TO THE HOST in Polish translation

• do hosta
• do przyjmującego
• do gospodarza
• nosicielom
• wobec żywiciela

Examples of using To the host in English and their translations into Polish

Travel costs from the home Member State to the host Member State
Koszty podróży z państwa członkowskiego miejsca pochodzenia do przyjmującego państwa członkowskiego

Fleas and ticks must attach to the host and commence feeding
Pchły i kleszcze muszą przytwierdzić się do gospodarza i rozpocząć żerowanie,

Cause: Internet control message protocol(ICMP) to the host is either blocked by a router
Przyczyna: Ruch protokołu ICMP do hosta jest zablokowany przez router

That's what happens to the host… actually, now he's some poor guy, after 21:33.
To sie zdarza nosicielom. Własnie teraz jakiś biedak ginie, dokładnie o 21:33.

The original coding that was sent to the host came from an IP address in Silver Spring.
Że został wysłany do hosta pochodzi z adresu IP w oryginalne kodowanie.

an EU national who had just arrived to the host Member State.
obywatela UE, który właśnie przybył do przyjmującego państwa członkowskiego.

A key feature of the WorldLingo Tool is its ability to translate links without page refreshes to the host site.
Kluczową cechą WorldLingo Tool jest jego zdolność do zamiany linków bez odświeżania strony do gospodarza terenu.

Came from an IP address in Silver Spring, Maryland. The original coding that was sent to the host.
Że został wysłany do hosta pochodzi z adresu IP w oryginalne kodowanie.

Option 3 is the most efficient solution as it not only organises the movement of the professional to the host Member State but also his return to the home Member State.
Wariant 3 jest najskuteczniejszym rozwiązaniem, ponieważ pozwala nie tylko na organizację przeniesienia specjalisty do przyjmującego państwa członkowskiego, ale także jego powrotu do państwa członkowskiego pochodzenia.

To provoke a dog to aggressive behavior can only the emergence of danger in relation to the host, whom she simply adores.
Aby sprowokować psa do agresywnego zachowania, może pojawić się tylko niebezpieczeństwo w stosunku do gospodarza, którego po prostu uwielbia.

to the receive data outputs and back to the host.
do wyjść danych odbioru i z powrotem do hosta.

Most DNS servers are able to cache the results of DNS queries before forwarding the response to the host issuing the query.
Większość serwerów DNS są w stanie buforować wyniki kwerend DNS przed przekazaniem odpowiedzi do gospodarza, który wydał zapytanie.

Viewpoint emulation to send the cursor position to the host.
Emulacja punktu widzenia, aby wysłać pozycję kursora do hosta.

existing connections from the client to the host.
nie istnieją żadne aktywne połączenia z klienta do hosta.

existing connections from the client to the host.
nie istnieją żadne aktywne połączenia z klienta do hosta.

Such intervention may consist in the deployment of European Return Intervention Teams to the host Member States
Taka interwencja może polegać na oddelegowaniu europejskich zespołów interwencji powrotowych do przyjmujących państw członkowskich

Parliamentarians have a lot of questions to the host of the meeting, concerning, development of broadband internet, facilities for business
Parlamentarzyści mieli wiele pytań do gospodarzy spotkania, dotyczących m.in. rozwoju sieci szerokopasmowego internetu,

A rapid return intervention may consist in the rapid deployment of European Return Intervention Teams to the host Member States
Szybka interwencja powrotowa może polegać na szybkim oddelegowaniu europejskich zespołów interwencji powrotowych do przyjmujących państw członkowskich

the band explained to the host, Liza Tarbuck,
Zespół wyjaśnił przyjmującym, Liza Tarbuck,

To connect to the host that is to be a part of the new cluster,
Aby połączyć się z hostem, który ma być częścią nowego klastra,