TO THE ASSESSMENT in Polish translation

• oceny
• do oceny
• oceną
• dla oceny
• na test

Examples of using To the assessment in English and their translations into Polish

This refers to the assessment of technical conformity
Odnosi się to do oceny zgodności technicznej

Risk and crisis management' means any measure relating to the assessment, prevention, preparedness
Zarządzanie ryzykiem i zarządzanie kryzysowe” oznacza każdy środek dotyczący oceny, zapobiegania, środków gotowości

The assessment of that negative effect is made by analogy to the assessment of exclusive supply obligations in particular paragraphs(194) to 199.
Ocenę wymienionych negatywnych skutków przeprowadza się analogicznie do oceny zobowiązań do wyłączności dostaw w szczególności pkt 194-199.

The nature of the product is not particularly relevant to the assessment of possible anti-competitive effects of exclusive distribution.
Charakter produktu nie jest szczególnie istotny dla oceny ewentualnych antykonkurencyjnych skutków dystrybucji wyłącznej.

The Commission will shortly provide more detailed guidance on its approach to the assessment of restructuring and viability plans of individual banks under the state aid rules.
Komisja zaprezentuje wkrótce bardziej szczegółowe wskazówki, w których wyjaśni swoje podejście do oceny planów restrukturyzacji i planów zapewnienia rentowności poszczególnych banków, którą będzie przeprowadzać na mocy przepisów w dziedzinie pomocy państwa.

while ensuring approximation of national laws with regard to the assessment of the environmental effects of public
przy jednoczesnym zapewnieniu podobieństwa krajowych przepisów dotyczących oceny skutków wywieranych przez przedsięwzięcia publiczne

Questions addressed to the applicant are relevant to the assessment of whether he/she is in need of international protection in accordance with Directive EC[the Qualification Directive];
Pytania skierowane do wnioskodawcy były istotne dla oceny, czy potrzebuje on ochrony międzynarodowej zgodnie z dyrektywą WE[dyrektywą w sprawie kwalifikacji];

These projects will help develop better monitoring systems in order to effectively prevent and control the spread of the virus, as well as contribute to the assessment of social dynamics.
Projekty te przyczynią się do opracowania lepszych systemów monitorowania w celu skutecznego zapobiegania rozprzestrzenianiu się wirusa i jego kontroli, a także do oceny dynamiki społecznej.

All this helps to diversify the approaches to the understanding of modernism and to the assessment of cultural programs initiated by different parts of contemporary societies.
Wszystko to przyczynia się do zróżnicowania podejścia do zrozumienia modernizmu i oceny programów kulturalnych inicjowanych przez różne części współczesnych społeczeństw.

With respect to the assessment of production capacity,
Jeśli chodzi o ocenę zdolności produkcyjnej,

the other Member States any information relevant to the assessment of the performance of organizations.
pozostałym Państwom Członkowskim wszelkie informacje istotne dla oceny działalności organizacji.

Modern methods of computer stochastic analysis applied to the assessment of structure safety.
Nowoczesne metody komputerowej analizy stochastycznej w zastosowaniu do oceny bezpieczeństwa konstrukcji.

In particular, it contributes to the assessment of the Member States' external vulnerability
Służy ona w szczególności ocenie wrażliwości państw członkowskich na uwarunkowania zewnętrzne

agrees to the assessment of your claim by The Injuries Board.
zobowiązuje się do oceny roszczenia przez urazy Nadzorczej.

of Directive 2004/39/ECProvisions common to the assessment of suitability or appropriateness.
5 dyrektywy 2004/39/WEPrzepisy wspólne dla oceny odpowiedniości i ogólnej adekwatności.

It was related to the assessment whether it was admissible to repeal provisions within the scope which previously was
Wiązała się ona z oceną, czy dopuszczalne było uchylenie regulacji w obszarze, który uprzednio był-

By submitting itself to the assessment of independent auditors,
Poddając się ocenie niezależnych audytorów,

In particular, it contributes to the assessment of the Member States» external vulnerability
Służy ona w szczególności ocenie wrażliwości zewnętrznej Państw Członkowskich

not go that far, there is a casual reference to the assessment of children.
na podstawie związków przyczynowo skutkowych- odniesienia do takiej oceny dzieci.

particularly with regard to the assessment of the reliability of the data.
w szczególności w odniesieniu do oszacowania wiarygodności danych.";