do systemów
• do układów

Examples of using To systems in English and their translations into Polish

adaptation of printouts to systems with English standards.
dostosowanie wydruków do systemów z angielskimi standardami.

It is to ensure a reliable level of service continuity of the NBP IT system that could be comparable to systems existing in the European System of Central Banks ESCB.
Ma zapewnić niezawodny poziom ciągłości usług systemu informatycznego NBP w stopniu porównywalnym do systemów funkcjonujących w Europejskim Systemie Banków Centralnych ESBC.

In addition to systems for spark-ignition engines,
Oprócz systemów do silników z zapłonem iskrowym,

to guard against unauthorized access to systems.
chronić przed nieuprawnionym dostępem do systemu.

Most stars belong to systems of two or three or many suns bound together by gravity.
Większość gwiazd przynależy do układów dwóch, trzech lub wielu słońc trzymanych razem przez grawitację.

Consequently, the provisions laid down in Directive 2007/46/EC relating to systems, components and separate technical units for vehicles apply to this directive.
Skutkiem tego przepisy dyrektywy 2007/46/WE dotyczące układów, części i oddzielnych zespołów technicznych dla pojazdów mają zastosowanie do tej dyrektywy.

Changes to systems for monitoring and managing funds,
Zmiany systemów kontroli i zarządzania funduszami,

This applies not only to systems and technology but also to the services provided through them.
Dotyczy to nie tylko systemów i technologii, ale także usług świadczonych za ich pośrednictwem.

This Regulation shall not invalidate any EC type-approval granted to vehicles or to systems, components or separate technical units before the date laid down in Article 64 2.
Niniejsze rozporządzenie nie unieważnia żadnej homologacji typu WE udzielonej pojazdom lub układom, częściom lub oddzielnym zespołom technicznym przed terminem określonym w art. 64 ust. 2.

This Regulation shall not invalidate any EU type-approval granted to vehicles or to systems, components or separate technical units before the date specified in Article 822.
Niniejsze rozporządzenie nie unieważnia żadnej homologacji typu UE udzielonej pojazdom lub układom, częściom lub oddzielnym zespołom technicznym przed terminem określonym w art. 82 ust.

This speeded up the change to systems based on direct reporting,
Przyspieszyło to przejście na systemy oparte na sprawozdawczości bezpośredniej,

This section only applies to systems which have installed an Apache HTTPD server and configured it manually.
Poniższy rozdział ma znaczenie jedynie w przypadku systemów z zainstalowanym serwerem HTTPD Apache skonfigurowanym ręcznie.

This section only applies to systems that have LXC containers
Poniższy rozdział ma znaczenie jedynie w przypadku systemów które mają kontenery

Exceptionally, VIVA PAYMENTS may diverge from this credit deadline for reasons attributed to systems or procedures applied by Card Schemes
W wyjątkowych przypadkach VIVA PAYMENTS może odchodzić od tego terminu z przyczyn związanych z systemami lub procedurami stosowanymi przez Systemy Kart

Payment and delivery obligations owed to systems or operators of systems designated for the purposes of Directive 98/26/EC,
Zobowiązań do płatności lub dostawy względem systemów lub operatorów systemów wyznaczonych do celów dyrektywy 98/26/WE,

In addition to systems for gasoline engines HJS is primarily for diesel engines,
Oprócz systemów dla silników benzynowych hjs jest przede wszystkim do silników Diesla, systemy- w szczególności

direct drilling refers to systems where the first and only soil tillage operation is performed by the seed drill.
siew bezpośredni to system, w którym pierwszy i jedyny zabieg uprawowy wykonuje się siewnikiem.

Even in comparison to systems that usemedia, an additional minimisation of space requirements is possible while fully retaining the process reliability.
Nawet w porównaniu z systemami korzystającymi z mediów możliwe jest dodatkowe ograniczenie miejsca przy jednoczesnym zachowaniu niezawodności procesu.

Objective: To develop information activities relating to systems for monitoring the quality of agri-food products in order to increase consumer confidence in agricultural production
Cel: Opracowywanie kampanii informacyjnych dotyczących systemów kontroli jakości produktów rolno-spożywczych w celu zwiększenia zaufania konsumentów do produkcji rolnej

The EESC has already recognised that"the adoption of a collective judicial redress mechanism at EU level should in no way precludes recourse to systems of out-of-court settlement of consumer disputes.
EKES zauważył już, że„ustanowienie postępowania sądowego w sprawach zbiorowych na szczeblu wspólnotowym[…] nie stoi na przeszkodzie dalszemu funkcjonowaniu systemów pozasądowego rozstrzygania konfliktów konsumenckich.