TO THE PEACE in Polish translation

• dla pokoju
• do rokowań

Examples of using To the peace in English and their translations into Polish

adopted on 15 July 1948, determined that the situation in Palestine constitutes a threat to the peace within the meaning of Article 39 of the Charter of the United Nations.
nr 54 z 15 lipca 1948, która stanowiła uznawała, że sytuacja w Palestynie w myśl rozumienia 39 Artykułu Karty Narodów Zjednoczonych stanowi zagrożenie dla pokoju.

The peacemaker is humble and just. Thus believers today have an essential role, that of bearing witness to the peace which comes from God
Tak więc wierzący odgrywają dziś zasadniczą rolę, jaką jest dawanie świadectwa o pokoju, który pochodzi od Boga

THERE is nothing more necessary to the peace and prosperity of the Church of God than that its members should have a clear understanding
Nic nie jest bardziej potrzebnym do pokoju i powodzenia Kościoła Bożego, jak to, aby członkowie tegoż mieli jasne wyrozumienie

To do all within your power to the peace and harmony of our… great land… to bring forth a great deluge from above,
Byś uczynił, co w twej mocy, Pokornie błagam Waszą Lordowską Mość, dla ładu i spokoju naszej wspaniałej ojczyzny”. który stłumi raz na zawsze to dzikie i krwawe niebezpieczeństwo aby

for all to bring forth a great deluge from above, to the peace and harmony of our… great land… Oh,
Pokornie błagam Waszą Lordowską Mość, dla ładu i spokoju naszej wspaniałej ojczyzny”. który stłumi raz na zawsze to dzikie

we believe that dealing with poverty means combating the first great enemy to the peace and prosperity of every community.
rozprawienie się z problemem ubóstwa będzie równoznaczne z pokonaniem największego wroga pokoju i powodzenia każdej społeczności.

Community of Christ and it ties closely to the peace and justice emphasis of the denomination.
ściśle powiązanymi z dwoma głównymi przesłaniami tej denominacji: pokojem i sprawiedliwością.

You are not required to unite with them in their plans to destroy the Son of Man, but in everything related to the peace of Israel you are to be subject to them.
Nie wymaga się od was, żebyście przyłączyli się do nich w ich planie zabicia Syna Człowieczego, ale we wszystkim, co się wiąże z pokojem Izraela, jesteście im podporządkowani.

to do all within your power Oh, I humbly beseech Your Lordship to the peace and harmony of our… great land… that this may extinguish once and for all this most ferocious and bloody threat.
krwawe niebezpieczeństwo który stłumi raz na zawsze dla ładu i spokoju naszej wspaniałej ojczyzny”. aby z niebios zesłany został wielki potop.

That this may extinguish once and for all to the peace and harmony of our… great land… Oh,
Pokornie błagam Waszą Lordowską Mość, byś uczynił, co w twej mocy, to dzikie i krwawe niebezpieczeństwo który stłumi raz na zawsze dla ładu i spokoju naszej wspaniałej ojczyzny”.

bringing its total contribution to the peace and reconciliation process in Ireland to over €1.19 billion.
jej łączy wkład w proces pokoju i pojednania w Irlandii wynosi ponad 1, 19 mld EUR.

economic resources of persons designated by the United Nations as constituting a threat to the peace and national reconciliation process in Côte d'Ivoire.
zasobów gospodarczych osób wskazanych przez Organizację Narodów Zjednoczonych jako stanowiące zagrożenie dla pokoju i procesu pojednania narodowego na Wybrzeżu Kości Słoniowej.

12 meters high monument to commemorate the events and dedicated it to the peace in the world. It is good to see the monument, for at least two reasons.
wydarzenia wybudowali 40 tonowy, wysoki na 12 metrów pomnik dedykowany pokojowi na świecie, który również warto zobaczyć- ze względu na upamiętnienie wyjątkowego wydarzenia,

to take from us that fearfulness that is a hindrance to the peace of many of God's children.
uśmierzy nasze obawy, która jest zaporą do pokoju w sercach wielu dziatek Bożych.

legitimate government of the Democratic Republic of the Congo and calls on the CNDP to return immediately and unconditionally to the peace process to which it committed itself in Goma in January.
UE wzywa też CNDP do niezwłocznego i bezwarunkowego powrotu do procesu pokojowego, do udziału w którym zobowiązała się w styczniu w Gomie.

Report to the peace shield.
Zgłoście się do"Pokojowej Tarczy" natychmiast.

Fiercely opposed to the peace process.
Ostro sprzeciwiający się ustanowieniu pokoju.

Welcome to the Peace Through Science Symposium.
Witamy na sympozjum"Nauka Dla Pokoju.

I'm going to the peace talks.
Jadę na rozmowy pokojowe.

They're opposed to the peace treaty.
Są przeciwni układowi pokojowemu.